Примеры использования Corte ha annullato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La Corte ha annullato solo in parte la sentenza originaria di condanna.
The Court has quashed only partially the former conviction.Delatte, relatore.-(F) Signor Presidente, la Corte ha annullato la decisione per una questione di forma.
Mr Delatte, rapporteur.-(F) Mr President, the Court annulled the decision for procedural reasons.Oggetto: La Corte ha annullato la sentenza del Tribunale che a sua volta aveva
Subject: The Court annulled the judgment of the General Parlamento e il Consiglio avranno definitivamente adottato il bilancio comunitario per l'esercizio 1995, la Corte ha annullato l'atto mediante il quale.
Community budget for the financial year 1995, the Court annulled the act by which the President of the European Parliament establishedCapitolo krayizbirkoma: La Corte ha annullato le elezioni in gordumu Stavropol.
Chapter krayizbirkoma: The Court overturned the elections in gordumu Stavropol.La Corte ha annullato alcune norme di una legge della Provincia autonoma di Bolzano
The Court has quashed certain norms of a law of the Autonomous Provinceadottato il bilancio comunitario per l'esercizio 1995, la Corte ha annullato l'atto mediante il quale il presidente del Parlamento europeo ha
Community budget for the financial year 1995, the Court annulled the act by which the President of the European Parliament establishedIl 9 agosto 1994 la Corte ha annullato l'atto con il quale la Commissione aveva adottato l'accordo.
On 9 August 1994 the Court annulled the act by which the Commission had concluded the Agreement.Oggetto: La Corte ha annullato la sentenza del Tribunale che aveva annullato l'iscrizione
Subject: The Court annulled the judgment of the General Nel caso Filetech(3I8), la Corte ha annullato la decisione del Consiglio per motivi procedurali.
In the Filetechcase,(319) the Court annulled the Council's decision on procedural grounds.La Corte ha annullato la sentenza del Tribunale
The Court annuls the judgment of the General Poiché la Commissione non ha adempiuto a quest'obbligo, la Corte ha annullato la decisione della Commissione del 18 novembre 1981
Dicembre 2007: la Corte ha annullato un'azione sindacale che chiedeva che la società di navigazione
December 2007: the Court quashed a trade union action claiming that the FinnishIn questa sentenza la Corte ha annullato un regolamento del Consiglio a causa di una violazione dei Trattati.
In its ruling, the Court declared a Council regulation invalid because it was in violation of the Treaties.La Corte ha annullato la decisione PESC sul contributo dell UE
The Court annulled Council the Decision CFSP regarding a EuropeanNella causa Commissione/Consiglio(sentenza 20 maggio 2008, causa C-91/05), la Corte ha annullato la decisione 2004/833/PESC 65,
C-91/05 Commission v Council(judgment of 20 May 2008), the Court annulled Decision 2004/833(65)La Corte ha annullato la sentenza del Tribunale che aveva annullato l
The Court annulled the judgment of the General Infatti il 5 ottobre 2000, la Corte ha annullato la direttiva relativa alla pubblicità in favore del tabacco,
On 5 October 2000 the Court annulled the tobacco advertising directive in Case C-376/86 GermanyLa Corte ha annullato la decisione di questa Assemblea del 24 maggio con la quale non
The Court has overturned the decision taken by this House on 24 May notI parlamentari ricorderanno che la Corte ha annullato la disposizione secondo cui il periodo minimo di riposo settimanale,
Members will recall that the Court annulled the provision that the minimum weekly rest periodLa Corte ha annullato la sentenza del Tribunale di primo grado
The Court of Justice annulled the judgment Ad esempio, nella causa Germania/Consiglio, la Corte ha annullato la decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo OMC in quanto,
For instance, in Germany v Council the Court annulled the Council decision concerning the conclusion of the WTOLa Corte ha annullato la sentenza del Tribunale che a sua volta aveva
The Court annulled the judgment of the General Nella sua sentenza del 14 ottobre(*) la Corte ha annullato la decisione della Commissione del 23 luglio 1984(2)
The Court annulled the Commission Decision of 23 July 1984 ìwhich found that theOggetto: La Corte ha annullato la decisione 2004/833/PESC sul contributo dell'UE nel quadro
Subject: The Court annulled Council the Decision 2004/833/CFSP regarding a EuropeanNella causa 53/85(4) la Corte ha annullato una decisione della Commissione del dicembre 1984 di comunicare a terzi-
In Akzo Chemie ν Commission3the Court annulled a decision of the Commission of December 1984 to communicate to a third party,Con sentenza del 13 novembre 1991(') la Corte ha annullato il«codice di condotta» inteso a specificare le informazioni
In Case C-303/90' the Court annulled the code of conduct specifying the information which the MemberLa Corte ha annullato una decisione della Commissione del 19 dicembre 1984,
In this case the Court annulled a Commission decision on 19 December 1984,Vorrei sottolineare che la Corte ha annullato la decisione del Consiglio sull'accordo tra la Comunità europea
I would point out that the Court annulled this Council decision on the agreement between the European Community
