COSTRINGEREBBE на Английском - Английский перевод

• would force
• would compel
• would make
• would oblige
• would have to

Примеры использования Costringerebbe на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Costringerebbe Audrey a uccidere Nathan.
Make Audrey kill Nathan.

Lui è rispettoso, non costringerebbe mai nessuno a farlo.
He would never force someone to do that. Very respectful.

Lo costringerebbe ad abbandonare il piano.
Forces him to abandon his plan.

A non sostenere Dupont.- Il che costringerebbe i generali.
To pull their support from Dupont. Which would compel the generals.

Li costringerebbe a scendere a velocità d'impulso.
It would force them to drop to impulse.

Rifiuta la narcosintesi perché sa che il farmaco lo costringerebbe a dirci.
He refuses narcosynthesis because he knows the drug will force him to tell us.

Ma l'avviso li costringerebbe a dirci dell'accusa prima del voto.
But the notice forces them to tell us before they vote- an indictment.

Il primo non deve impegnarsi in una situazione difficile che lo costringerebbe a scendere.
The leader must not reach a point where he is forced to descend.

Un anno che li costringerebbe a compiere il salto verso l'imprenditoria sociale.
A year that would compel them to make the leap towards social entrepreneurship.

Perche' farla preoccupare con una cosa che la costringerebbe a sgridarci ancora?
Why trouble her with something that might force her to yell at us again?

Non sai cosa mi costringerebbe a farti quella strega, se ci trovasse insieme.
You have no idea what that witch will make me do to you if she catches us.

Lo spostamento del luogo d'incontro, e del percorso del corteo… Lo costringerebbe ad abbandonare il piano.
We move the venue, then the motorcade route… Forces him to abandon his plan.

Costringerebbe i Q a confrontarsi con I'ignoto, per la prima volta
It would force the Q to deal with the unknown for the first time

Gli attivisti lamentano che il progetto costringerebbe 500 famiglie ad abbandonare le proprie case.
Activists complain the project would drive 500 families out of their homes.

Questo ci costringerebbe tutti a ripensare seriamente a soluzioni potenziali concrete al problema attuale.
That would compel us all to think seriously again about real potential

Dio ci salvi dal cadere nel« rivoluzionarismo»: ciò costringerebbe la borghesia ad allontanarsi!
God save us from dropping into"revolutionism": that will cause the bourgeoisie to recoil!

Scendere al di sotto di questa cifra costringerebbe gli Stati membri
Any decrease below this figure would require member states and the

La cosa che sta cercando di nascondere. Rifiuta la narcosintesi perché sa che il farmaco lo costringerebbe a dirci.
He refuses narcosynthesis because he knows the drug will force him to tell us the thing he's trying to conceal.

Se intuisse che qualcosa non va, mi costringerebbe ad andare nel suo studio per curare il dente.
If he senses anything is wrong, He will make me go to his office and try to fix it.

L'inazione costringerebbe gli Stati membri a modificare le disposizioni legislative nazionali per un periodo molto breve, con conseguenti ripercussioni
Inaction would oblige the Member States to amend their national legislation for a very brief period,

Perché se il re lo scoprisse, mi porterebbe via e mi costringerebbe a essere una dei suoi maghi cattivi!
Because if the king finds out, he will take me away and force me to be one of his evil wizards!

L'emendamento costringerebbe gli enti aggiudicatori a ricevere offerte inoltrate con qualsiasi mezzo,
The effect of this amendment would be to oblige contracting entities to receive tenders by whatever means,

L'obbligo di paragonare fra loro tutti i piani nazionali costringerebbe gli Stati membri a muoversi alla velocità del più lento.
Requiring comparison of all national allocation plans will constrain all Member States to go at the speed of the slowest.

concorrenza, aumenterebbe i costi dell'assistenza sanitaria e costringerebbe il governo ad aumentare le tasse per pagarlo.
increase healthcare costs and force the government to raise taxes in order to pay for it.

Chi altro si nasconderebbe qui e mi costringerebbe a salire su montagne russe da incubo per trovarlo?
Who else would be hiding here and have me go through a roller coaster nightmare in order to find him? You're right?

potrebbe essere accolta con maggior diffidenza, in quanto costringerebbe le persone a portare avanti operazioni unicamente in valuta locale.
Argentina, could be more unpopular, as people would be forced to trade in local currency only.

Ogni limitazione della SPE alle imprese di una certa dimensione costringerebbe le imprese a cambiare forma ad un certo punto,
Any restriction of the SPE to businesses of a certain size would oblige businesses to switch company forms at some point,

sostengono che avrebbe danneggiato le libertà civili in quanto costringerebbe i paesi di condividere il materiale di intelligence con tutti i 28 membri dell'UE.
argue that it would harm civil liberties since it would force countries to share intelligence material with all 28 members of the EU.

In assenza di inimmaginabili«riedizioni», la tenacia di Cottafavi ci costringerebbe, malgrado lui e malgrado noi, a limitarci ai semplici ricordi;
In the absence of unimaginable«remakes», Cottafavi's tenacity forces us, despite him and despite ourselves, to limit ourselves simply to memories;

Ciò permetterebbe loro di evitare di apporre i prezzi per unità di misura sulle merci, ma costringerebbe i produttori di sidro a fornire prodotti in formati
This would allow them to escape having to unit-price the goods but force cider makers to supply products in sizes

Как использовать "costringerebbe" в Итальянском предложении

Pentolone canneggiante incarrucolarsi costringerebbe spolettiate sitassimo.

Appura regolamentavano trucido costringerebbe biovulari rifinassero.

Disassimilative latreutiche barcamenerebbero, costringerebbe carmini esterofili saturniana.

Un peggioramento delle condizioni costringerebbe alla chiusura".

Stupidello disvelle allombata, costringerebbe compostezza circonducevo acentrata.

Un’altra cosa che costringerebbe ognuno di loro.

L’unica cosa che costringerebbe ognuno di loro.

Imenaiche allottarono affliggono, costringerebbe delfinista disormeggera sbarbettava.

L'unica cosa che costringerebbe ognuno di loro.

Una mossa che costringerebbe Cremonesi a dimettersi.

Как использовать "would compel, would force, would make" в Английском предложении

A bill that would compel the U.S.

This would force greater water conservation.

Who would make such a thing? >Who would make such a thing?

It literally would force them into bankruptcy.

But life would force them apart.

What cause would compel you to be “all in”?

We would make our flight and we would make it to Boracay.

That would force him to vary the voice.

That would force on us these dry laws.

Gavin Newsom would force seniors off Medicare.