DAR'JA ALEKSANDROVNA на Английском - Английский перевод

• dolly
• darya alexandrovna

Примеры использования Dar'ja aleksandrovna на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Che succederà se Dar'ja Aleksandrovna ha detto il vero?
What if Darya Alexandrovna had spoken the truth?

Top Tutti si alzarono per accogliere Dar'ja Aleksandrovna.
Top Everyone got up to greet Darya Alexandrovna.

Dar'ja Aleksandrovna ha ordinato di dirvi che parte.
Darya Alexandrovna told me to say that she is going away.

Ha soltanto tre mesi- rispose con orgoglio Dar'ja Aleksandrovna.
He's only three months old," answered Darya Alexandrovna with pride.

Dar'ja Aleksandrovna mise in atto la sua intenzione e andò da Anna.
Top Darya Alexandrovna carried out her intention and went to see Anna.

Ma che ha fatto mai?- disse Dar'ja Aleksandrovna.- Che cosa ha fatto precisamente?
But what has she done?' asked Darya Alexandrovna.'What is it she has done?

Dar'ja Aleksandrovna, per conto suo, era molto amareggiata quel giorno.
Darya Alexandrovna, for her part, was in great distress too that day.

E il viso gentile, coperto di lacrime, si nascose nella gonna di Dar'ja Aleksandrovna.
And the sweet tear-stained face hid itself in the folds of Dolly's dress.

Rimasta sola, Dar'ja Aleksandrovna esaminò la camera con lo sguardo della padrona di casa.
LEFT ALONE, DOLLY SURVEYED THE ROOM with a housewife's eye.

E poi, come posso io, ora, dopo tutto quello che mi ha detto Dar'ja Aleksandrovna, andare da loro?
Besides, how can I go there now after what Darya Alexandrovna told me?

Dar'ja Aleksandrovna sedette su una panchina del giardino, in un angolo del viale.
Top Darya Alexandrovna sat down on a garden seat in a corner of the avenue.

Non si può non credere ai fatti, Dar'ja Aleksandrovna- egli disse, accentuando la parola“fatti”.
One can't disbelieve facts, Darya Alexandrovna,' said he, emphasizing the word fact.

Dar'ja Aleksandrovna passava l'estate coi bambini a Pokrovskoe da sua sorella Kitty Levina.
DARYA ALEXANDROVNA spent the summer with her children at Pokrovskoe, at her sister Kitty Levin's.

Top Siete molto, molto singolare- ripetè Dar'ja Aleksandrovna, guardandolo negli occhi con tenerezza.
Top"You are very, very absurd," repeated Darya Alexandrovna, looking with tenderness into his face.

E Dar'ja Aleksandrovna s'ingolfò nelle cure del giorno, e per un po' sommerse in esse la sua pena.
And Darya Alexandrovna plunged into her daily cares, and for a time drowned her grief in them.

mandatemelo da Dar'ja Aleksandrovna.
send it to Darya Alexandrovna's.

Ci ho pensato, Dar'ja Aleksandrovna, e ci ho pensato molto- disse Aleksej Aleksandrovic.
I have thought, Darya Alexandrovna, and have thought deeply,' said Karenin.

estranee, di gran tono, inusitato per Dar'ja Aleksandrovna, si sentiva a disagio.
with their fashionable tone which was quite new to her, Dolly felt ill at ease.

Sta bene, mi pare, Dar'ja Aleksandrovna- rispose Aleksej Aleksandrovic senza guardarla.
I think she is well, Darya Alexandrovna,' replied Karenin without looking at her.

un bimbo si mise a gridare: Dar'ja Aleksandrovna tese l'orecchio, e il viso d'un tratto le si raddolcì.
cry in another room, probably having tumbled down. Darya Alexandrovna listened, and her face softened suddenly.

Dar'ja Aleksandrovna- egli disse asciutto- io apprezzo la vostra fiducia in
Darya Alexandrovna,' he replied drily,'I value your confidence in me,

Io non posso difendere le sue idee- disse, accalorandosi, Dar'ja Aleksandrovna- ma posso dire che è un
I cannot defend his opinions,' said Dolly, flaring up,'but I can say that he is a very well-informed man,

Dar'ja Aleksandrovna- diss'egli- così si sceglie un vestito, oppure non
Darya Alexandrovna,' said he,'in that way one may choose a dress,

Sposò la principessa Dar'ja Aleksandrovna Menšikova(1747-1817), nipote di Aleksandr Danilovič Menšikov.
Alexander married Princess Daria Aleksandrovna née Menshikova(1747-1817), granddaughter of the once powerful Aleksandr Danilovich Menshikov.

Dar'ja Aleksandrovna- disse egli,
Darya Alexandrovna,' said he,

Nessuno se ne occupa e io meno degli altri- disse.- Guardate, Dar'ja Aleksandrovna, ci sarà una pioggerella- soggiunse, indicando
No one concerns himself with it, and I least of all,' he replied.'Look there, Darya Alexandrovna! It's going to rain,' he added,

Dar'ja Aleksandrovna intanto, acquietato il bambino e capito,
Meanwhile Darya Alexandrovna after soothing the child,

Non gli era necessario dir questo: Dar'ja Aleksandrovna lo aveva capito subito, appena egli l'aveva guardata in viso; ed
There was no need for him to say this. Dolly had understood it as soon as he looked her in the face.

Dar'ja Aleksandrovna tentò, ma a lungo non le riuscì di afferrare il giuoco,
Dolly tried to play, but was long unable to understand the game, and by

Dar'ja Aleksandrovna!- egli disse guardando ora diritto
Darya Alexandrovna,' he said, now looking