Примеры использования Desidero intervenire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Signor Presidente, desidero intervenire su due questioni.
Mr President, I want to speak on two matters.Desidero intervenire sulla relazione Karamanou relativa a Europol.
I want to speak about the Karamanou report on Europol.PL Signor Presidente, desidero intervenire sulla medesima questione.
PL Mr President, I wish to speak on the same issue.Desidero intervenire su due temi: cambiamento climatico e ricerca e sviluppo.
I would like to speak on two topics: climate change, and research and development.Signor Presidente, desidero intervenire a nome del relatore.
Mr President, I wish to speak Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
possibilità di intervenirediritto di intervenireintervengo a nome
necessità di intervenirecommissione intervieneintervenire a favore
pronti ad interveniredesidero intervenireintervenire in caso
pronti a intervenire
Больше
Использование с наречиями
necessario intervenireintervenire direttamente
intervenire immediatamente
intervenire rapidamente
possibile intervenireintervenire solo
interviene anche
intervenire prima
intervenire tempestivamente
intervenire subito
Больше
Использование с глаголами
chiesto di interveniredeciso di intervenireintervenire per migliorare
intervenire per garantire
consente di intervenirepermette di intervenireintervenire per fermare
Больше
Desidero intervenire, a nome della commissione per le petizioni, sul bilancio per il Mediatore europeo.
Draftsman for the opinion of the Committee on Petitions.-(HU) I wish to speak on behalf of the Committee on Petitions about the budget for the European Ombudsman.Pasty(RDE).-(FR) Signor Presidente, desidero intervenire in merito a due punti.
Pasty(RDE).-(FR) Mr President, I should like to speak on two matters.Oggi desidero intervenire in particolare sulla sfida cui ci pongono di fronte l'agricoltura
Today I would like to speak in particular about the challenge of agriculture and eastward enlargement.Kostopoulos(S).-(GR) Signor Presidente, anch'io desidero intervenire su una questione procedurale.
KOSTOPOULOS(S).-(GR) Mr President, I too want to speak on a point of order.Signora Presidente, desidero intervenire sulla comunicazione della Commissione sul futuro dell'industria marittima europea.
Madam President, I would like to speak on the Commission communication on Europe's maritime future.Ma in questo caso si tratta di un grave problema di salute pubblica e desidero intervenire innanzi tutto per esperienza personale.
But this is a big public health issue and I want to speak firstly from personal experience.Signor Presidente, desidero intervenire in merito alle pagine 6 e 7 del processo verbale.
Mr President, I want to speak on pages 6 and 7 of the Minutes.Desidero intervenire sull'aspetto istituzionale della materia: non credo
I should like to comment on the institutional aspect of this problem.Lenz(PPE).-(DE) Signor Presidente, onorevoli colleghi, desidero intervenire su due risoluzioni,
LENZ(PPE).-(DE) Mr President, I want to speak on two resolutions which,Signor Presidente, desidero intervenire, come gli onorevoli colleghi che mi hanno preceduta,
Mr President, I wish to speak, like my fellow Members who have just Signora Presidente, poiché parliamo di diritti umani, desidero intervenire su una questione di metodo che vale per tutti gli accordi di associazione.
Madam President, as we are talking about human rights, I would like to speak on an issue of method, which applies Signor Presidente, desidero intervenire in merito all'organizzazione dell'ordine del giorno solamente
Mr President, I would like to speak about the organisation of the agenda simplynon so cosa sia successo veramente, ma desidero intervenire in qualità di relatrice della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia.
Madam President, Signor Presidente, desidero intervenire in qualità di membro della delegazione mista UE-Romania
Mr President, I wish to speak as a member of the joint delegation with Romania in givingSignor Presidente, desidero intervenire sul medesimo argomento.
Mr President, I would like to raise the same point.Signor Presidente, desidero intervenire contro questa proposta, ma da un punto di vista particolare.
Mr President, I should like to speak against the proposal, but Signor Presidente, desidero intervenire sulla relazione Poignant.
Mr President, I wish to speak on the Poignant report.Signor Presidente, desidero intervenire a favore di tale richiesta.
Mr President, I would like to speak in favour of this request.Signor Presidente, desidero intervenire ai sensi dell'articolo 8 del Regolamento.
Mr President, I would like to speak on the basis of Rule 8 of our Rules of Procedure.Signora Presidente, desidero intervenire a sostegno di quanto ha detto la onorevole Green.
Madam President, I wish to intervene Signor Presidente, desidero intervenire sulla fusione di due gruppi bancari: e.
Mr President, I would like to speak on the subject of the merger of two banking groups: and.PL Signor Presidente, desidero intervenire sulle procedure di lavoro del Parlamento europeo.
PL Mr President, I should like to comment on the way in which the European Parliament works.PL Signora Presidente, desidero intervenire sulla proposta di riforma del bilancio dell'Unione europea dopo il 2013.
PL Madam President, I would like to speak about the proposition for reform of the European Union budget after 2013.Roth(V).-(DE) Signora Presidente, desidero intervenire in merito al diritto di voto e all'eleggibilità alle elezioni comunali.
Roth(V).-(DE) Madam President, I wish to speak on the right Simpson(ED).-(EN) Signor Presidente, desidero intervenire a nome del mio gruppo sulla propo sta di risoluzione di compromesso sullo Zaire. Tale proposta si articola in due parti.
SIMPSON(ED).- Mr President, I wish to speak on behalf of my Group on the compromise motion for a resolution on Zaire.
