Примеры использования Cose non sono cosi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le cose non sono cosi' semplici.
Things aren't so simple.Sai, due di quelle cose non sono cosi' negative.
You know, two of those things aren't that bad.Le cose non sono cosi' semplici.
Things aren't that simple.Commercialmente parlando, le cose non sono cosi' semplici.
Commercially, the things are not so easy.Le cose non sono cosi' sempIici.
Things are not that simple.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
stato cosicose cosivisto cosiuomo cosicasa cosidonna cosiragazza cosipersona cosivita cosifare una cosa cosi
Больше
Использование с наречиями
sembra cosibasta cosifai cosipensi cosiva bene cosidici cosifunziona cosicontinua cosimetti cosiparli cosi
Больше
Использование с глаголами
pensi di essere cosicontinuare a vivere cosicontinuare a fare cosismetti di essere cosifai ad essere cosi
Purtroppo, le cose non sono cosi' semplici.
Unfortunately, matters are quite not so simple.Le cose non sono cosi' deprimenti.
Things aren't that depressing.I don't know, maybe things aren't that simple.Le cose non sono cosi' semplici come sembrano.
Things are not as simple Ciark, ie cose non sono cosi gravi!
Clark, things aren't that bad!Le cose non sono cosi' semplici. Ma quando accade nel nostro mondo.
Things aren't that simple. But when it happens in our world.A volte le cose non sono cosi' semplici, Kono.
Sometimes things aren't so simple, Kono.Senti, le cose non sono cosi' semplici come io e te vorremmo che fossero.
Look, things are not as simple Pero', le cose non sono cosi' semplici.
However, things are not that simple.Ma le cose non sono cosi' semplici.
But things are not so easy.Pero' le cose non sono cosi' male, ora come ora.
Things aren't so bad right now though.Talvolta le cose non sono cosi' semplici, Abby.
Sometimes things aren't so simple, Abby.Forse le cose non sono cosi' ben collegate tra loro.
Maybe things aren't… so nicely connected.All'inizio abbiamo riso, ma le cose non sono cosi' divertenti in Afghanistan e gli ho detto proprio cosi'. E' tutto.
We had some laughs at first, but things aren't so funny in Afghanistan and I told him as much.Ma le cose non sono andate cosi.
But that's not what happened.Le cose non sono proprio cosi'… davvero?
Things aren't exactly like that… Really?Solo che queste cose spesso non sono cosi' semplici.
It's just that these things usually aren't this simple.Ma le cose non sono mai cosi' semplici.
I guess nothing's ever that simple.Le cose non sono andate cosi' bene per Sam.
Things haven't gone so well for Sam.
