DESISTONO на Английском - Английский перевод

• they desist
• they cease

Примеры использования Desistono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Tuttavia, alcuni ragazzi desistono.
Nevertheless, several boys left.

Se desistono, non ci sia ostilità.
But if they cease, Let there be no hostility.

Tu mostri loro la frusta, e loro desistono.
You show them the whip, they back down.

Però, se desistono, in verità Dio vede tutto quello che fanno.
But if they cease, indeed God sees all that they do.

ad Allah. Se desistono, non ci sia ostilità, a parte contro coloro che prevaricano.
then if they desist, do not harm them, except the unjust.

Ma se desistono, sappiate che Dio è indulgente e misericordioso.
But if they cease, know that God is indulgent and merciful.

ad Allah. Se desistono, non ci sia ostilità, a parte contro coloro che prevaricano.
then if they give over, there shall be no enmity save for evildoers.

Se desistono, non ci sia ostilità, a parte contro coloro che prevaricano.
If they desist, then let there be no hostility, except towards aggressors.

il culto sia[reso solo] ad Allah. Se desistono, non ci sia ostilità, a parte contro coloro che prevaricano.
and religion should be only for Allah, but if they desist, then there should be no hostility except against the oppressors.

Se desistono, non ci sia ostilità, a parte contro coloro che prevaricano.
But if they desist, there shall be no aggression except against the harmdoers.

ad Allah. Se desistono, non ci sia ostilità, a parte contro coloro che prevaricano.
and there prevail justice and faith in Allah; but if they cease, Let there be no hostility except to those who practise oppression.

Se desistono, non ci sia ostilità, a parte contro coloro che prevaricano.
But if they desist, then let there be no hostility except against wrong-doers.

una tale burocrazia che spesso i clienti desistono.
so much bureaucracy that clients often get discouraged.

Se desistono, non ci sia ostilità, a parte contro coloro che prevaricano.
Then if they desist, there shall be no reprisal except against the wrongdoers.

quella italiana di Chabod e Gervasutti e quella austriaca- desistono e solo la cordata tedesca di Rudy Peters e di Haringer prosegue,
one with Chabod and Gervasulti and the Austrian one- soon gave up and only the German party with Rudy Peters and Haringer continued,

Se desistono, non ci sia ostilità, a parte contro coloro che prevaricano.
So if they desist, then there is to be no violence save against the wrong-doers.

Di' a coloro che negano che, se desistono, sarà loro perdonato il passato,
Say to those who disbelieve: if they desist, their past will be forgiven.

Se desistono, non ci sia ostilità, a parte contro coloro che prevaricano.
But if they cease, then there is to be no aggression except against the oppressors.

Di' a coloro che negano, che se desistono, sarà loro perdonato il passato,
Say to the unbelievers, if they give over He will forgive them what is past;

Se desistono, non ci sia ostilità, a parte contro coloro che prevaricano.
But if they cease, let there be no transgression except against Az-Zalimun the polytheists,

Di' a coloro che negano, che se desistono, sarà loro perdonato il passato,
Say to those who disbelieve: if they desist, their past will be forgiven.

Loro che-non desistono mai di essere Popolo di Dio-
They-who never cease to be the people of God-

Di' a coloro che negano, che se desistono, sarà loro perdonato il passato, ma
Say to those who disbelieve, if they desist, that which is past shall be forgiven to them;

Di' a coloro che negano, che se desistono, sarà loro perdonato il passato, ma
Say thou unto those who have disbelieved: if they desist, that which is past shall be forgiven them,

Di' a coloro che negano che, se desistono, sarà loro perdonato il passato,
Say to those who are kafir that if they stop, they will be forgiven what is past;

Di' a coloro che negano, che se desistono, sarà loro perdonato il passato,
Tell those who are bent on denying the truth that if they desist, their past shall be forgiven,

Di' a coloro che negano, che se desistono, sarà loro perdonato il passato,
Tell those who disbelieve that if they cease(from persecution of believers)

Così i vostri figli farebbero desistere i nostri figli dal temere il Signore.
So shall your children make our children cease from fearing the LORD.

Fermati, desisti, te lo comando!
Stop that, cease, I command you!

Desisti dall'ira e deponi lo sdegno,
Cease from anger, and forsake wrath.

Как использовать "desistono" в Итальянском предложении

non desistono nemmeno se sono stati bloccati.

Gli Spagnoli però desistono dal dar battaglia.

Coloro che desistono sono riconosciuti e innalzati.

Non desistono mai quando vogliono una ragazza.

Alcuni insistono di più, altri desistono prima.

Semplicemente desistono e tornano alla vita laicale.

Desistono quando leggono il nome sul carro “Ringraziamento”.

Gli illegali non desistono e chiamano i rinforzi.

Molti desistono proprio per questo motivo: Il Tempo.

Tutti guardano in quella direzione ma desistono infastiditi.

Как использовать "they desist, they cease" в Английском предложении

This finally became too much for Lord Dixon who was less than Lordly in his order that they desist and behave.

when will they cease harassing our weary eardrums?

However, they desist after hearing a bizarre series of howls in the distance, and make for a nearby valley to avoid any pursuers.

Well, one option is that they cease to exist.

If they desist not from so saying a painful doom will fall on those of them who disbelieve.

They cease to be people in opportunistic photographers’ eyes.

Ignoring obstacles doesn’t mean that they cease to exist.

They cease going shopping, they stop going to restaurants, they cease booking holidays.

Add more wood chips when they cease to smoke.

A group of three Norwegian shipping companies have stated that they desist from future assignments in Western Sahara.