DESIDERO CHIARIRE на Английском - Английский перевод

• i would like to clarify
• i would like to make it clear
• i want to make it clear
• i would like to explain
• i should like to clarify
• i wish to clarify
• i want to clarify
• i should like to make it clear
• i wish to clear up

Примеры использования Desidero chiarire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Desidero chiarire alcuni punti.
I would like to clarify a few points.

Su questo punto desidero chiarire.
At this point I would like to clarify something.

Desidero chiarire che tra di noi non esiste alcun problema.
I want to make it clear that everything's all right between us.

Signora Presidente, desidero chiarire un malinteso.
Madam President, I wish to clear up a misapprehension.

Desidero chiarire un aspetto tecnico riguardo all'Holon dell'Ascensione.
I wish to clarify a technical point regarding the Holon of Ascension.

Non ho mai detto questo- mai!- e desidero chiarire questo punto una volta per tutte.
I have never said that- never!- and I would like to clarify this point once and for all now.

Desidero chiarire un punto, la relazione è della sinistra unitaria europea, nient'altro.
I would like to clarify one thing- the report is from the European United Left,

ho votato a favore della relazione van den Bos, ma desidero chiarire due punti.
have voted in favour of the van den Bos report, but there are two things I would like to explain.

Dopo 24 ore desidero chiarire il mio pensiero.
After 24 hours I want to clarify my feelings.

relatore migliorino in modo sostanziale la proposta della Commissione, ma c'è un aspetto che desidero chiarire.
amendments substantially improve the Commission's proposals, but I would like to clarify one point.

E qui desidero chiarire che cosa intendo con"fantasia" di Emma.
It is here that I wish to clarify what I mean by Emma's"fantasy.".

Nel dichiarare il mio voto favorevole alla relazione, desidero chiarire la mia posizione in merito al paragrafo 2 della stessa.
In writing.- While I voted yes on this, I want to clarify my position on paragraph two of the report.

Tuttavia, desidero chiarire che abbiamo pesanti riserve su alcune parti della relazione.
However, I want to make it clear that there are some parts of this report on which we have grave reservations.

A nome del gruppo Verde/Alleanza libera europea, desidero chiarire il nostro scetticismo sul modo in cui tali accordi sono stati iniziati.
On behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, I want to make it clear that what we are most dubious about is the way

Desidero chiarire che la Commissione appoggia il Parlamento in merito alla votazione
I want to make it clear that the Commission supports Parliament on reverse qualified majority voting.

Signor Presidente, desidero chiarire il paragrafo 11 sul quale ci accingiamo a votare.
Mr President, I would like to clarify paragraph 11 on which we are to vote.

Desidero chiarire che taluni principi sono universali e quindi li condividiamo pienamente.
I would like to make it clear that there is a series of principles which are universal,

L'altro elemento che desidero chiarire riguarda il grave e importante problema dell'informatizzazione.
The other aspect I wish to clarify relates to the serious and important problem of computerization.

Desidero chiarire un punto per quanto riguarda il mio sostegno alla relazione dell'onorevole Marinho,
I wish to clarify a point concerning my support for Mr Marinho's

E' cio' che ho fatto anch'io, e desidero chiarire le ragioni del mio voto,
I too abstained from the vote, and I would like to explain why. I have good reason to believe

Desidero chiarire che questo tipo di aiuto, rientrando nel quadro delle azioni nazionali, è
I would like to explain that at national level this type of support is

D'Ancona(PSE), relatrice.-(NL) Signor Presidente, desidero chiarire ciò che forse ha provocato
D'Ancona(PSE), rapporteur.-(NL) Mr President, I should like to clarify a possible point of confusion

Tuttavia, desidero chiarire ancora una volta che il commercio parallelo dei medicinali è un'attività consentita,
However, I would like to clarify once again that the parallel trade in medicines is an activity which

Signor Presidente, desidero chiarire anzitutto che il mio gruppo intende appoggiare la proposta.
Mr President, first of all I would like to make it clear that our group will support this proposal.

Desidero chiarire che non ci occorrono nuove competenze a livello europeo che significherebbero una duplicazione delle
I would like to make it clear that we have no need of new powers at European level,

Tuttavia, desidero chiarire che non è mia intenzione aggravare oggi la situazione.
However, I want to make it clear that I want to do nothing in this House today to make the situation worse.

Gontikas(PPE).-(GR) Desidero chiarire che voterò a favore della relazione di Lord Bethell con varie riserve.
Mr Gontikas(PPE).-(GR) I want to make it clear that I am voting in favour of Lord Bethell's

Signor Presidente, desidero chiarire ciò che forse ha provocato un pò di confusione a causa
Mr President, I should like to clarify a possible point of confusion which may have

EN Signor Presidente, desidero chiarire che il campo di applicazione di questa direttiva dovrebbe limitarsi alla pirateria
Mr President, I would like to clarify that the scope of this directive should be restricted to piracy

Per iscritto.-(FR)Desidero chiarire il mio voto sulla relazione sul piano di ricostituzione
In writing.-(FR) I would like to explain my vote on the report on the recovery plan for bluefin

Как использовать "desidero chiarire" в Итальянском предложении

Prima di spiegarvela desidero chiarire una cosa.

Detto ciò, desidero chiarire il mio pensiero.

Questo desidero chiarire subito, almeno all'opinione pubblica.

Operatori ravellesi non interessati", desidero chiarire quanto segue.

Desidero chiarire un punto, rispondendo a certe obiezioni.

Prima di tutto, desidero chiarire qualcosa di importante.

Desidero chiarire alcune cose al meno riconoscibile, PippiCalzelunghe.

Desidero chiarire con degli esempi concreti questo concetto.

Desidero chiarire che si tratta della classica montatura.

Per iniziare, desidero chiarire un paio di cose.

Как использовать "i would like to clarify" в Английском предложении

I would like to clarify a point in this article.

I would like to clarify a few things with everyone.

I would like to clarify some points raised above.

However, I would like to clarify the next part.

President I would like to clarify on what you said.

And I would like to clarify my reason why.

I would like to clarify what a 'takeover' capture is.

I would like to clarify a few points, if possible.

Before I continue, I would like to clarify something.

I would like to clarify what the Minister 373GC said.