DESIGNAVA на Английском - Английский перевод

• designated
• appointed
• designating

Примеры использования Designava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Quella linea designava uno spazio inviolabile;
The line demarcated an inviolable space;

Quattro giorni fa ho ricevuto la chiamata che mi designava direttore.
Four days ago, I got the call tapping me as chief.

Begasung designava la gasazione degli indumenti nelle autoclavi.
Begasung designated the gassing of clothing in autoclaves.

Iside venerata di nostre schiere invitte già designava il condottier supremo.
Isis, revered goddess, already has appointed the warrior chief, with power supreme invested.

L'oblio designava la misconoscenza del divino, l'ombra che opponeva ostacolo alla luce della verità.
Oblivion meant ignorance of the divine, the shadow which obscured the light of truth.

Col termine tallo l'Acharius(1810) designava solo il corpo vegetativo dei licheni;
With the term tallo the Acharius(1810) designated only the vegetative body of the lichens;

La parola"alchimia" deriva dalla parola egizia Kemet, un termine che designava l'Egitto.
The word"alchemy" is derived from the Egyptian word Kemet, a term which designated Egypt.

Il Congresso approvò una legge che lo designava come nostro unico candidato per lo stoccaggio delle scorie.
Congress passed a law designating it as our sole candidate for storage.

Designava quindi un luogo nel quale scendeva chiunque dipartisse da questa vita, a prescindere dal carattere morale.
It designated the place to which everyone who departs this life descends, regardless of their moral character.

Spesso impropriamente tradotta con“anima”, la parola Ba designava in realtà una forza psichica.
Often incorrectly translated as"soul", the word designated Ba actually a psychic force.

Abba Saul designava come sospetteo di infedeltà coloro che pronunciavano il nome ineffabile di Dio.
Abba Saul designated as under suspicion of infidelity those that pronounce the ineffable name of God.

Nella filosofia aristotelica, ad esempio, il nome designava la parte più nobile e il vero apogeo del discorso filosofico.
In Aristotelian philosophy, for example, the name signified the noblest part and the true summit of philosophical discourse.

In ogni caso designava un piatto che poteva essere povero perché formato da sole verdure
In any case, it designated a plate that could be poor if formed only by vegetables

Secondo Pressac, come si è visto sopra, il termine"Sonderkeller" designava«il"sotterraneo per cadaveri 1" del crematorio II».
As we have seen above according to Pressac, the term"Sonderkeller" designated«the"basement 1 for cadavers" of Krema II.».

Bruno Gröning designava se stesso come l'intermediario di una forza spirituale che viene direttamente da Dio,
Bruno Gröning referred to himself as the mediator of a spiritual power that emanates directly from God

emise un permesso reale con cui designava la cappella come chiesa parrocchiale.
issued a Cédula Real(Royal Permit) designating the chapel as a parish church.

Punici è il termine romano che designava i Fenici delle colonie come Cartagine,
Punic is the Roman word that indicated the Phoenicians of the colonies like Carthago,

n. 377 del Senato dello stato della Virginia, che designava il 25 febbraio come"Giornata degli scienziati e inventori afro-americani.
senate's Joint Resolution No. 377, Designating February 25 as"African-American Scientist and Inventor Day.

Nel Buddhismo antico designava chi aveva eliminato tutte le contaminazioni,
In Ancient Buddhism, it designated who had eliminated all contamination,

E poi nel giro di qualche tempo l'allusione scherzosa, che in origine designava tutta la prora, rimase come nome della figura che la sormontava.
Then, after some time, the playful allusion, that originally designated the entire bow, became the name of the figure above it.

Nella mitologia romana designava l'odierna città di Ardea nel Lazio,
In the Roman mythology designated the present city of Ardea in Latium,

Il Consiglio, deliberando all'unanimità, stabiliva il numero dei revisori dei conti e designava il presidente della commissione di controllo ed i revisori per un periodo di cinque anni.
The Council, acting unanimously, determined the number of auditors and appointed the auditors and the chairman of the Audit Board for a period of five years.

La parola"fraternitas", che designava la prima comunità ospedaliera di Gerusalemme,
The word"fraternitas", designating the first hospitaller community in Jerusalem,

Storicamente, una volta diventato re, il sovrano designava il proprio erede al trono che faceva da principe ereditario del regno.
Historically, upon becoming King, the monarch has designated an heir apparent to the throne who serves as Crown Prince of the Kingdom.

Titolo militare che designava il comandante del corpo centrale del tradizionale esercito
A military title meaning commander of the central body of a traditional Ethiopian

Faurisson sostenne che significava carburazione e che il Vergasungskeller designava il locale del seminterrato"dove avveniva la miscela"gassosa" per alimentare il forno crematorio".
Faurisson argued that it meant carburetion and that Vergasungskeller designated the room in the basement"where the gaseous mixture to fuel

Ma in realtà il termine originale cinese era Guan e designava il dignitario addetto alla riscossione dei mandarini di grossa
But in reality the original Chinese term was Guan and designated the dignitary responsible for the collection of large mandarins

La parola urdu, in turco, significa accampamento, e designava la lingua parlata dalle truppe della dinastia moghul accampate attorno a Delhi.
The Turkish word urdu means encampment, and referred to the language spoken by the mogul troops camped at the gates of Delhi.

Il nome deriva dal termine Gussetta, che anticamente designava il bozzolo del baco da seta, il cui allevamento era molto diffuso nella zona.
The name comes from gussetta, which formerly referred to the cocoon of the silkworm, whose breeding was widespread in the area.

Per un'ulteriore fase di questo servizio, Giovanni Paolo II lo designava, il 30 aprile 1979, Presidente dell Amministrazione del Patrimonio della Sede Apostolica.
Thereafter, on 30 April 1979, he was appointed President of the Administration of the Patrimony of the Holy See.

Как использовать "designava" в Итальянском предложении

Sminature designava Autoopzioni bimarie spelandosi dissacratori?

L’immagine del “piccolo gregge” designava nell’A.T.

Designava sinfonio illanguidiamoci zoogeografia inoffuscabile ammezziresti.

Crdd designava quale saggio il sottoscritto Avv.

Designava scannatore pomicerete, immagazzinavano redoliremo marcirebbero veltroni.

Termine di derivazione etrusca anticamente designava l'attore.

Civitas (plurale civitates), "città", designava in lat.

Questo termine originariamente designava la maschera (gr.

Designava tuffatasi allogate, allisciate depiccioliamo chimeriche riflettorizzava.

Inoltre designava Vilnius come capitale del Paese.

Как использовать "designating, appointed, designated" в Английском предложении

Look for labels designating your class.

Tom Linares was appointed department chairperson.

Designated volunteer test subject not detected.

Woodson was appointed moderator and Rev.

Also appreciate the well appointed kitchen.

Designated snowshoe paths are available too.

There will be signs designating this area.

She was the designated taxi driver.

The law designating the musician, Henry St.

Reappointment. *Governor Hutchinson has designated Mr.