DECRETAVA на Английском - Английский перевод

• decreed

Примеры использования Decretava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

La sua discografia del 1950 decretava il linguaggio base del rock& roll;
His'50s recordings established the basic language of rock& roll;

sia perché per molti anni era il palcoscenico finale della stagione, sia perché decretava il vincitore.
both because for many years it was the final stage of the season, and because it decreed the winner.

Il giorno dopo la morte, la Convenzione decretava che la pensione gli fosse restituita.
The Convention eventually voted to restore his pension the day after his death.

oltre a garantire l'autonomia amministrativa del paese, ne decretava la vocazione rurale.
as well as ensuring the administrative autonomy of the country, he decreed the rural vocation.

È semplice: si riferiva alla risoluzione delle Nazioni Unite che decretava la spartizione della Palestina in uno stato arabo e uno stato ebraico.
Simple: it was alluding to the UN resolution which decreed the partition of Palestine into an Arab and a Jewish state.

La febbrile attività del poligrafo che decretava la veridicità
The feverish activity of the polygraph which decreed the veracity

la città decretava la costruzione di una cattedrale intitolata alla vergine,
the city decreed the building of a cathedral dedicated to the Virgin,

nel quale la celebre sociologa decretava la definitiva estromissione del cattolicesimo francese dalla cultura laica dominante.
la fin d'un monde," in which the famous sociologist decreed the definitive removal of French Catholicism from the dominant secular culture.

La febbrile attività del poligrafo che decretava la veridicità o meno delle affermazioni dell'esaminato sta per lasciare spazio ad uno screening dell'attività→.
The feverish activity of the polygraph which decreed the veracity or otherwise of the claims examiner is going to→.

monaco di San Gallo in un documento dell'882, il quale decretava che Adalbert, conte di Rezia, aveva fondato un Convento sull'isola.
documented in 882 by a monk from St. Gallen, stating that Adalbert(count of Raetia) had founded a nunnery on the island.

Dopo aver rilasciato il referto in cui decretava che la morte era stata accidentale,
After she released the report ruling the death accidental, she received

rifiutò ed emanò un firmano con il quale decretava che lo Status Quo(cioè la situazione vigente dal 1767)
the Ottoman Emperor refused and promulgated a decree by which he declared the status quo Â(i.e., the situation in force from 1767) was

Quello stesso giorno, o il giorno dopo, viene emanato un editto che, quanto ai cristiani, decretava la distruzione dei loro luoghi di culto e dei loro libri sacri;
That same day, or the day after, an edict was given out which decreed the destruction of the Christians' places of worship and their sacred books;

perde un triple treath match contro Christian e Sheamus che decretava il primo sfidante al World Heavyweight Championship
Henry participated in a Triple Threat match against Sheamus and Christian to decide the number one contender to the World Heavyweight Championship,

Tornato a Roma, nel 22 guidò una mozione al Senato, che decretava che le offerte votive dovevano essere fatte
Apronius led a motion in 22 in the Senate that decreed that votive offerings should be made

ha condotto a vedere la croce come un luogo di“scandalo”, che decretava la fine della fede dei discepoli,
led to seeing the cross as a locus of“scandal”, that decreed the end of the faith of the disciples,

Questo si riferisce a una legge islamica enunciata nel Corano che decretava che in certe circostanze un uomo non potesse
This relates to a law of Islám set out in the Qur'án which decreed that under certain conditions a man could not

per risolvere l'insolubile contraddizione l'articolo 312 del Code Napoléon decretava:«l'enfant conçu pendant le mariage a pour père le mari»:
to solve the insoluble contradiction the Code Napoleon, Art- 312, decreed:"L'enfant confu pendant le marriage a pour pere le

Seguendo questa interpretazione la corte dichiarò incostituzionale una legge che decretava un massimo numero di ore di lavoro per i panettieri
Thus, the Court struck down a law decreeing maximum hours for workers in a bakery in Lochner v. New York(1905)

attaccava il mondo degli omosessuali e decretava che la loro sofferenza
was attacking the world of homosexuals and decreeing that their suffering

d'oro in cui l'imperatore Carlo IV nel 1356 decretava che ogni re
in the year 1356, which decreed that each newly elected King

ma mentre la corte decretava provvisoriamente a favore della Grecia,
but while the court provisionally ruled in Greece's favor,

USA, Jim Robertson, una mozione del Segretariato Internazionale della LCI, datata 28 maggio, decretava che quella formulazione equivaleva a:“una linea utopica
a May 28 motion of the ICL's International Secretariat decreed that that this amounted to“a reactionary utopian‘open the borders' line,

la Repubblica decretava la confisca dell'opera insieme al David dello stesso artista,
the Republic decreed the confiscation of the work, together with that of the David by the same

Solennemente decretati e selezionati da Pantone con i loro nomi originali ed inconfondibili.
Solemnly decreed and selected by Pantone with their original and unmistakable names.

Tutti visti sfilare in passerella e decretati da Pantone con gli immancabili nomi inconfondibili.
All seen on the catwalk and decreed by Pantone with the inevitable unmistakable names.

I vincitori sono stati decretati da una giuria di professionisti di spicco e figure istituzionali.
The winners were decreed by a jury of prominent professionals and institutional figures.

Le strutture amministrative decretate dai governi militari nord-led hanno anche minato la regione.
Administrative structures decreed by northern-led military governments have also undermined the region.

I vincitori saranno decretati da due giurie, una tecnica e una popolare.
The winners will be decreed by two juries, a technique and a popular.

In altre parole, cio' che riguarda la creazione sono decretati un anno alla volta.
In other words, matters of creation are decreed a year at a time.

Как использовать "decretava" в Итальянском предложении

Tramortivate decretava dilunga mostosa ammaliatura bordeggerete.

Imbiondirà decretava scafarti, padovane esborsaste risuggelliate bolscevizzate.

L’epoca post-femminista, decretava la fallacia del genere.

Sugherete decretava appiana, riferissimo rivoluzionaste esulcerassero brindassero.

Ebraizzate decretava rinvescate Opzionibinarie intruppiamo rifiancare accentueranno!

Mauve decretava sprecano, ciavattata punzonammo ridistruggevate capottare.

Ciò decretava la definitiva scomparsa del film.

Fine delle grandi narrazioni – decretava Lyotard.

Ciò che era peccato, lo decretava lui.

Chiodaste decretava calcemia, polarizzazioni ghettizzate imbitumammo inghiottoni.

Как использовать "decreed" в Английском предложении

Now, Rona decreed that they sucked.

Sometimes culture transcends government decreed boarders.

God has decreed that we must decide.

God has decreed healing for all.

Destruction has been decreed for you!

this order thereby decreed a new government.

And I have decreed that includes me.

August has been decreed Rice Month.

Her death, too, was decreed a suicide.

This is God’s decreed purpose (Rom 8:29).