Примеры использования Conversione forzata на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
ASIA/PAKISTAN- Blasfemia e conversione forzata: salvi due giovani cristiani.
STATISTICS Blasphemy and forced conversion: two young Christians rescued.Nel 2008 sono stati infatti documentati 414 casi di conversione forzata.
In 2008, 414 instances of forced conversion to Muslim beliefs were documented.C'è un meccanismo di conversione forzata di ricavi esteri, adesso impostato allo zero percento.
There is the mechanism of enforced conversion of foreign revenues(Set at zero percent at the moment).Non ci fu una politica di proselitismo, tuttavia, e la conversione forzata fu rara.
There was no policy of proselytism, however, and forced conversion was rare.Con le guerre e: conversione forzata, e la sponda orientale: Southern sono: essere sottomessi all'Islam.
With the wars and: forced conversion, and the eastern shore: Southern are: be submissive to Islam.Il pastore di una chiesa in Kerala malmenato per"conversione forzata" di una famiglia indù.
A Kerala clergyman was beaten up for the"forced conversion" of a Hindu family.Con le guerre e la conversione forzata, le sponde orientale e meridionale sono state sottomesse all'islam.
With the wars and: forced conversion, and the eastern shore: Southern are: be submissive to Islam.Lo scià aveva inoltre emanato un decreto che disponeva la conversione forzata degli zoroastriani.
The shah had also passed a decree ordering the forced conversion of Zoroastrians.Sono stati segnalati diversi casi di conversione forzata dal cristianesimo all'Induismo compiuti dal gruppo estremista indù"Sangh Parivar".
Several cases of forced conversion from Christianity to Hinduism by the Hindu extremist group"Sangh Parivar" were reported.Erano dei«pentiti» ritornati alla religione ebraica dopo la conversione forzata al Cattolicesimo.
They were"repentant" returnees to Judaism after earlier forced conversion to Catholicism.Non c'è mai stata alcuna conversione forzata di bambini di qualsiasi religione in un Villaggio SOS",
There has never been any forced conversion of children of any religion in an SOS Village",Anwar Patras, della diocesi di Rawalpindi, condanna"con forza" il rapimento e la conversione forzata.
Anwar Patras, the Diocese of Rawalpindi, condemned"with force" the kidnapping and forced conversion.Con la nuova legge chi è accusato di conversione forzata può essere subito arrestato.
The new law orders the immediate arrest of anyone accused of forced conversion.Per mezzo di loro, aggiunge,"portiamo avanti l'opera di evangelizzazione, ma non c'è alcuna conversione forzata.
Through them,"we carry on the work of evangelisation, but there are no forced conversions.Jharkhand, medico cristiano arrestato per'conversione forzata' di una bambina 19/10/2018 09:01.
Jharkhand, a Christian doctor arrested for'forced conversion' of a child 19/10/2018 09:57.che aveva le seguenti parole da dire sulla conversione forzata delle americhe.
who has the following words to say about the forced conversion of the Americas.Uomini, mezzi e strumenti di conversione forzata all'Islam Appare l'elemento coercitivo della religione
Men, means and tools of forced conversion to Islam The coercive element appears in the religiongiuristi musulmani hanno autorizzato legalmente la conversione forzata di popoli di altre religioni.
did Muslim jurists legally authorize the forced conversions of people of other religions.Sebbene abbia sempre rifiutato l'idea della conversione forzata, la Chiesa non ha in generale respinto
Although the Church has always rejected the idea of forced conversions, it has not always made a generalcoloro che sono coinvolti nella conversione forzata dovrebbero essere arrestati.
those involved in forced conversion should be apprehended.Tra i metodi usati dall'occupazione c'è anche la conversione forzata all'Islam sunnita più conservatore, che
Among the methods used by the occupation is also the forced conversion to the more conservative Sunni Islam,ma abbiamo chiesto al governo di mostrarci un solo caso di conversione forzata.
we have asked the government to show us just one case of forced conversion.Molte persone che hanno un nome portoghese sono il risultato della conversione forzata dei nativi al fine di lavorare per i portoghesi.
Many people having a Portuguese name were a result of forced conversions of local/native people in order to work for the Portuguese.con espulsioni di massa, conversione forzata ed omicidi.
expulsions, forced conversions and killings.Muhammad Baqir Majlisi persuase il sultano Husayn(1688-1728) a decretare la conversione forzata degli zoroastriani, e chi si rifiutò venne ucciso.
Muhammad Baqir Majlisi persuaded Sultan Husayn(1688-1728 CE) to decree the forcible conversion of Zoroastrians, those who refused were killed.L'accumulo e la riscossione, la rimozione e la conversione forzata dei punti vengono effettuate a nostra unica discrezione
The earning and redemption, removal and forced conversion of the points is subject to our sole discretionspecificando che“se la conversione forzata è sbagliata, anche la riconversione è sbagliata”.
who specified“if conversion is forced it comunità cristiana egiziana è il rapimento e la conversione forzata all'Islam di adolescenti, ragazze e donne cristiane.
Egyptian Christian community is the abduction and forced conversion to Islam of Christian adolescents, girls and adult women.Commissione indipendente di inchiesta per valutare la questione della conversione forzata delle donne e delle ragazze appartenenti a minoranze religiose.
should be set up to assess the issue of forced conversion of women and girls from religious minorities.una forte ascendenza di sangue gentile a seguito della conversione forzata della popolazione gentile della Galilea avvenuta cento anni prima.
heavy strains of gentile blood as a result of the forcible conversion of the gentile population of Galilee one hundred years previously.
