Примеры использования Controllino на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Solo un controllino.
Just checking in.Controllino ogni anno le superfici piantate dai singoli produttori.
To check each year the areas planted by individual producers.Lasci che la controllino, okay?
Let them check you out, okay?Sembra che controllino interi settori della tecnologia, della finanza, della difesa.
They appeared to control entire sectors of technology, finance, defense.Assicurati che controllino le… uh.
Make sure they check the, uh.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
controllare la data
temperatura controllatacontrolla la disponibilità
società controllatesostanze controllatecontrolla il tuo telefono
facile da controllarecontrollate le tariffe
fammi controllaredifficile da controllare
Больше
Использование с наречиями
importante controllarepossibile controllarecontrolla anche
necessario controllarecontrollare sempre
controllare regolarmente
controllare attentamente
difficile controllarefacile controllarecontrolla solo
Больше
Использование с глаголами
controllati da malware
consigliamo di controllarevado a controllareconsente di controllarepermette di controllareaiuta a controllareassicurati di controllareassicuratevi di controllare
utilizzato per controllarevolevo solo controllare
Больше
Giusto un controllino. Come vanno le cose?
Just checking in. How are things?Probabilmente per evitare che gli alieni controllino le loro menti.
Probably to keep aliens from controlling their minds.Sembra che controllino le credenziali.
Looks like they're checking credentials.Procedi, chiama un'ispezione regionale, lascia che controllino tutto e prendano una decisione.
Go ahead, call a regional inspection, let them check everything and make a decision.Pare che controllino le serrature delle porte.
Looks like it controls the locks on the doors.Un'alimentazione di RSS permette che i consumatori controllino i loro interessi ed attività in linea.
An RSS feed allows consumers to manage their interests and online activities.Affinchè controllino il profitto ogni giorno/settimana/mese.
For you to check the profit every day/week/month.Io sostengo tutte le riforme che controllino il potere della corona.
I support all reforms that check the powers of the Crown.Non credo controllino il suo canale medico d'emergenza.
I'm betting they won't be monitoring your emergency medical channel.Vogliamo che le autorità giudiziarie controllino le condizioni dei trattenuti?
Do we want legal authorities to control the conditions of detention?Le unita' controllino la zona. Da solo.
All units search the area. all by himself.Questo sistema permette che i commercianti controllino le informazioni su pressione idraulica.
This system allows dealers to monitor information about hydraulic pressure.Non credo controllino la firma cosi' da vicino.
I don't think they look at the signature that closely.Beh, ho fatto un controllino su di lei.
Well, I did a little checking up on her.Definiscano e controllino le impostazioni del software utilizzato;
Defines and controls the settings of the software that is used;E' necessario che i genitori controllino i cellulari dei loro figli?
Is it necessary for parents to control their childrens' cell phones?Voglio unita' che controllino ogni luogo di culto nel raggio di 80 chilometri da Tulsa.
I want units checking every house of worship within 50 miles of Tulsa.Penso che sia sufficiente che le persone controllino semplicemente il proprio peso. Iwata: Capisco.
I think it's enough if people just check their weight. Iwata: I see.Penso che controllino, però papà.
I think they check, though, Dad.Sembra che tutti mi controllino, ad eccezione di lui.
It seems everyone controls me except him.Lascia che il tuoi clienti controllino da soli quale go-kart devono pilotare.
Just let your customers check which go-kart they drive by themselves.Ehi, assicurati che controllino ogni infisso, se ci sono graffi sulle serrature.
Hey, make sure they check every door and window, look for little scratches on the locks.Acciaio affinchè schermo all'aperto controllino le circostanze di superficie della ruggine e della pittura;
Steel for outdoor screen to check the surface paint and rust circumstances;Per evitare che gli estranei controllino la vostra attività su Internet, dovreste usare Internet Cleaner.
To avoid strangers from reviewing your Internet activity, use Internet Cleaner.
