Примеры использования Cose iniziarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le cose iniziarono nello stesso modo.
Things started the exact same way.Era perfetto. Poi… le cose iniziarono a peggiorare.
It was good. Then things started going wrong.Le cose iniziarono a cambiare in chiesa.
Things began to shift in the church.Così, a poco a poco, le cose iniziarono a peggiorare.
So little by little, things started to go downhill.Le cose iniziarono ad andare velocissime.
And things started going fast and furious.Nel finale di stagione, le cose iniziarono a migliorare.
Near the end of the decade, things began to improve.Strane cose iniziarono a succedere. Nella città dei tuoi nonni.
In your great-grandparents' village, strange things started to happen.Innanzitutto, fu una sorpresa, quindi le cose iniziarono così.
First of all, it was a surprise, so that started things off.Ma poi le cose iniziarono a cambiare.
But, finally, things began to change.In seguito alle due rivoluzioni industriali le cose iniziarono a mutare.
Following the two industrial revolutions, things began to change.Da quel momento le cose iniziarono veramente a cambiare.
Then things began to change.Le cose iniziarono a cambiare nel 1886, quando lo scienziato francese P.L.
Things started to change in 1886, when the French scientist P.L.Tony aveva un piano generale e le cose iniziarono a succedere.
He was struggling. Tony had a master plan and things started to happen.Quando le cose iniziarono a prendere la piega giusta?
When did things start to take off?Oh, merda! Il giorno seguente, però, le cose iniziarono ad andare meglio!
The next day, though, things started to look up. Oh, bollocks!Ma le cose iniziarono a cambiare durante l'inverno del'94 in Bosnia.
But things started to change during the winter of 1994 in Bosnia.Già con l'acquisizione degli stabilimenti della Züst, però, le cose iniziarono a cambiare.
Already with the acquisition of the Züst plants, however, things began to change.Ma non appena le cose iniziarono ad andare bene con Janet McIntyre.
To go well with Janet McIntyre… But just as things started Whoa.Le cose iniziarono a cambiare… credo intorno al 1997, o al 1998 forse.
Things started to change around here… I think it was maybe'97 or'98 maybe.Col passare del tempo, lentamente, le cose iniziarono a procedere sempre più per il verso giusto.
Over time, slowly, things began to move increasingly in the right direction.Le cose iniziarono a cambiare con l'avvento dell'illuminazione notturna nelle città.
Things began to change with the advent of night lighting in cities.Appena mi rassegnai all'idea di perdere il lavoro, le cose iniziarono a migliorare e sembrava che dovessi proprio tenermelo.
Things started to pick up, and it looked like I was gonna have to keep it. Just when I would reconciled myself to losing my job.E le cose iniziarono a peggiorare. Nel 1964, tornò da un viaggio in Vietnam con un gruppo di consulenza.
And things started to slip. In 1964, he returned from a tour in Vietnam.Ma non appena le cose iniziarono ad andare bene con Janet McIntyre.
Whoa. to go well with Janet McIntyre… But just as things started.Le cose iniziarono a cambiare di nuovo per la Città leonina durante l'occupazione francese sotto Napoleone.
Things began to change again for the Borgo during the French occupation under Napoleon.Credo che fu quando le cose iniziarono a girare per la Chunsu Insurance.
I think that was when things started happening for Chunsu Insurance.Le cose iniziarono a cambiare molto lentamente nel 1962,
Things began shifting very slowly in 1962,Con il nuovo secolo, le cose iniziarono a migliorare e il progetto ebbe vita.
With the turn of the century, things started to improve and the project got momentum.Le cose iniziarono a riprendere nel 1969 con l'esordio della sua terza rivista horror, Vampirella.
Things started picking up again for Warren in 1969 with the premiere of its third horror magazine,Verso la fine degli anni 1970 le cose iniziarono a cambiare, con tre apparizioni consecutive nella finale di Scottish League Cup.
Towards the end of the 1970s, things began to change, with three successive appearances in the League Cup Final.
