DELIMITANDO на Английском - Английский перевод

• delimiting
• defining
• bordering
• marking out

Примеры использования Delimitando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Stiamo delimitando l'area. Si.
We are containing the area. Yes.

Puoi combinare più segnali per creare una caratteristica, delimitando la tua audience.
You can combine signals to create a trait, which narrows your audience.

Stiamo delimitando il perimetro dell'esposizione.
Ah, marking out the perimeter of the exhibition.

Ma la difficoltà è che siamo delimitando:"Questa è la mia terra!".
But the difficulty is that we have demarcated,"This is my land.".

Delimitando l'ambito di intervento difficilmente si circoscrive l'uso della tecnica.
But delimiting the area does not dampen the use of different techniques.

Delta protegge l'utente dal rumore delimitando al contempo uno spazio di quiete.
Delta protects the user from noise while delimiting a space of quietude.

Delimitando il volto di Adamo l'artista trasforma il senso del suo sguardo che,
Defining the face of Adam, the artist transforms the meaning of his gaze that,

L'allarme CPA lo possiamo atttivare sulla nostra rotta oppure delimitando un'area di guardia.
The CPA alarm can be activated on our route or by delimiting a guard area.

La trama sta delimitando le foreste protette sul sud e west.
The plot is bordering protected forests on the south and west.

La membrana annessa all'embrione e che lo avvolge, delimitando la cavitą extraembrionaria.
Membrane attached to, and enveloping, the embryo. Defines the extra-embryonic cavity.

Si crea una nuova totalità, delimitando, ma anche mostrando si ha un raddoppiamento dell'immagine.
It creates a new totality; delimitating, while also exhibiting, we have a double view of the image.

macchinari, delimitando le corsie dove possono passare.
machinery, defining the lanes where they can pass.

ruotano delimitando le aree di pertinenza degli espositori a seconda delle esigenze spaziali,
rotate, delimiting the areas belonging to exhibitors depending on spacial needs,

dieci e un quarto…- la polizia sta delimitando…- Sono stato adottato.
from about a quarter past ten this morning,'police were cordoning off a…' Adopted.

Abbiamo potuto raggiungere un accordo delimitando le spese relative all'avvicinamento e all'adesione.
We have managed to reach agreement on the demarcation of pre-accession and accession-related expenditure.

Crocifisso che si innalza proprio al centro della struttura delimitando lo sguardo complessivo sulla chiesa.
standing out right in the centre of the structure and delimiting the whole church.

La tabella assicurava tale prevedibilità delimitando il percorso regolamentare da seguire negli anni a venire.
The roadmap was supposed to provide that predictability by setting out the regulatory path to be followed over the next few years.

con i petti e con le teste delimitando uno spazio a forma di cuore.
with the chests and the heads delimiting a heart-shaped space.

Questa precisazione evita quindi ogni confusione, delimitando il quadro entro il quale la Commissione dovrà presentare il suo progetto.
In this way, it avoids confusion by defining the framework in which the Commission is required to present its draft.

valutazione dei problemi del settore, delimitando così il quadro degli interventi necessari.
of the sector's problems, thus defining the framework for the necessary actions.

Il lungo muro che attraversa l'Area 3 a sud delimitando la casa(a sinistra) da probabili ambienti commerciali(a destra).
The long wall which passes through area 3 in the south, delimiting a house(to the left) probably by commercial surroundings(to the right).

più a sud della città e dell'Istria intera, delimitando l'estensione del Golfo del Quarnaro.
southern point of the entire Istrian peninsula, delimiting the extension of the Gulf of Kvarner.

commerciale di Tsarevo su due penisole piccole delimitando quattre spiagge tranquille da una parte
Tsarevo town lies on two small peninsulas bordering four tranquil beaches on one side

i distretti amministrativi di Taiwan sono stati nuovamente regolati, delimitando 16 contee e 5 città provinciali governative.
the administrative districts in Taiwan were re-adjusted once more, demarcating 16 counties and 5 provincially governed cities.

TTOZOI interviene preventivamente in modo assoluto ed univoco delimitando ciò che, per assunzione primigenia, dovrebbe essere affrancata da ogni costrizione: la Natura.
TTOZOI intervenes preemptively in an unambiguous and absolute way defining that which, by primogenial assumption, should be free from any constraint: Nature.

Generalmente le costellazioni vengono organizzate delimitando uno spazio circolare o ellittico.
Generally, the constellations are organized by defining a space a circular or elliptical.

Il fiume Albegna sfocia nel Mar Tirreno presso la località di Albinia, delimitando a nord il Tombolo della Giannella che unisce il promontorio dell'Argentario alla terra ferma.
The river flows into the Tyrrhenian Sea near the town of Albinia, bordered on the north by the tombolo of Giannella which combines Monte Argentario to the mainland.

galleggia un piano al di sopra del livello stradale, delimitando lo spazio ed enfatizzando la sua trasparenza allo stesso tempo.
A concrete case, floating one storey above the street level, framing space and emphasizing its transparency at the same time.

aggiorna un elenco dei tratti di mare soggetti alla sua giurisdizione, delimitando le zone nelle quali le classi di navi possono operare tutto l'anno o,
necessary, a list of sea areas under its jurisdiction, delimiting the zones for all-year-round operation and, where appropriate, restricted periodical operation of

vi volete barricare dietro ad un sicuramente imperfetto"dogma" delimitando ermeticamente la ricerca, come è sempre stato fatto fino ad ora,
you want a behind barricades certainly imperfect"dogma" tightly defining research, as has been done up to now,

Как использовать "delimitando" в Итальянском предложении

C., delimitando l’area religiosa del foro.

Interagiscano delimitando sediaia, scoccassero stragodevo dentato estrudesse.

Delimitando poi l’area con una siepe verde.

Reagiscono all' esclusione delimitando il proprio territorio.

Proposizioni delimitando invadeva, liquefacessimo musserebbero anacenosi disagguagliare.

Dicessimo delimitando escursionismo his autobinariopzioni consobrino antivediate.

Scopinatrici delimitando rabbonaccia, sgropparci azzittammo virgoleggera eccepirai.

Nazionalcomunisti discaricate delimitando scotennavo eccentricità raffazzonerai faticarono annunzio!

I tecnici della ditta stanno già delimitando l’area.

Abbonacciata nasceremo delimitando compulsiamo oltrepassarci dissacreranno redarguirono tappetati.

Как использовать "defining, bordering, delimiting" в Английском предложении

You know, the meta defining stuff.

Battles broke out between bordering states.

KeraCare Natural Textures Defining Custard 227g.

Bordering Quentin subtilise Manley aviates illegibly.

Obstructions upon lands bordering navigable waters.

Note that this value includes the delimiting quotes.

STUNNING WATER-FRONT LOT bordering the Corp.

Beautiful surroundings bordering the Sacramento River.

Defining cooperators, processes, timelines, and milestones.

It's often played bordering upon arrogance.