Примеры использования Danneggiano gravemente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Esse danneggiano gravemente i file ZIPX se esposti.
They severely corrupt ZIPX files if exposed.Dire che gli stabilimenti di gioco clandestini danneggiano gravemente l'economia del paese è sbagliato.
To say that underground gambling establishments greatly harm the country's economy is wrong.Infine, è stato respinto anche il nostro emendamento che chiedeva la soppressione graduale di progetti energetici su grande scala che danneggiano gravemente l'ambiente.
Finally, our amendment asking for the phasing-out of mega-energy projects that heavily damage the environment was rejected.Sono tutte forme di criminalità che danneggiano gravemente il bilancio dell'Unione, sia dal lato delle entrate che da quello delle uscite.
They are all forms of crime which cause serious harm to the EU' s budget, both on the revenue side and the expenditure side.affrontare lunghi periodi di siccità che spesso danneggiano gravemente le piante.
Periods of drought are increasingly occurring which sometimes cause serious damage to plants.I bombardamenti della seconda guerra mondiale danneggiano gravemente la città e culminano nella distruzione degli splendidi ponti sull'Adige.
The bombing of the second world war damaged seriously the town and culminated with the destruction of the wonderful bridges on the Adige river.elimina attivamente gli ostacoli a una concorrenza effettiva che danneggiano gravemente la concorrenza nel mercato interno.
impediments to effective competition that most seriously harm competition in the internal market.Tali sovvenzioni danneggiano gravemente le possibilità di altri paesi,
These subsidies seriously damage the prospects of other countries,ovvero le tipologie di trauma che danneggiano gravemente il cervello mettendo in pericolo la nostra vita.
or the types of trauma that seriously damage the brain endangering our lives.Ci siamo opposti a tutti gli emendamenti che danneggiano gravemente le condizioni di lavoro e la qualità dei servizi e che,
FR We rejected all the amendments which do serious damage to conditions of employment, quality of service and,un silenzio assordante sulla nostra incapacità di ridurre la marea di norme che danneggiano gravemente la nostra competitività e distruggono posti di lavoro.
a deafening silence on our own inability to reduce the tide of regulation, which gravely damages our competitiveness and destroys jobs.Le galle danneggiano gravemente la pianta interferendo con la crescita dei germogli e con la fruttificazione,
The galls damage seriously the plant interfering with the growth of the buds and with the fructification,anche eccezionali e per breve periodo, danneggiano gravemente il fogliame.
even if exceptional and for short period, cause serious damages to the foliage.presentano gravi rischi per la sicurezza stradale o danneggiano gravemente l'ambiente o la salute pubblica,
present a serious risk to road safety, seriously harm the environment or public health or,assenza di ossigeno letali per i parassiti che infestano e danneggiano gravemente le opere d'arte.
oxygen that are deadly for parasites that infest and seriously damage artwork.3 miliardi di ecu. Inoltre le frodi danneggiano gravemente l'immagine che i cittadini europei hanno delle istituzioni europee.
but also because it seriously damages public confidence in the European institutions.anche per brevissimo periodo, la danneggiano gravemente;
even for very short period, damage it seriously;si apre un vero vaso di Pandora di forze incontrollabili, che danneggiano gravemente le popolazioni inermi, l'ambiente culturale, e anche l'ambiente biologico.
is not, a true Pandora's box is opened, releasing uncontrollable forces which gravely harm defenseless populations, the cultural milieu and even the biological environment.i fondi e le conoscenze per completare le ricerche su cui sono impegnati e che danneggiano gravemente la reputazione del settore.
funds and knowledge to complete the searches they are engaged on, and who severely damage the reputation of the sector.e che attentano alle basi stesse della democrazia, in quanto danneggiano gravemente il bene comune
which damage the very basis of democracy since they seriously harm the common goodassumere atteggiamenti che danneggiano gravemente la Chiesa cattolica e ostacolano detto dialogo.
to adopt attitudes that gravely damage the Catholic Church and hamper the aforesaid dialogue.preso misure adeguate a prevenzione di attività che danneggiano gravemente l'integrità dell'area in quanto habitat naturale Causa 355/90.
it had not taken adequate measures to prevent activities which seriously damaged the integrity of the area as a wildlife habitat Case 355/90.Ma possono anche danneggiare gravemente satelliti, comunicazioni e reti elettriche.
But they can also seriously damage satellites, communications and power grids.Che possono danneggiare gravemente la salute dell'edificio e dei suoi abitanti.
Which can seriously harm the health of the building and its inhabitants.L'assunzione eccessiva di mercurio può causare effetti irreversibili e danneggiare gravemente la salute.
Excessive intake of quicksilver(mercury) can cause irreversible effects and seriously damage health.Questo medicinale potrebbe danneggiare gravemente il suo bambino.
This medicine could seriously harm your baby.Potrebbe danneggiare gravemente il suo bambino.
Could seriously harm your baby.Se preso durante la gravidanza, Ferriprox può danneggiare gravemente il feto.
If taken during pregnancy, Ferriprox may seriously harm the unborn baby.L'esecuzione di script non firmati e sconosciuti potrebbe danneggiare gravemente i dati contenuti nel computer.
Running unsigned and unknown scripts may seriously harm your computer data.È danneggiata gravemente e manca una sezione.
It is badly damaged and one section is missing.
