Примеры использования Corte ha esaminato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La Corte ha esaminato tre questioni.
The Court addressed three questions.Per adottare questa decisione, la Corte ha esaminato.
In order to take that decision the Court has examined.La corte ha esaminato il rapporto sulla liberta' vigilata.
Court has reviewed your probation report.E ha emesso il seguente verdetto. La Corte ha esaminato i documenti del caso.
And the verdict is as follows. The Court has reviewed case documents one to four.La Corte ha esaminato tutte le prove presentate dalle parti.
The Court has examined all evidence presented by the parties.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
commissione esamineràconsiglio ha esaminatocommissione ha esaminatoesaminare la possibilità
relazione esaminaconsiglio esamineràesaminare la questione
commissione sta esaminandocommissione a esaminarecasi esaminati
Больше
Использование с наречиями
esaminare attentamente
necessario esaminareesaminare ulteriormente
esamina anche
esaminerà inoltre
importante esaminarepossibile esaminareopportuno esaminareesaminare più
utile esaminare
Больше
Использование с глаголами
incaricato di esaminarecompito di esaminarepropone di esaminareconsente di esaminarecontinuerà ad esaminareutilizzato per esaminaredisposto ad esaminarechiesto di esaminareinvitata ad esaminareiniziato a esaminare
Больше
Per assolvere il proprio compito, la Corte ha esaminato la contabilità della CECA e gli stati finanziari al 31 dicembre 1980.
To accomplish this task, the Court has examined the accounting of the ECSC and its financial state as of 31 December 1 980.La Corte ha esaminato la contabilità
The Court has examined the accountingIl processo di verifica è iniziato nel giugno 2008 e la Corte ha esaminato oltre 100 valutazioni d'impatto elaborate dalla Commissione nel periodo 2003-2008,
The audit process began in June 2008, and the Court has examined more than 100 Commission Impact Assessments produced from 2003-2008,La Corte ha esaminato otto sistemi SIGC nell'ambito del FEAGA
The Court assessed eight IACS systems under the EAGFAll'inizio del 2001, nell'ambito del lavoro di monitoraggio, la Corte ha esaminato i progressi compiuti nella sostituzione della vecchia unità antifrode(UCLAF)
In early 2001, as part of its follow-up work, the Court reviewed progress in the replacement of the former anti-fraud unit(UCLAF)La Corte ha esaminato se la verifica operata dalla Commissione sui dati RNL
The ECA examined whether the Commission's verification of GNI data usedNel 2001 la Corte ha esaminato la gestione di bilancio e l' audit interno.
In 2001, the Court reviewed budgetary management and internal audit.La Corte ha esaminato la compatibilità con gli articoli 47 e 48 della Carta
The Court reviewed the compatibility of the Framework Decision on the European Arrest Warrant40(EAW)In questa causa la Corte ha esaminato la normativa pertinente solo dal punto di vista
In this case, the Court examined the relevant legislation only from the point of viewLa Corte ha esaminato la relazione annuale per il 2008,
The Court examined the 2008 Annual Report,Nell'ambito del controllo svolto, la Corte ha esaminato 23 pagamenti relativi a operazioni di assistenza macrofinanziaria e i pagamenti riguardanti sei programmi SAF.
As part of its audit work the Court examined 23 payments for MFA operations and the payments for six SAF programmes.La Corte ha esaminato le relazioni annuali di attività
The Court assessed the Annual Activity ReportsDal 2003, inoltre, la Corte ha esaminato la normativa sulle imposte di successione degli Stati membri
Furthermore, since 2003, the Court has examined the inheritance tax rules of Member StatesLa Corte ha esaminato il completamento del piano d'azione,
The Court reviewed the completion of the action planIn relazione agli esercizi 2006-2008, la Corte ha esaminato il funzionamento dei sistemi SIGC per l'RPU
In respect of financial years 2006-2008 the Court examined the operation of IACS systems related to SPSNel 2008, la Corte ha esaminato l'efficacia di queste azioni di informazione e di promozione, nonché la regolarità delle spese effettuate.
In 2008 t he Court examined the effectiveness of these information provision and promotion measures and the regularity of the expenditure earmarked for this purpose.In aggiunta, la Corte ha esaminato le informazioni sulla gestione di cui disponevano i servizi centrali
In addition, the Court examined the management information available to the central servicesA tale scopo la Corte ha esaminato tutte le domande di intervento presentate sino alla fine del 2006 e ha condotto un'indagine,
To this end, the Court had reviewed all applications up to the end of 2006 and carried out a survey by addressingLa Corte ha esaminato il sistema attuato dalla Commissione per garantire l'esattezza
The Court reviewed the Commission's system for ensuring the accuracy of datafromIn queste relazioni la Corte ha esaminato la gestione e la sorveglianza di bilancio,
In these reports the Court has reviewed budgetary management and monitoring,Nella causa Fierro e Marmorale5 la Corte ha esaminato la normativa italiana che impone l'annullamento di un contratto
In Fierro and Marmorale5, the Court examined Italian legislation which requires a deed of saleIn particolare, la Corte ha esaminato se la Commissione abbia elaborato un programma di assistenza in linea con gli
Specifically, the ECA examined whether the Commission drew up an assistance programme which reflected the instrument's objectives;La Corte ha inoltre esaminato i dispositivi per eseguire
In addition, the Court examined the arrangements for makingTuttavia, durante l'esame di diversi programmi(ad esempio Meda), la Corte ha effettivamente esaminato alcune operazioni realizzate da Eurostat.
However, during its audits of various programmes(such as Meda, for example), the Court did examine transactions carried out by Eurostat.
