Примеры использования Delimitava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non v'è più la cornice che delimitava lo spazio.
There is no longer the frame that bounded space.Varchiamo l'arco che delimitava la zona di reclusione ed iniziamo a percorrere il lato meridionale di Pianosa,
We get through the arch that marked the prison area and we start riding the south side of Pianosa,Al suo interno, un'enorme croce delimitava un orto e tre chiostri.
Inside, an enormous cross was delimiting an orchard and three cloisters.Rhythmos delimitava lo spazio allo scopo di produrre la forma, arithmos delimitava l'infinito allo scopo di produrre una quantità specifica".
Rhythmos delimited the infinite with the aim of producing form, arithmos delimited the infinite with the aim of producing a specific quantity.".Il muro sulla destra delimitava la proprietà dell'.
The wall on the right bordered the property of'.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
zona delimitatadelimitata a nord
acque delimitategeografica delimitatadelimitato opzione
piazzole delimitatedelimitate da siepi
area delimitatadelimita il confine
delimitata a ovest
Больше
Un monte sulla cima del quale una croce sgorgante sangue ne delimitava la vetta….
A mountain on top of which, a cross gushing blood will delimiting the summit….Così l'agora a Naxos delimitava il porto militare e i suoi neoria.
Thus, the agora at Naxos bordered the military harbour and its neoria.Chiese sorpreso Ub, avvicinandosi al muro che delimitava i loro spazi.
Asked Uub surprised, approaching the wall delimiting their territory.Originariamente vi era un muro che delimitava il sagrato che rimase fino agli inizi del Novecento.
Originally there was a wall that enclosed the square that remained until the early twentieth century.un lungo muro di 50 chilometri delimitava la proprietà.
a 50 km long wall delimited the property.Infine un giardino naturale che delimitava la spiaggia e conduceva direttamente al mare.
A natural garden surrounding beach that leaded to the sea. Copyright© Municipality of Viareggio.una delle antiche porte che delimitava il centro della Milano antica.
one of Sul lato occidentale il péristyle delimitava la zona incoronata dei tempi di Jupiter, di Venere e di Cybèle.
On the west coast the peristyle bordered the crowned zone of the temples of Jupiter, Venus and Cybèle.in particolare, un bel frammento della transenna che delimitava il presbyterium e diverse iscrizioni funebri.
recovered a fine fragment of the altar rails which enclosed the sanctuary(presbyterium), together with several funerary inscriptions.La sua sede diventò l'antico, stupendo porticato che delimitava il castello che resta ancora oggi con qualche cambiamento
The contest took place in the ancient, stunning arcade that delimits the castle, which today has undergone some changesI Francesi, prima di partire da Sorrento, distrussero parte del Castello che delimitava le mura di confine e di difesa della città.
I French, before departing from Sorrento, they destroyed part of the Castle that delimited the boundaries of border and defense of the city.differenza dei pittori quattrocenteschi incentrati sul disegno che delimitava le superfici.
unlike 15th century painters who focussed on sketching that delineated the areas.Viene realizzata la prima cinta muraria, che delimitava un'area di circa 63 ettari.
We are building the first wall, which enclosed an area of about 63 hectares.Allo sbocco della conca, proprio alle spalle del muretto di pietra che delimitava il ricovero degli armenti,
At the exit of the basin, just behind the stone wall that delimited the cattle shelter,il grande Barco Reale che ne delimitava il territorio in antichità,
the great Barco Reale that delimited the territory in antiquity,Questa generosa presenza di colori aveva un significato anticamente in quanto delimitava la proprietà e,
This abundance of color took on its meaning in the Antiquity as colours were used to delimit properties,realizzato in marmo e calcare locale, che delimitava la fronte meridionale del Foro romano.
built from marble and local limestone, that delimited the eastern side of the Roman Forum.La luce della luna bagnava la riva ventosa che delimitava la nostra tenuta ancestrale. Quella notte fatale.
Which bordered our ancestral estate. I remember moonlight bathed the windswept shore On that fateful night.forma ottagonale da Ferdinando II nel 1622 e delimitava un'area adibita appunto a lazzaretto per i periodi di epidemie.
exactly delimited an area used after contagious disease hospital for the periods of epidemics.presentava originariamente una merlatura sommitale che delimitava la terrazza dalla quale le sentinelle svolgevano le loro funzioni di avvistamente
originally had a summit crenellation that bordered the terrace from which the sentinels performed their functions of sightingerano collegati in passato da un cancello che delimitava il territorio urbano rispetto alla campagna e che consentiva la riscossione dei dazi.
were connected by a gate that delimited the urban areas from the countryside and enabled the process of tax collection.culminando con una merlatura sommitale che delimitava la terrazza dalla quale le sentinelle svolgevano le funzioni di avvistamento sia verso il mare aperto
culminating with a summit crenellation that bordered the terrace from which the sentinels carried out the sighting functions both towards the open seaLa luce della luna bagnava la riva ventosa che delimitava la nostra tenuta ancestrale. Quella notte fatale.
I remember moolnlight bathed the wilndswept shore which bordered oulr alncestral estate. Oln that fatefull lnight.l'Aruspice delimitava una porzione di terreno,
The haruspex marked the boun- daries of a piece of terrain,
Synonyms are shown for the word 
