CRESCEVAMO на Английском - Английский перевод

• we were growing up
• raising

Примеры использования Crescevamo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Crescevamo e il tempo passava.
We grew. Time passed.

Non è cambiato mentre crescevamo.
It hasn't changed as we were growing up.

Crescevamo noi questo bambino.
We're raising this child.

E lui c'era mentre crescevamo?
Was he there for us when we were growing up?

Quando crescevamo in casa nostra, e' cosi' che giocavamo.
When we were growing up in our house, this is how we played.

Stavamo costruendo qualcosa e crescevamo insieme.
We were building and growing together.

Mentre crescevamo, mia madre irradiava ambizione, possibilità e forza.
When we were growing up, our mother radiated ambition, possibility and strength.

Di me, di dentro noi, e più crescevamo e non.
Me, inside us, and the more we would grow and not.

Man mano che crescevamo, non eravamo più intrattenuti da tale gioco di ombre.
As we grew older, we were no longer entertained by such shadow play.

E non avevo immaginato noi che lo crescevamo insieme a lui.
And I didn't picture us raising it with him.

Tuttavia, man mano che crescevamo, sapevamo di doverla ripensare su più larga scala.
But as we grew, we knew we had to oversee it on a larger scale.

Persi tra le nebbie del tempo, mentre crescevamo.
Lost in the clouds of time, while we took time to grow.

Mentre crescevamo, tu e miss perfezione facevate parte di un club
When we were growing up, you and little miss perfect belonged to a club I couldn't join.

E quindi? Il mio fratello ed io lo sospettavamo mentre crescevamo.
My brother and I suspected as much while we were growing up.

Ai miei tempi crescevamo i nostri figli come eravamo stati cresciuti noi: con l'aiuto della famiglia.
Back in my day, we raised our kids the way we were raised--

sono cambiati molto man mano che crescevamo.
Our attitudes have changed a lot as we have grown older.

Crescevamo in un mondo che in realtà non esisteva",
We grew up in a world that didn't really exist," explained

Mio padre metteva dei segni quando crescevamo io e mio fratello.
My dad used to mark here me and my brother's heights when we were growing up.

Chi cavolo sono Sergente e Fagiolina, e dov'erano mentre noi crescevamo?
Who the hell are Sarge and Pea, and where were they when we were growing up?

E mentre crescevamo, e tu diventavi sempre piu' bella, non mi meravigliai che fossi tu la prima ad incontrare un gentiluomo.
And as we grew up, and you grew lovelier, it was no wonder to me that you met your gentleman first.

Abbiamo vissuto in tre nazioni diverse mentre crescevamo i nostri tre figli;
We lived in three different countries while raising our 3 children;

Mentre crescevamo come compagnia, abbiamo sempre cercato di migliorarci,
As we grew up as a company we always tried to improve ourselves,

Ho fatto dei sogni, David. Con noi quattro in vacanza insieme… che crescevamo i nostri figli insieme.
I have had dreams, David, of the four of us vacationing together, raising our children together.

Pero' negli anni in cui siamo stati insieme mentre crescevamo mi ha dato tutta quella felicita', quei momenti di liberta' che mai piu' avrei ritrovato.
But, in the years that we were together, when we were growing up, he gave me the happiest, freest times that I will ever know.

fratello di Stevie Ray Vaughan affermò:"Quando io e mio fratello crescevamo in Dallas, osannavamo pochi chitarristi.
is quoted as saying:"When my brother Stevie and I were growing up in Dallas, we idolized very few guitarists.

Annuari del liceo, ha girato su di noi che crescevamo. album di foto d'infanzia
my mother shot of us growing up. and six out of seven of the highlight reels.

Mia madre, è stata lei a renderlo speciale mentre crescevamo e volevo fare lo stesso con i miei figli.
Actually made it really special for us as we were growing up and I wanted to do the same for my children.

Ll problema con i Beatles è che mentre noi crescevamo, loro erano in tour, così si sono persi il periodo della crescita.
The problem with The Beatles is"that when we were all growing up, they were all on tour,"and so they missed the growing up period.

Magari non abbiamo avuto occasioni come questa mentre crescevamo, ma in questo momento, c'e' un papa che vuole portarti a pescare.
We didn't have opportunities like this when we were growing up… but right now there's a dad that wants to take you on a fishing trip.

Perchè se si sa di te diranno che sto crescendo un piccolo ribelle… e la prima cosa che faranno,
The first thing they would do is they would take everything. You know, if they knew that I was raising a little rabble-rouser.

Как использовать "crescevamo" в Итальянском предложении

Già allora crescevamo meno degli altri.

Crescevamo tutti come dei piccoli gatti selvatici.

Tutti crescevamo bene e godevamo buona salute.

crescevamo liberi e volevamo esserlo per sempre.

Ma poi, mentre cresceva lui, crescevamo tutti.

Eravamo giovani e crescevamo affrontando tante difficoltà".

Vedeva lungo e noi ragazzini crescevamo osservandolo.

Noi crescevamo perché crescevano i nostri clienti.

E mentre il mercato cresceva, crescevamo anche noi.

Crescevamo mangiandoci il futuro che ora è arrivato.

Как использовать "raising" в Английском предложении

When you’re raising kids, time flies.

Raising Children: What are the challenges?

Turning Church Fund Raising Upside Down!

Arm- Try raising both your arms.

Grimlord talks, raising both arms briefly.

Thanks YouJoomla for raising the bar!

She tried raising her left hand.

The batter uses chemical raising agents.

God and raising kids doesn’t mesh.

Lessons Learned Raising Poultry Not Forgotten!