Примеры использования Cose non vanno на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Troppe cose non vanno qui!
Too many things are wrong here!L'ho richiamata dal deserto perché le cose non vanno bene.
I called you back from the desert… because things are not going well.Le cose non vanno meglio per loro.
Things don't get better for the students.Voglio dire, so che le cose non vanno bene a casa.
I mean, I know things haven't been good at home.Le cose non vanno meglio su Tapeline.
Things don't get any better on Tapeline.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vale la pena
andare a casa
andare a letto
andare a scuola
andare in giro
cose vannoandare al lavoro
andare in bagno
andare in prigione
posto dove andare
Больше
Использование с наречиями
va bene
andare avanti
vai via
van den
andare fuori
andare lì
andare ora
va benissimo
va meglio
va anche
Больше
Использование с глаголами
vale a dire
vado a prendere
andare a dormire
andare a fare
andiamo a vedere
andare a lavorare
vado a controllare
vado a cercare
vado a parlare
andare a trovare
Больше
Ora, dopo quello che ho sentito, le cose non vanno troppo bene per te.
Now after what I heard, things are not going too well for ya.Le cose non vanno tanto bene, in realtà.
Things haven't been that great actually.Tuttavia, ci sono casi in cui alcune cose non vanno come dovrebbero.
However, there are cases where certain things do not go as they should.So che le cose non vanno molto bene ultimamente, ma.
I know things haven't been so great lately, but.La domanda è: cosa fare quando le cose non vanno come previsto?
The question A volte le cose non vanno come ci aspettiamo.
It's just that things Didn't go as planned.E non possiamo tacere quando vediamo che le cose non vanno bene.
And we can't remain silent when we see that things are not going well.Sa che le cose non vanno, e ha ragione.
He knows things are wrong, and he's right.Le cose non vanno benissimo ed e' l'ultimo giorno.
Things aren't going very well, and it's our last day.Dicono che le cose non vanno bene in Nevada.
I heard things aren't going so well in Nevada lately.Se le cose non vanno come previsto, non la deluderemo!
If things do not go as planned, we won't let you down!Per indicare che le cose non vanno esattamente per il meglio….
To indicate that things do not go exactly for the best….Le cose non vanno bene da quando sei andato lassu' ed io.
Things haven't been right since you went up, and I just.Ma… e' chiaro che le cose non vanno alla grande per nessuno dei due.
But clearly, things aren't going great for either one of us.Se le cose non vanno un buon padere di famiglia cambia le sue scelte.
If things are not going good padere family changes its choices.Quando le cose non vanno, bisogna farle andare. .
When things aren't OK, you have got to cope.Succede, le cose non vanno sempre come vengono pianificate.
As it happens, things didn't go as well as planned.Purtroppo le cose non vanno tanto meglio per Alex e Jo.
Unfortunately things didn't go much better for Alex and Jo.E' quando le cose non vanno secondo i piani che mi preoccupano.
It's when things do not go as planned that concerns me.Tuttavia, le cose non vanno come previsto con la nuova invenzione.
However, things didn't go as planned with the new invention.Quando le cose non vanno come volete non lamentatevi.
When things do not go the way you want, E se le cose non vanno bene alla Tesla, dorme in fabbrica.
And if things aren't going well at Tesla, he will even sleep at the factory.Dice che le cose non vanno per il meglio giù alla parrocchia Dignity.
She tells me things aren't going well down at the Dignity ministry.A volte, quando le cose non vanno come voglio io, divento un po' scontrosa.
Sometimes when things aren't going my way, I just get a little cranky.Quando le cose non vanno bene, ci scoraggiamo e ci diamo per vinti facilmente….
When things are not going well, we get discouraged and give up easily….
