CULLAVA на Английском - Английский перевод

• cradling
• rocked

Примеры использования Cullava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Lo cullava… gli cantava.
She's rocking him… singing to him.

Ed era lei che Isabella cullava.
And Isabella, that she was nursing you.

E mentre la cullava, cantava.
And while he rocked her, he sang.

Aasa cullava questo tra le sue braccia.
Aasa was cradling this one in her arms.

Lì trovò una donna che cullava un bambino.
Here he found a woman rocking a child.

E lui cullava Pokey per farlo addormentare.
He rocked Pokey to sleep every night.

Nella stanza dove mio padre mi cullava da bambina.
In the room where my father held me as a baby.

E' l'uomo che mi cullava quando ho avuto la varicella.
He's the man who held me when I had chickenpox.

In un altro punto della canzone: Berta filava il bambino cullava cullava.
In another point of the song, Berta filava il bambino cullava cullava.

Il mare la cullava, patrigno, assassino incolpevole.
The sea rocked her, stepfather, murderess innocent.

Il tintinnio metallico mi svegliava ogni mattina, mi cullava per dormire la sera.
Its metallic tinkling awakened me every morning, lulled me to sleep in the evenings.

Li fasciava, li cullava, li nutriva col suo latte.
Swaddled them, rocked them, fed them at her own breast.

fra le sue braccia… e in qualche modo lei mi cullava tra le sue braccia e iniziò a piangere anche lei.
and suddenly I was sobbing in her arms… and she was sort of cradling me in her arms, and then she started to cry too.

Li cullava per farli dormire… cantandogli canzoni dei Beatles.
She would rock'em to sleep. Sing Beatles songs to'em.

Una volta qualcuno li cullava e li baciava quando piangevano.
Someone used to cradle them and kiss them when they cried.

La sera cullava già la terra, e sui monti si posava la notte;
The evening already rocked the world… And in the mountains hung the night.

Con una storia strappalacrime da povera me". Lo cullava in un falso senso di sicurezza.
She would lull him into a false sense of security with some"woe is me" sob story.

E ne vidi uno, che cullava il suo cucciolo per farlo addormentare.
And I remember seeing this one rocking his little cub to sleep, and I just started to cry.

Prima che venissi al Fangstasia oggi, ho sognato che Sookie cullava un bambino, per farlo addormentare.
Before I came out to Fangtasia tonight I dreamt that Sookie was rocking a baby to sleep.

Così è stato per chi cullava nel cuore il ritorno alla terra.
So it was cradled in the heart for those who return to the land.

schiena, uccidendola, mentre Corrine la cullava tra le braccia e sentiva la vita abbandonare sua figlia.
killing her as Corrine cradled her in her arms and felt the life drain out of her daughter.

Che vede in lui il bambino che cullava. Una madre che ama talmente il suo
Who sees in him the child she had been cradling. Go on. A mother who loves her only son so much.

Tu cullavi Andrew tutte le sere da bambino e lui cullava Pokey per farlo addormentare.
You rocked Andrew to sleep every night when he was a baby. He rocked Pokey to sleep every night.

Che vede in lui il bambino che cullava. Una madre che ama talmente il suo
A mother who loves her only son so much, Go on. who sees in him the child she had been cradling.

E quella primavera trovammo un altro specializzando che cullava il suo cranio.
Ironically, Millie donated her body to science and that spring, we caught another intern cradling her dead head.

E quella primavera trovammo un altro specializzando che cullava il suo cranio.
And that spring, we caught another intern cradling her dead head.

A meno di 100 metri, il Golfo della California cullava delicatamente le sue onde da dove nasce la Grande
Less than 100 meters away, the Gulf of California swayed with its smooth waves, where the Great Tortoise was

Non scordero' mai il giorno in cui beccammo Seth Finkel che cullava dolcemente la testa di un cadavere,
day we caught Seth Finkel gently cradling a cadaver head which he swore belonged to his ex-girlfriend, Millie.

Non scordero' mai il giorno in cui beccammo Seth Finkel che cullava dolcemente la testa di un cadavere,
Which he swore belonged to his ex-girlfriend, Millie. gently cradling a cadaver head I will never forget

Non scordero' mai il giorno in cui beccammo Seth Finkel che cullava dolcemente la testa di un cadavere,
Which he swore belonged to his ex-girlfriend, Millie. I will never forget the day we caught Seth Finkel gently cradling a cadaver head.

Как использовать "cullava" в Итальянском предложении

C’era Larva che cullava dolcemente Chicco.

Cullava l’anima nel più dolce degli abbracci.

Era provato, ma ancora cullava sogni e progetti.

Ma non lo cullava solo nella sua testa.

Ci si cullava dicendo: vabbè, almeno resta Verratti.

La maestra cullava sulle ginocchia un libro enorme.

Eravamo all'ospedale e nella penombra la cullava dolcemente.

Bimba cullava la sua bambolina coi capelli fulvi.

Quasi più nessuno cullava ancora in sé illusioni.

Solo io la sentii cantare mentre cullava Gesù.

Как использовать "rocked, cradling" в Английском предложении

The Young Associates Rocked the House!

Bella Hadid also rocked the look.

Supporting without stiffness, cradling without confining.

You rocked the wedding last night!!

Improve passing, cradling and stick protection.

FSPW Winter Tracks rocked the woods!

She walked inside cradling shopping bags.

This little peanut rocked this session.

Boy, that song rocked the house!

Mom passed out cradling the toilet!