Примеры использования Covo di vipere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Un covo di vipere.
A nest of vipers.Già. Era un tale covo di vipere.
It was just such a viper's nest.fedeltà della moglie… le faceva infilare la mano in un covo di vipere.
wife's fidelity… he would shove her hand into a viper's nest.È un covo di vipere.
It's a pit of vipers.Abbiamo un alleato in un covo di vipere.
We have an ally in a viper's nest.Scoperchiate questo covo di vipere voi che avete bruciato gli eretici.
But to uncover this nest of serpents, you who have burned so many heretics.A tal riguardo, quali novita' dal covo di vipere?
Speaking of, what news from the viper's nest?Voi siete un covo di vipere e ladri.
You are a den of vipers and thieves.Aspetta, hai detto che al lavoro è un covo di vipere.
Whoa, you said that work was a viper pit.Ma stasera hai scoperchiato un covo di vipere nel dipartimento di polizia di Detroit.
But tonight, you uncovered a nest of vipers inside the Detroit Police Department.Un amore nato e cresciuto in quel covo di vipere.
A love born and raised in that nest of vipers.E dopo che nostro Signore Gesù Cristo smascherò questi uomini come covo di vipere(Mat 23:33)
And seeing that our Lord Jesus Christ unmasked these men as a brood of vipers(Mt 23:33)Il piano inferiore e' molto spesso un covo di vipere.
Below stairs is very often a nest of vipers.Delle Lobbyes che oggi hanno trovato un naturale“covo di vipere” velenose e agguerrite nel Parlamento di Strasburgo e che
L'ho mandata in un covo di vipere.
I have sent her into a nest of vipers.si è visto che si era messo il piede in un covo di vipere.
found that we had entered a viper's nest.Dovrei lasciarla andare in quel covo di vipere da solo?
I'm supposed to let you walk into that nest of vipers on your tod?Adesso è il Santo Padre Francesco a ritrovarsi all'interno di questo autentico covo di vipere, dinanzi al quale saprà lui cosa fare e come farlo, con
Now is the Holy Father Francis to meet within this authentic den of vipers, before which he will know what to do and how to do it,Sei solo un'altra serpe in questo covo di vipere!
You're just another snake in this nest of vipers.Avra' un po' piu' di sicurezza, in quel covo di vipere che e' il liceo Hillside?
Is she gonna have a little more confidence in that viper pit of hillside high?Come pensate che sia sopravvissuta cosi' a lungo in questo covo di vipere?
How else do you imagine I have survived this long in this vipers' nest?come se fosse in un covo di vipere, è segretamente divulgata tra molti,
as it were in the holes of vipers, spreading among many,Non prolungherò la mia permanenza in questo covo di vipere!
I shall not linger in this nest of vipers!Ora, mi aiuti a uscire vivo da questo covo di vipere?
Now, will you help me fight my way out of this pit of vipers?A Roma, dovrai imparare a combattere con le parole in un covo di vipere.
In Rome, you must learn to fight a battle Nel dipartimento di polizia di Detroit. Ma stasera hai scoperchiato un covo di vipere.
Inside the Detroit Police Department. but tonight, you uncovered a nest of vipers.non mi sarei mai abbassata tanto da uscire con un tale covo di vipere!
I wouldn't have brought myself down as to come out with such a whorage as this!Il clero e la curia sono“covi di vipere che avvelenano e producono piaghe”.
The clergy and the curia are"dens of vipers that poison and produce sores".E quando si creano dei covi di vipere, accade che le vipere si riproducano tra di
And when you create nests of vipers, it happens that the 
