Примеры использования Dando voce на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ti sentirai motivato dando voce alle tue azioni.
You will feel motivated by giving voice to your actions.Dando voce ai propri clienti, Winoa dimostra l'importanza attribuita al loro ascolto e
By giving voice to its customers, Winoa demonstrates the importance it attaches to listeningCostruisci una relazione duratura con il tuo cliente dando voce al tuo marchio.
Build Deve diventare parte della soluzione, dando voce alle vittime, a coloro che non hanno potere, agli indifesi e agli emarginati.
It needs to become Inciderete così in maniera efficace sulle strutture sociali, dando voce a chi non ha voce. .
have Dando voce alla espressione d'amore che è in ognuno di noi, un
By bringing out the expression of love that is in everybody one dayCon le vicende che tratta, l'artista si confronta direttamente dando voce e volto alle vittime e ai testimoni.
The artist gets directly involved with these causes, giving voices and faces to the victims and witnesses.CITROËN sta dando voce ai visitatori del Salone di Parigi,
CITROËN is giving a voice to visitors at the Paris Motor Show,La mostra nasce con il desiderio di esplorare la società in cui viviamo dando voce ai più giovani.
The exhibition comes from Quel giorno decisi che avrei provato ad assecondare il caso, dando voce a quell'affinità di sentire che mi mette in comunicazione con questi poeti.
That day I decided to pursue this connection intentionally, and give voice to that affinity that draws me close to these poets.piuttosto che dando voce all'opinione propria.
rather than talk giving voice to their own opinion.L'evento coinvolgerà 41 villaggi e numerose comunità del cibo, dando voce ad alcuni dei membri più emarginati della società.
The event will involve 41 local host villages and numerous food communities, giving a voice to some of the most marginalized members of society.Dando voce e visibilità alle storie di quanti ce l'hanno fatta nonostante tutto,
By giving a voice and face to the people who have“made it” in spite of everything,quarto album in studio della band francese AIR, dando voce alle due tracce One Hell Of A Party
co-writing and giving vocals to the tracks"One Hell of a Party" and"The Duelist.solo in lingua inglese CITROËN sta dando voce ai visitatori del Salone di Parigi,
CITROËN is giving a voice to visitors at the Paris Motor Show, encouraging them todell'esilio al luogo luminoso di una casa accogliente, dando voce all'esperienza negletta, stratificata, colonizzata e sessuata.
exile to the lit place of a welcoming home, giving voice to the neglected, layered, colonized and gendered experience.Con la voce della sua preghiera, Abramo sta dando voce al desiderio di Dio,
By come discussioni civili crescono intorno a temi e dando voce alle diverse esperienze che ogni individuo ha avuto.
civil discussions grow around topic areas and giving voice to the different experiences that each individual has had.L'opera visualizza la crisi dei rifugiati dando voce a centinaia di migliaia di persone di oltre trenta nazionalità(che parlano altrettante lingue),
This work visualizes the refugee crisis and gives voice to hundreds of thousands of people from over 30 nationalities(speaking as many languages),prima di tutto a stimolare il coinvolgimento delle persone che ascoltano, dando voce alle proprie idee e persuadendo gli altri a fare determinate cose.
to stimulate the involvement of our listeners, by giving voice to our ideas and persuading others to do certain things.Dando voce al Sinodo, vi assicuro solennemente che la Chiesa,
Giving voice to the Synod, I solemnly assure you that the Church,stimola la causa femminista in Medio Oriente, dando voce alle donne che cercano di ribellarsi alla tirannia del patriarcato avallato dalla religione.
promotes the feminist cause in the Middle East, by giving a voice to women who are trying to rebel against the tyrannyDando voce alle nuove generazioni attraverso il Forum,
Giving the voice to ma anche dando voce alla speranza ed alle possibilità di cambiamento che già si intravedono.
but also giving a voice to hope and the the possibilities of change that are already visible.United Colors of Benetton sta dando voce ai valori che hanno costantemente costruito
United Colors of Benetton is giving voice to the values that have consistently builtattraverso poesie che hanno fatto vibrare le anime del pubblico, dando voce a tanti altri ragazzi migranti che non hanno possibilità di farlo.
Mamadou that on Spasimo stage gave voices of other young migrants expressing feelings of anger and hope, through poems, that represented a starting point of reflection for the audience.le sue sonorità riempiono le alte navate della Cattedrale, dando voce alle emozioni di un popolo che,
its sounds have filled the soaring naves of the Cathedral, giving a voice to the emotions of people who,nonché agli Stati membri, dando voce alla ferma intenzione del Parlamento di rafforzare l'approccio dell'Unione
The resolution gives voice to Parliament's firm intention to strengthen the Union approachattraverso il quale cerca di ricostruire l'intenzione comunicativa del gesto, dando voce alla sofferenza e al disagio che l'hanno provocato,
language 
