Примеры использования Coscienza retta на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sulla tua via con coscienza retta.
On your way with a straight conscience.Con coscienza retta, illuminata dallo Spirito Santo.
With a right conscience, enlightened by the Holy Spirit.Faâ che camminiamo con coscienza retta.
Ensure we walk with an upright conscience.Osservo con coscienza retta tutti e Dieci i Comandamenti?
Do I observe with an upright conscience all the Ten Commandments?Bisogna essere saggi con la coscienza retta.
It is necessary to be wise with a straight conscience.Mentre la coscienza retta ti fa praticare la giustizia, ti fa essere saggio, prudente.
While the straight conscience makes you practice justice, makes you be wise, prudent.La creatura del Signore deve camminare con coscienza retta.
The Lord's creature must walk with a righteous conscience.Nessuno potrà dirsi di coscienza retta se si pone fuori del Vangelo.
No one might be said to be of right conscience if he puts himself out of the Gospel.Il dialogo apre i cuori se è fatto con coscienza retta.
The conversation opens the hearts if it is done with a straight conscience.Posso attestare con coscienza retta che so portare la croce nella perfetta imitazione di Gesù Signore?
Can I testify with a right conscience that I know how to carry the cross in perfectChe ognuno di noi possa camminare sulla tua via con coscienza retta.
May everyone of us walk on you way with a rightful conscience.Questa verità va assunta e vissuta con coscienza retta, cuore puro, mani
This truth must be taken up and lived with an upright conscience, a pure heart,Siate gioiosi nel Signore, onesti, leali e con coscienza retta.
Be joyous in the Lord, honest, loyal and with a straight conscience.L'ho fatto con coscienza retta, con cuore puro,
I did it with a right conscience, with a pure heart,Facciamoci un esame di coscienza, con una coscienza retta.
Let's examine our Per questo ci si deve impegnare a camminare nella volontà di Dio con coscienza retta, purezza di intenzioni, umiltà del cuore, mitezza dello spirito.
For this reason we must commit ourselves to walk in the will of God with a right conscience, purity of intention, humility of heart and meekness of spirit.la fede religiosa è la base per formare persone con una coscienza retta.
religious faith is the basis for forming people with a righteous conscience.Quello che procede da un cuore puro, da una coscienza retta e da una fede sincera».
Emanating from a pure heart, a straight conscience and a sincere faith».vi invito ad essere giovani con coscienza retta.
I am inviting you to be young with a righteous conscience.Così parlano coloro che hanno la pace che viene da una coscienza retta, che è regina di ogni loro azione.
That is how those speak who enjoy the peace that comes from an upright conscience, that is the queen of every action of theirs.l'amore sincero, con coscienza retta.
sincere love, with a straight conscience.Sono veri maestri nella scienza, nella saggezza, nella sapienza per la formazione di una coscienza retta, più che retta, delicata al sommo delle umane possibilità.
They are true masters in science, in wisdom, in the knowledge for the formation of a straight conscience, more than sempre con la coscienza retta.
always with a straight conscience.Nell'osservanza di tutti i comandamenti, bisogna agire sempre con coscienza retta, nel timore di Dio.
it is always necessary to behave with a straight conscience, in the fear of God.nella sincerità della mente e del cuore, con coscienza retta.
in mind and heart sincerity, with a straight conscience.tanto evidenti delle strutture dell'ingiustizia che era difficile dubitare che coloro che avessero una coscienza retta si avventurerebbero in un processo di cambio rivoluzionario.
analysis that clearly revealed such unjust structures that obvious that those who had an upright conscience would commit themselves to a revolutionary process of change.per agire sempre con coscienza retta.
in order to always act with a straight conscience.Per conoscere il carisma si deve lavorare sempre con coscienza retta.
In order to recognise the charisma one must always work with a straight conscience.alto senso della giustizia e con coscienza retta.
high sense of justice and with a right conscience.ha preparato il Re a quest'atto esemplare che manifesta una coscienza retta, perfettamente docile alla voce di Dio.
prepared the king for this exemplary act that manifested an upright conscience, perfectly docile to the voice of God.
