Примеры использования Decimò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma l'invasione della Russia davvero decimò il suo esercito.
But the invasion of Russia really decimates Napoleon's forces.Il massacro di Jamestown, che decimò la colonia nel 1622, procurò commenti sfavorevoli, particolarmente
The Jamestown Massacre which devastated that colony in 1622 brought on unfavorable attention,Con l'arrivo di Villagra giunse anche l'epidemia di vaiolo che decimò le popolazioni native cilene.
also came its first smallpox epidemic that ravaged the native population of Chile.di una malattia della canna che decimò i campi.
a cane disease that decimated the fields.Nel Seicento, quando il paese fu colpito dalla peste che decimò la popolazione, fu adibita a lazzaretto.
when the country was hit by the plague that decimated the population, was used as a hospital.
Люди также переводят
ricorda la fine di una terribile pestilenza che decimò la città.
remembers the end of a terrible plague that decimated the city.Napoleone era troppo veloce per Blücher: l'imperatore decimò il IX corpo d'armata del tenente generale
Napoleon was too quick for Blücher: he decimated Lieutenant General Olssufiev's Russian IX CorpsLa malattia uccise circa un terzo della popolazione in alcune zone, e decimò l'esercito romano.
and the disease killed as much as one-third of the population in some areas and devastated the Roman army.legate alla tragica pestilenza che decimò la Serenissima, la moderna festa del Redentore trae
and linked to the tragic plague that decimated the Venice Republic, the modern Redentore Festival draws itse la peste intorno al 541 con 543 decimò la popolazione locale.
and the plague around the 541 with 543 decimated the local population.venne bruscamente interrotto dalla grande pestilenza che decimò Verona nel 1630 portando alla morte di molti pittori
was abruptly interrupted by the great plague that ravaged Verona in 1630 leading to the death of many paintersprogetto a causa della terribile peste del 1348 che decimò due terzi della popolazione di Siena.
complete this project because of the terrible plague of 1348 which killed two thirds of Siena's inhabitants.Una leggenda narra che, a seguito di una pestilenza che decimò quasi tutto il villaggio,
According to legend, as a result of a plague that decimated almost the entire village,istituita per ricordare la fine della terribile pestilenza che nel XVI secolo decimò la Serenissima.
established to commemorate the end of the terrible plague that decimated the Venetian Republic in the 16th century.Ad esempio, l'epidemia più diffusa nella storia dell'umanità, che decimò un terzo della popolazione europea nel Medioevo- l'epidemia di peste bubbonica-
For example, the most widespread epidemic in the history of mankind, which decimated one third of the population of Europe in the Middle Ages-per propiziare la fine della terribile pestilenza che decimò la città nel 1630.
to propitiate the end of the terrible plague that decimated the city in 1630.per celebrare la sconfitta di una straziante pestilenza che decimò la popolazione di Venezia,
to celebrate the defeat of a harrowing plague that decimated the population of Venice,che fra il 1630 e il 1631 decimò la popolazione veneziana.
which between 1630 and 1631 decimated the population of Venice.segnata dalla peste del 1348 che decimò la popolazione e raggiunse l'epilogo nel 1555, anno
marked by the plague of 1348 that decimated the population and reached its culmination in 1555,e la situazione peggiorò con l'arrivo di un'epidemia di colera e vaiolo, che decimò la popolazione.
got worse with the arrival of epidemics of cholera and smallpox, which decimated the population.Appiano non racconta con sicurezza se Crasso decimò le due legioni consolari, per punirle della loro codardia, quando assunse
Appian is uncertain whether he decimated the two consular legions for cowardice when fu introdotta dall'Europa nella prima metà del XX secolo e decimò i boschi di abeti balsamici degli Appalachi Settentrionali.
from Europe in the first half of the 20th century and quickly decimated the balsam fir stands in the northern Appalachians.fine con il sopraggiungere di una malattia delle piante di limoni(gommosi) che decimò la quasi totalità delle piantagioni in concomitanza con la nuova
end with the onset of a disease of lemon trees(gum) which decimated almost all the plantations in conjunction with the new productionnostra zona dopo la famosa peste del 1300 che decimò molta forza lavoro nel zone dei feudi delle Marche.
area of the East after the famous plague of 1300 which decimated the workforce in many areas of the Marches.dalla monilia fungus, che decimò la produzione regionale di cacao,
from the monilia fungus that decimated the region's cacao production,essendo resistente a tale malattia che decimò i vigneti di mezza Europa verso la metà dell'800.
being resistant to the disease that decimated the vineyards of half of Europe in the mid 19th century.il 1848 della tragica carestia verificatasi in Irlanda e che decimò la popolazione dell'isola.
1848 the tragic famine happened in Ireland which decimated the population of the island.liberazione della città dalla peste che nel triennio 1575-1577 decimò la popolazione dell'isola con più di cinquantamila vittime.
Venetians aimed at freeing the city from the plague that decimated in the three years 1575-1577 the population with over fifty thousand victims.Inquinassero il suolo e decimassero flora e fauna.
Decimated plant and animal life.Ad ogni modo, Saladino riuscì a radunare e decimare le forze cristiane.
However, Saladin had regrouped and decimated the Christian forces.
Synonyms are shown for the word 
