Примеры использования Dato vita на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il bisogno di cibo ha dato vita alla cucina.
The need for food has birthed cuisine.Il personaggio più favoloso al quale io abbia mai dato vita.
The most fabulous persona I have ever birthed.Che razza di creatura avrebbe dato vita ad una cosa simile?
What manner of creature would have birthed such a thing?Gandini Ha dato vita a forze oscure al di fuori degli studi televisivi.
Gandini gave birth to dark forces outside the television studios.Idealmente, questa funzione avrebbe dato vita a Twitter.
Ideally, this feature would bring life to Twitter.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dato di fatto
dato personale
dare il benvenuto
darvi il benvenuto
dare la colpa
dato momento
nome datodando vita
dà accesso
darmi una mano
Больше
Использование с наречиями
dato spesso
dà anche
possibile daredando così
necessario daredare più
dà sempre
dare maggiore
dato solo
dato inoltre
Больше
Использование с глаголами
dare da mangiare
cercando di dareseguito da dareprogettato per darediamoci da fare
disposti a darecontinua a daredeciso di dareaiuta a dareriesce a dare
Больше
Voi”, avete dato vita ai cattivi pastori che da sempre sono scelti
You gave life to the bad shepherds who have always beenSignori, sono stato accusato di aver dato vita a sedizione in America.
Gentlemen, I have been charged with giving birth to sedition in America.Hanno dato vita a dei mostri. Te l'ho già detto che verso la fine dell'evoluzione di molte civiltà planetarie.
I have told you before they gave birth to monsters. that toward the end of many planets civilization's development.I miei disegni hanno dato vita a questa lavagna. Guarda.
Look. My drawings have given a soul to this blackboard newspaper.Sharon Parker, che presto avrebbe dato vita a Charles Parker- poi Golden Eagle.
who would soon give birth to Charley Parker, later known as the Golden Eagle.Inoltre, la tradizione cristiana ha dato vita, in questo giorno, a varie manifestazioni di pietà popolare.
In addition, Christian Tradition has brought to life on this day various expressions of popular devotion.Ha distrutto imperi, dinastie e governi, innescato rivoluzioni e dato vita al radicalismo politico.
It destroyed empires, dynasties and governments, triggered revolutions and gave birth to political radicalism.L'ascesa dell'assistenza di maternità ha dato vita a fasi di espansione in settori ad essa connessi, come la formazione professionale.
Derivative Industries The rise of maternity nursing has spawned upswings in related fields such as vocational training.Annibale e gli elefanti nelle Alpi: questa immagine ha infiammato gli animi e dato vita ad un vero e proprio mito.
The image of Hannibal and his elephants in the Alps fired imaginations and gave birth to a veritable myth.Ra Cettina Marraffa, hanno dato vita al"Concerto di Natale",
Cettina Marraffa, they have give life to the"Christmas concert",Così abbiamo preso i nostri strumenti e dato vita ai Mueran Humanos.
So we just took our instruments and use them to give birth of Mueran Humanos.Così ha dato vita a OrangeBi, un materiale al
Giving life to OrangeBi, Taccola has created a 100%La Wunderkammer, nei secoli, ha dato vita al concetto stesso di museo.
Through the centuries, the Wunderkammer has giving birth to the actual concept of the museum.passato con gruppi di artisti che hanno spontaneamente dato vita a importanti movimenti artistici.
past with groups of artists who have spontaneously birthed the major movements of art history.Amandine e Marie non immaginavano ancora che il progetto avrebbe dato vita a un programma di residenze nomadi per creativi di tutto il mondo.
Little did they know that the project would give life to an entire program of nomadic residences encouraging creatives around the world.internazionale creato da Rossana Orlandi che ha dato vita al Ro Plastic-Master's Pieces.
her latest international design project, which has spawned Ro Plastic-Master's Pieces.La passione per il design e per la ricerca non si è mai fermata e ha dato vita alla collezione di arredamento per bambini e ragazzi“Anna Baby Room“.
The passion for design and the research have never stopped and gave life to the furniture collection for children and kids‘Anna baby Room'.Il potere di Medusa di tramutare gli uomini in pietra, potrebbe aver dato vita al famoso detto"sguardo che uccide.
Medusa's power to turn men to stone may have spawned the famous phrase"looks that kill.per le persone che hanno dato vita a questo luogo con tanto amore,
for the people who have given life to this place with so much love,polistirolo e tanti colori ho assemblato e dato vita alle coloratissime chitarre delle Holograms e delle Misfits!
lot of colours, I assembled and gave life to the multicoloured Holograms' and Misfits' guitars!l'universo, nel corso di miliardi di anni, abbia dato vita a degli esseri in grado di apprezzarne la sua complessita.
fact that the universe has over billions of years, giving birth to beings who can appreciate its complexity.è stata annaffiata col sangue dei martiri e questo ha dato vita". Quindi, Bergoglio esorta"per favore a non mollare".
the Church in Korea has been"watered by the blood of the martyrs, thus giving life to it.".ma efficacemente dato vita) a tutti gli uomini senza eccezione?
efficaciously give life) to all men without exception?è con questo spirito che B.A. Studio Bugalla ha dato vita a queste linee esclusive, quasi surreali, di bastoni da passeggio.
it's with this spirit that Studio Bugalla has given live to these exclusive lines of walking stick: Amarcord, Classic.E' venerdì pomeriggio ed arrivano Maria Luisa, Normita e Christian, coloro che hanno spinto e dato vita alla realizzazione di questo incontro(il"cuore" di questo incontro, mi viene da pensare).
Maria Luisa, Normita and Christian, the ones who gave life to the realization of this meeting(the'heart' of this meeting one feels)
