Примеры использования Convocava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Emanò un ordine imperiale che convocava il Báb alla capitale.
He issued an imperial mandate summoning The Báb to the capital.Simón Rodríguez convocava gli americani meridionali a fare due rivoluzioni: la rivoluzione
Simón Rodríguez called on Americans from the southern lands to make two revolutions:Allora il Mukhabarat(Shabak) mi convocava mediamente una volta al mese.
Then the Mukhabarat(Shabak) would summon me once a month on the average.l'imperatore, che convocava i Concili, vi risiedeva?
the Emperor, who convoked the councils, resided there?L'incontro che avete organizzato convocava anche gli“Ausiliari della Liberazione”: Chi sono e che cosa fanno?
The meeting you organized also gathered"Auxiliaries of Liberation." Who are these persons and what do they do?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
presidente convocaconvocata dal presidente
convocato una riunione
commissione convocacommissione ha convocatodecisione di convocareconvocato a roma
mosè convocòsinodo convocato
Больше
Использование с наречиями
convocata almeno
Использование с глаголами
deciso di convocare
Affinché realizzassero cose splendide per la loro durbarroom. Ogni imperatore convocava i migliori artigiani.
To make great glories for their durbar room. Each emperor would bring the greatest craftsmen.Se c'era qualche problema, mio padre… Quand'ero piccolo… convocava una riunione di famiglia, in modo che potessimo parlarne insieme.
When I was growing up, call a family meeting so that we could all talk about it. if something happened,Quando il re convocava i suoi baroni nel Consiglio Reale, i baroni maggiori venivano convocati direttamente da lui, gli altri tramite gli sceriffi.
When Kings summoned their barons to Royal Councils, the greater barons were summoned individually by the Sovereign, lesser barons through sheriffs.Ad ogni nuova alba, suonava la tromba e convocava la nazione alle armi.
At each new dawn, he sounded the trumpet and summoned the nation to arms.Il Reggente convocava ad elezione del Gran Maestro per mezzo di un sistema
The Regent would call to elect the Great Master through a system of appointmentsPoi, ecco la telefonata dell'ospedale che convocava la bambina per una nuova visita;
And then the telephone call from the hospital convoked the child for a new visit;Con la bolla il papa convocava alla sua presenza gli scomunicati per il 29 giugno,
With the bull, the pope summoned the excommunicated to his presence for June 29th,Il presidente era munito di poteri straordinari, in quanto era lui che convocava e dirigeva le riunioni del Consiglio.
The president had extraordinary power, as it was he who called and controlled the meetings of the Council.In caso di ratifica, l'interrex convocava i comizi curiati, che presiedeva per la procedura di elezione del re.
If the Senate confirmed the nomination, the interrex would convene the Curiate Assembly and preside as its chairman during the election of the King.costituzionale ha annullato una risoluzione del Parlament che convocava il referendum nel 2017.
In February, the Constitutional Court annulled a resolution by the Parlament to convoke the referendum in 2017.il reggente Huo Guang convocava tutti gli studiosi dell'impero a riunirsi nella capitale, Chang'an, per discutere le politiche
the regent Huo Guang called on all the scholars of the empire to come to the capital,Qui si riuniva però la Stannary Court che veniva convocata se necessario, a intervalli regolari, dal Lord Guardiano che convocava 24 rappresentanti o"giurati" da ciascuna delle quattro aree.
The Stannary Court was convoked here when deemed necessary, at irregular intervals, by the Lord Warden who summoned 24 representatives or"jurates" from each of the four stannaries.Questo perché, come Teodosio II precisa nella lettera con cui convocava il concilio di Efeso,
This happens because, as Theodosius himself says in the letter summoning the Ephesian council,i giornali di Pietrogrado pubblicarono un decreto che convocava tutti i Romanov maschi di presentarsi alla tanto temuta Čeka,
the Petrograd newspapers published a decree summoning all male Romanovs to report to the Cheka, the secret police.Richiama la lettera del 12 marzo 2011, nella quale convocava la Congregazione dei Procuratori
A Kid fu donato il potere di convocare le persone pronunciando la parola magica"Eternity", ma le persone che convocava erano di fatto dei demoni che assumevano la forma di coloro che desiderava.
The Kid is given the power to Quel Simón Rodríguez che convocava alla costruzione di un modello d'economia sociale e di un modello d'economia popolare, che ci lasciò per tutti i tempi dell'America Latina, come una sfida per noi, l'idea che l'America Latina non poteva continuare a imitare in modo servile, ma che doveva essere originale e convocava a inventare o a errare.
That Simón Rodríguez who called on people to build a model of a social economy, a model of a people's economy, who bequeathed, as a kind of challenge to us, and appropriate for any moment Latin America might face, the idea that Latin America could not continue in its servile imitation of others but that it had to be original and he called on us to invent or fall by the wayside.approvarono la risoluzione 112 che convocava elezioni generali sotto la supervisione di una commissione internazionale.
Assembly passed UN Resolution 112, calling for a general election on May 10, 1948 under UNTCOK supervision.quali per esempio la bolla di Giovanni XXIII che convocava il Concilio Vaticano II, ancora portano il sigillo di piombo.
e. g. the bull of Pope John XXIII convoking the Second Vatican Council, still receive the leaden seal.ritenendo ormai maturo l'intero programma della sfida, convocava una conferenza stampa per presentare il progetto e raccogliere ulteriori risorse.
considered mature the whole program of the challenge, convened a press conference to present the project and collect more resources.la composizione del Senato: ne convocava il presidente, si riservava il diritto di presentare i candidati membri,
composition- he convened it, presided over it, reserved the right to present it with its candidates, personallyogni cinquant'anni gli ebrei sentivano risuonare la tromba(jobe) che li convocava(jobil) a celebrare un anno santo, come tempo di riconciliazione(jobal)
Every fifty years they heard the sounding of a trumpet(jobel) calling them(jobil) to celebrate a holy year as a time of reconciliation(jobal)Perché il cardinale, ogni volta che veniva convocato a Roma dagli organismi centrali della Santa Sede per qualche riunione di studio, arrivava due o tre giorni prima, e convocava una minicommissione per studiare i temi che sarebbero stati posti sul tavolo delle discussioni tra i cardinali.
Because the cardinal, every time he was called to Rome by the central bodies of the Holy See for some study meeting, arrived two or three days beforehand, and convened a mini-commission to study the topics that would beOppure potrebbe convocare tutti i giocatori di football.
Or you can bring in all the football players for questioning.Convoca la squadra e prepariamoci. Vuoi dirlo?
Want to say it? Call in the team and suit up?
