Примеры использования Derivano direttamente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Derivano direttamente dalla parola berbera Murakush.
Are directly derived from the Berber word Murakush.Spesso, questi sentimenti derivano direttamente dal genere.
Often times, those feelings come straight from the genre.Flexidium 400 ci fornirà i benefici che derivano direttamente dalla natura.
Flexidium 400 will provide us with the benefits that come straight from nature.Questi valori derivano direttamente dalla saggezza di Peter Drucker.
These values flow directly from the wisdom of Peter Drucker.Il Regno Unito dovrebbe pagare i costi UE che“derivano direttamente dal suo ritiro”.
The UK should pay the EU costs that“arise directly from its withdrawal”.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nome derivaderiva dal latino
deriva dal fatto
strumenti finanziari derivatiopere derivatenome generico derivatermine derivaderiva il suo nome
deriva dalla parola
deriva dal nome
Больше
Использование с наречиями
deriva probabilmente
deriva direttamente
deriva anche
dato derivantegenerico derivaderiva principalmente
danno derivantederivano grandi
derivata prima
deriva genetica
Больше
Использование с глаголами
andare alla derivaderiva dal composto
incluso nei derivati
Emissioni che derivano direttamente da fonti possedute o controllate ad es.
Emissions that arise directly from owned or controlled sources e.g.Tutti gli elementi della lista sono numerici, e derivano direttamente dalla'struct tm' del C.
All list elements are numeric and come straight out of the C'struct tm'.I tumori primari derivano direttamente dal cervello e non penetrano dagli altri organi.
Primary tumors arise directly from the brain and not penetrate from the other organs.Le modifiche dell' allegato XII della direttiva 2006/48/ CE derivano direttamente dalla fissazione di detti criteri.
The amendments to Annex XII to Directive 2006/48/ EC result directly from the establishment of those criteria.Soltanto se gli aggregati derivano direttamente dall'inconsapevolezza nel momento precedente, possono venire considerati contaminati.
Only if aggregates come directly from unawareness in the previous moment can they be considered tainted.Tutte le malattie, in maggior o minor misura, e tutti i pasticci derivano direttamente e unicamente da una condizione PTS.
That all illness in greater or lesser degree and all foul-ups stem directly and only from a PTS condition.Le apparenti eccezioni derivano direttamente dal diritto comunitario cantieri, coordinamento.
The obvious exceptions derive directly from Community law sites, coordination.tutte queste innovazioni derivano direttamente da Moore e dalle sue scoperte.
all these innovations stem directly from Moore and his findings.Etichette di spedizione derivano direttamente dalle informazioni di spedizione che sono entrati.
Shipping labels are generated directly from the shipping information you have entered.ciò rende le opinioni politiche che derivano direttamente dalla fonte quasi un bene prezioso.
This makes policy opinions that come straight from the horse's mouth almost uniquely valuable.Costi fissi incrementali, che derivano direttamente dal progetto, ammonterebbero a LM2,000 annuo.
Incremental fixed costs, arising directly from the project, would amount to LM2,000 per annum.l'attuale lingua siciliana contenga oltre 200 parole che derivano direttamente dal sanscrito.
language there are more than 200 words that come directly from Sanskrit.Circa 4% dei caratteri cinesi derivano direttamente da singoli pittogrammi.
Approximately 4% of Chinese characters are directly derived from single pictograms.l'infortunio sul lavoro sono due congiunture che derivano direttamente dallo svolgimento di attività connesse con il lavoro.
Occupational illness or accident are two contingencies arising directly from the pursuit of work-related activities.Così, le loro forme e colori variabili derivano direttamente da condizioni ambientali, che rendono visibili tramite le loro evoluzioni.
Therefore, their volatile shapes and colors stems directly from their environment, which they make visible through their evolutions.Â.i vantaggi che ne derivano direttamente per gli investimenti, i posti di lavoro e i consumatori.
the concrete steps forward and the benefits that result directly for investments, jobs,Le modifiche proposte dalla Commissione derivano direttamente da quelle introdotte nella proposta di regolamento quadro e di regolamento di coordinamento.
The Commission's proposed amendments stem directly from the amendments to the framework Regulation and the coordinating Regulation.Le ricadute applicative della Direttiva 99/45/CE derivano direttamente dalle novità di rilievo introdotte.
The applicative importance of Directive 99/45/EC derives directly from these innovations.Le ri sorse principali di queste unità derivano direttamente o indirettamente da pagamenti obbligatori effettuati da unità appartenenti ad altri settori.
The principal resources of these units are derived directly or indirectly from compulsory payments made by units belonging to other sectors.Sentori primari, sono gli aromi che derivano direttamente dal prodotto di origine.
Primary scents are the fragrances that come directly from the original product.Le origini della Frisona Italiana derivano direttamente da quella Olandese e Nord Americana.
The origins of the Italian Frisona derive directly from the Dutch and North American origins.Diverse funzioni operative e di consulenza derivano direttamente o indirettamente da tali obiettivi.
Several operational and advisory functions derive directly or indirectly from these objectives.Il suo approccio basato sulle caratteristiche ha problemi che derivano direttamente dalla flessibilità dell'approccio stesso, e non è chiaro se si possano trovare soluzioni.
The capability-based design has problems that result directly from the flexibility of the design, and it is not clear whether solutions exist.Tali comportamenti, sprezzanti nei riguardi della norme giuridiche, derivano direttamente dal senso di superiorità della Commissione nei confronti delle nazioni riunite in Consiglio.
Such behaviour, in contempt of the rule of law, is a direct result of the Commission's sense of superiority towards the nations that make up the Council.È possibile distinguere due grandi categorie di problemi: quelli che derivano direttamente o indirettamente da vincoli giuridici e quelli che derivano da fattori non giuridici.
Two broad categories of problems can be singled out: those deriving directly or indirectly from legal constraints and those 
