COSÌ FITTA на Английском - Английский перевод

• so thick
• so dense

Примеры использования Così fitta на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non sembra così fitta.
Doesn't look as thick.

Sono così fitta e piena di toni buone.
They are so thick and full of good tones.

Non l'ho mai vista così fitta.
I have never seen it this thick before.

Era così fitta, si poteva mangiare con una forchetta.
It was so thick, you could eat it with a fork.

Non aveva mai visto una nebbia così fitta sul fiume.
She had never seen fog so dense on the river.

La nebbia era così fitta che a mala pena riuscivano a vedersi.
The fog was so thick they could barely see each other.

PALPABILE La pioggia e la nebbia era così fitta, era palpabile.
PALPABLE The rain and fog was so thick, it was palpable.

La nebbia è così fitta che non si riesce nemmeno a vedere il terreno.
The fog is so thick that you can't even spy the land.

Che vedevo a malapena la luce vicino al letto. Era così fitta.
That I could hardly see the light by my bedside. It was so thick.

Ma con una nebbia così fitta come arbitreranno le partite?
But with a mist so thick how will they judge the games?

Veronica per insegnarmi come ottenere la mia glassa così fitta.
Veronica to teach me how to get my frosting so thick.

Talvolta la vegetazione è così fitta da non lasciare quasi passare la luce.
Sometimes the vegetation is so dense it hardly lets any light pass.

Che non si riesce a guidare. A 20 minuti verso est da qui, la nebbia è così fitta- Sì.
Yes. 20 minutes east of here, the fog is so thick, no one can drive through.

Sta diventando così fitta che quasi non vedo la casa della vittima.
Now it's getting so thick down here, I can hardly see the front of the house.

Siamo rimasti sorpresi di trovare una foresta così fitta sul banco di sabbia.
We were surprised to find such dense forest on the sandbank.

La copertura era così fitta che non poteva essere visto Giove in quel momento.
The cover was so thick that Jupiter could not be seen at that time.

Durante l'inverno, quando si viaggia a Bursa, la nebbia è così fitta, si può avere claustrofobia.
During winter, when you travel to Bursa, the fog is so dense, you can have claustrophobia.

Wicked Jelle è così fitta che rimane ferma anche se cerchi di farla gocciolare.
Wicked Jelle is so thick it just stays put even if you try to get it to drip.

come un'immensa nube di uccelli, così fitta che nessuna luce poteva filtrare tra le loro ali.
like a vast cloud of birds, so dense that no light could be seen between their wings.

L'oscurità era così fitta che la mia mano non poteva toccare i muri del tunnel.
The darkness was so dense, your hand could not even find the walls of the tunnel.

växthusefekt totale che significa che l'atmosfera è così fitta che l'energia non può essere studdsa di nuovo,
total växthusefekt which means that the atmosphere is so thick that energy can not be studdsa out again,

La vegetazione è così fitta ed impenetrabile che quasi non distingui il terreno.
The vegetation is so dense and impenetrable that we hardly distinguish the ground.

La vita sulla Terra è stata descritta come un foresta così fitta che il sole e la luna sono nascosti alla vista.
Life on Earth has been described as a forest so thick that the sun and the moon are hidden from view.

Rendere la pasta così fitta che può essere facilmente e delicatamente applicato sui capelli.
Make the paste so thick that it can be easily and gently applied on hair.

Una guerriglia in una foresta così fitta da non vedere a un metro di distanza.
A guerrilla war and foliage so thick you can't see three feet in front of you.

La luce era così fitta e audace che il muro appariva solido, e il
The light was so thick and bold that the wall appeared to be solid,

tessuto di grasso nella gola non sarà così fitta e sarete meno inclini a soffrire di problemi di questo tipo.
fat in the throat will be not so thick and you will be less prone to suffer from problems of this type.

La nebbia era così fitta che le navi furono bloccate nei porti,
The fog was so thick that boats stayed in port,

Ci sembra che sia nella sua trama così fitta ed avvolgente la nota più caratteristica.
There seems to be in its plot so thick and enveloping the most characteristic note.

Ed erano riusciti a superare un'orda di Eldrazi così fitta che ci sarebbero volute settimane,
And they had overcome a horde of Eldrazi so thick that it would take weeks,

Как использовать "così fitta" в Итальянском предложении

Quell’oscurità era così fitta che sembrava divorarla.

Quell'oscurità era così fitta che sembrava divorarla.

Così fitta libri circolare della colonna vertebrale meglio.

Non stupisca una trama così fitta e articolata.

Scende così fitta che occorre accendere i fendinebbia.

Please non per fare altri così fitta 2.

Una nebbia così fitta non l´avevo mai vista.

Una maglia così fitta è decisamente più vulnerabile.

La vegetazione era così fitta da fare quasi buio.

Così fitta fa un cuscino color rosa quando fiorisce.

Как использовать "so dense, so thick" в Английском предложении

The seeds crackers are also so dense and filling.

Sometimes so dense that daytime visibility (V.F.R.

It’s so dense with wonderful sights and experiences!

There are just so dense and sweet!

The jungle was so thick and alive.

The layers were so thick and luxurious.

The cake was so dense it was awful.

It's so thick and creamy and delicious.

It's so dense it just won't break down.

So thick and filling, and incredibly healthy.