Примеры использования Delocalizzare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Come fabbrica, non ci è necessità di delocalizzare.
As a factory, there's no need to outsource.Delocalizzare l'attività: cosa è successo negli ultimi 20 anni?
Relocate the business: what happened in the last 20 years?Comentarios en:(Italiano) Delocalizzare in Moldavia.
Comments on:(Italiano) Delocalizzare in Moldavia.Delocalizzare in Svizzera od in Slovenia od addirittura in Austria.
Relocating to Switzerland or Austria or even in Slovenia.Perche' non dovrei essere contento di delocalizzare i lavori americani?
Why wouldn't I be happy about outsourcing American jobs?Delocalizzare in Svizzera: aprire un'attività nei cantoni Svizzeri.
Relocate to Switzerland: open a business in the Swiss cantons.Richard Freeman: non si può delocalizzare la responsabilità.
View transcript Richard Freeman: You can't outsource responsibility.Made in Italy significa credere nel nostro paese senza delocalizzare.
Made in Italy means believing in our country without relocating.Il design del prodotto, poi delocalizzare la produzione di un partner.
Design the product, then outsource manufacturing to a partner.Delocalizzare in Svizzera: aprire un'attività nei cantoni Svizzeri. Seconda parte.
Relocate to Switzerland: open a business in the Swiss cantons. Part two.Commenti a: Investire all'estero: delocalizzare la produzione, parte seconda.
Comments on: Investing abroad: relocate production, part two.Aprire un outlet in Romania ed approfondimento sul tema: quando conviene delocalizzare.
Open an outlet in Romania and deeper on the subject: When should relocate.Commenti a: Delocalizzare in Svizzera: aprire un'attività nei cantoni Svizzeri.
Relocate to Switzerland: open a business in the Swiss cantons.Perché avete“resistito” sul territorio invece di delocalizzare come hanno fatto altri?
Why do you have"resisted" the territory rather than relocate as others have done?A proposito, delocalizzare può significare all'altra gente nella vostra famiglia, anche.
By the way, outsourcing can mean to other people in your family, too.Realizziamo tutti gli estratti nel nostro Laboratorio, senza delocalizzare alcuna fase produttiva.
We make all extracts in our Laboratory, without outsourcing any production phase.Percio', invece di delocalizzare i nostri pazienti, delocalizzeremo i nostri dottori.
We're gonna outsource our doctors. So instead of outsourcing our patients.Aspetti economici, finanziari e di regolamentazione hanno migliorato le possibilità di delocalizzare. Â.
Economy, finance and regulation improved the possibilities of offshoring. Â.Aprire un'impresa in Romania, delocalizzare in India o trasferirsi a vivere e lavorare.
Open a company in Romania, relocate to India or move to live and work abroad.Delocalizzare, ovviamente, non è una soluzione perché si sposta anche l'inquinamento.
To relocate is, of course, not a solution because we would also Tatoeba dovrebbe delocalizzare la produzione in Asia!
Tatoeba should delocalise production to Asia!Bisogna delocalizzare per ricentrare, riempire i teatri delle aree periferiche”, spiega.
We have to relocate to recentre, filling the theatres of outer-city areas,” he explains.Primo livello: rendere invisibile la mobilitazione, delocalizzare la minaccia- Presidi universitari e bidelli.
First level: invisibilising mobilisation, de-localising the threat- Deans and guards.Per questo la produzione è gestita completamente all'interno dell'azienda, senza delocalizzare alcuna fase di processo.
This is why we manage production internally, without outsourcing any stage of the manufacturing process.La pelliccia è un pò come la Ferrari, non si può delocalizzare la produzione di un prodotto a così alto contenuto tecnico
A fur garment is a bit like the Ferrari, you can't relocate manufacture of a product with such high technical and aesthetic content.è l'impresa a decidere autonomamente dove ubicare o delocalizzare la propria attività.
every undertaking takes the final decision to locate or relocate its business activities in an independent manner.Capace di resistere alla tentazione di delocalizzare e di scappare, capace di restare con i propri stabilimenti
Able usato per delocalizzare il traffico di Napoli.
used for delocalizzare the traffic of Naples.Questo intervento permetterebbe inoltre di delocalizzare la movimentazione dei prodotti forestali dalla Calata Alto
This participation would afford moreover of delocalizzare handling of the forest produced ones from the today
