Примеры использования Così accuratamente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Come fai a ricordartene così accuratamente?
How could you remember so accurately?Sono così accuratamente realizzati che vi sentirete piuttosto comodo per metterli nelle orecchie.
They are so carefully produced that you will feel rather comfortable to put them in your ears.È bello come tu riesca a immortalarle così accuratamente.
It's nice, the way you capture them so accurately.In modo offensivo quando lo scenario così accuratamente lavorato di vacanza invernale è distrutto
Offensively when so carefully worked scenario of winter vacation is destroyed by for thePerché oggi questi demoni devono essere spazzati via così accuratamente?
Why do those demons have to be cleaned up so thoroughly today?E i testi tuttavia furono trasmessi così accuratamente che si adattano bene ai rotoli del mar Morto
And yet the texts were transmitted so accurately that they do match well with the Dead Seanecessità oi vantaggi di lavarsi il seno così accuratamente.
advantages of washing one's breasts so thoroughly.In questo momento ha gettato la natura del comportamento alimentare, così accuratamente copiato in conseguenza del bambino nella vita adulta.
Right now it laid the nature of feeding behavior, so carefully copied in consequence of the baby in adult life.stile di vita e l'esercizio fisico, a cui così accuratamente preparato.
lifestyle and exercise, to which you so carefully prepared.I loro sensori CCD di non avere così accuratamente filtrato spettro infrarosso,
Their CCD sensors do not have so thoroughly filtered infrared spectrum,perché sono così accuratamente sorvegliati.
and why they are so carefully guarded.Come osserva così accuratamente l'onorevole Coste-Floret, non c'è un senti mento nazionale a
As Mr Coste-Floret so accurately obsenes, there is not a national feeling in Cyprus,Non ricordo di aver mai scortato una persona così accuratamente depravata come te, Jack.
I don't recall ever having escorted a so thoroughly depraved person as you, Jack.A volte i sogni trasmettono così accuratamente eventi imminenti che una persona inizia involontariamente a credere
Sometimes dreams so accurately convey upcoming events that a person involuntarily begins toi minimi particolari, nascosti così accuratamente dalle stelle.
the minute details, so carefully hidden by the stars.Rendono così accuratamente che nessuno e niente è danneggiata
Make it so carefully that no one and nothing is damagedun futurologo o un profeta la cui visione abbia così accuratamente previsto i punti critici del panorama sociale.
or a prophet whose vision has so accurately foreseen the critical features of the social landscape.No, Il tessuto è così accuratamente essiccato, non c'è quasi nessun attività degli insetti,
The tissue is so thoroughly desiccated, there's almost no insect activity,un futurologo o un profeta la cui visione abbia così accuratamente previsto i punti critici del panorama sociale.
a futurologist or a prophet whose visions have been so accurately precise about the critical points of the social situation.La relazione è così accuratamente studiata
The report is so thoroughly researchedma così la pianificazione di un penthouse deve esser fatta così accuratamente com'è solo possibile.
but thus planning of a penthouse has to be made so carefully as it is only possible.Può riprodurre l'ambiente sonoro di una foresta così accuratamente che i paesaggi naturali spesso appaiono vividamente nell'immaginazione dell'ascoltatore.
It can reproduce the aural environment of a forest so accurately that natural landscapes often appear vividly in a listener's imagination.stella polare una mappa di corpi celesti così accuratamente disposti nei 14.
the pole star a celestial map of heavenly bodies so accurately displayed.Nessuno, a meno che ispirato da Dio, avrebbe potuto predire così accuratamente quel che oggi fronteggia l'umanitá
No one, unless inspired by God, could have foretold so accurately what is facing mankind today,Vergine Ã̈ il"capo di Dio" così accuratamente tessuto per la dea-
Virgo is the"garment of god" so carefully woven for the goddess-un futurologo o un profeta la cui visione abbia così accuratamente previsto i punti critici del panorama che si spiega davanti all'umanità.
or a prophet whose vision has so accurately foreseen the critical features of the landscape before humanity.L'ultimo pezzo di quegli stronzi ha insultato il mio guardaroba così accuratamente da farmi dubitare del mio stile inconfondibile
Those assholes' latest track dissed my wardrobe so thoroughly, they have me doubting my signature style that GQsolitamente così accuratamente scritto, presenta una macchia d'inchiostro, segno di trascuratezza).
usually so carefully written, gives a careless ink blot).Può sembrare facile per iniziare a lavorare, per incarnare l'idea di cui si così accuratamente preparato e così ostinatamente cercato, superando tutti gli ostacoli burocratici.
You can seem easy to start to work, to embody the idea, to which you so carefully prepared and with such persistence sought, overcoming all bureaucratic obstacles.
