Примеры использования Crisi ha evidenziato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La crisi ha evidenziato l'estrema vulnerabilità del settore bancario.
The crisis revealed serious vulnerabilities in the banking sector.di crescita economica e creazione di posti di lavoro sono stati completamente annullati: la crisi ha evidenziato debolezze fondamentali della nostra economia.
job creation witnessed over the last decade L'esperienza della crisi ha evidenziato l'importanza di questo aspetto.
The crisis experience has underlined gli operatori del trasporto merci che hanno registrato una perdita pari al 30 per cento; questa crisi ha evidenziato e aumentato problemi strutturali interni alle ferrovie.
with rail freight operators losing up to 30% of their business; this crisis has highlighted and increased existing structural problems of the railways.La crisi ha evidenziato le carenze esistenti nell'architettura globale della moneta unica.
The crisis revealed the weaknesses in the overall architecture of the single currency.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
evidenzia la necessità
relazione evidenziadesidero evidenziaretesto evidenziatoevidenziati negli studi
studi hanno evidenziatorapporto evidenziaproblemi evidenziaticommissione ha evidenziatorisultati evidenziano
Больше
Использование с наречиями
evidenzia anche
evidenzia inoltre
importante evidenziarenecessario evidenziareevidenzia chiaramente
possibile evidenziareevidenzia problematiche
evidenzia altresì
evidenziare rapidamente
evidenziando così
Больше
Использование с глаголами
permette di evidenziareconsente di evidenziareutilizzato per evidenziareusato per evidenziarecercando di evidenziare
queste misure giungono al momento più propizio, in quanto la crisi ha evidenziato i pericoli della mancanza di trasparenza,
measures come at a most opportune moment, as the crisis has highlighted the dangers of a lack of transparency,La crisi ha evidenziato altresì la stretta interdipendenza fra le economie degli Stati membri.
The crisis also underscored the close interdependence of the Member States' economies.tanto più in quanto la crisi ha evidenziato più che mai l'aspetto negativo delle interdipendenze tra le economie nazionali.
all the more so as the crisis has highlighted more than ever the negative aspect of the interdependencies between national economies.La crisi ha evidenziato la necessità di fornire assistenza ai cittadini in un momento
The crisis emphasises the need to support citizens at a time of major budget constraint.Le 27 economie dell'UE sono estremamente interdipendenti: la crisi ha evidenziato gli stretti collegamenti e le ricadute tra le nostre economie nazionali,
The 27 EU economies are highly interdependent: the crisis underscored the close links and spill-overs between our national economies,La crisi ha evidenziato che questi rischi non sono sufficientemente attenuati
The crisis has highlighted that these risks are not sufficiently mitigatedsenza far fronte alle debolezze che la crisi ha evidenziato in seno all'unione economica e monetaria,
La crisi ha evidenziato la necessità di attuare politiche di bilancio più prudenti durante l'intero ciclo economico.
The crisis has taught us about the need for more prudent fiscal policymaking throughout the economic cycle.Soprattutto, però, la crisi ha evidenziato la debolezza dell'economia europea ed ha indicato
Above all, however, the crisis has shown up the weakness of the European economyTale crisi ha evidenziato ancora una volta che l'Unione
This crisis has highlighted once again that the European Union isLa crisi ha evidenziato che una moneta comune presuppone la condivisione di qualcosa di più di un mercato
The economic crisis has highlighted that a single currency needs to be based on something deeper than the SingleLa crisi ha evidenziato lacune in materia di cooperazione,
The crisis exposed shortcomings in the area of cooperation,La crisi ha evidenziato l'urgenza di potenziare la supervisione e regolamentazione delle istituzioni
The crisis demonstrated the acute need to strengthen the effectiveness of the supervisionLa crisi ha evidenziato il mancato rispetto delle norme sulla disciplina di bilancio
The crisis revealed a lack of respect for rules on budgetary discipline,La crisi ha evidenziato che il livello di rischio di controparte associato ai derivati
The crisis highlighted that the level of counterparty credit risk relatedL'attuale crisi ha evidenziato l'importanza delle misure relative alla flessicurezza interna,
The crisis underlines the importance of internal flexicurity measures to allowQuesta crisi ha evidenziato i rischi che gli squilibri macroeconomici recano alla stabilità finanziaria,
This crisis has highlighted risks that macroeconomic imbalances pose for financial stability,In sintesi la crisi ha evidenziato come i derivati in generale
In sum, the crisis has highlighted how derivatives in generalLa crisi ha evidenziato il valore aggiunto apportato dal coordinamento delle politiche
The crisis has emphasised the added value of policy co-ordination through the OpenLa crisi ha evidenziato i limiti attuali dell'UE: l'Europa non dispone né di una vera
The crisis has shown the current limitations of the European Union:La crisi ha evidenziato l'importanza di questa sfida:
The crisis has underlined the importance of the challenge:La crisi ha evidenziato la scarsa performance di queste agenzie che potrebbe spiegarsi
The crisis highlighted poor performance by credit rating agencies. An explanation could be found inLa fase più recente della crisi ha evidenziato in Europa le stesse problematiche che si sono verificate negli Stati Uniti,
The most recent phase of the crisis has shown Europe to La crisi ha evidenziato la necessità di disporre, a livello dell' UE,
The crisis has shown that an effectively functioning policy coordination frameworkPur riconoscendo i vantaggi del principio del valore equo, la crisi ha evidenziato che l' attuale valutazione di talune attività finanziarie( nel portafoglio di negoziazione) può sottovalutare i rischi in
While recognising the benefits of the fair-value principle, the crisis has highlighted that the current valuation of certain financial assets(in the trading book)
