DESUMO на Английском - Английский перевод

• i'm assuming
• i infer
• i take it

Примеры использования Desumo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Desumo che anche voi scriviate?
I assume you also write?

Spesso con i contadini. Desumo che non parliate.
I gather you do not converse with many peasants.

PB: Lo desumo dall'ampiezza del tacco.
PB: I deduce it from the heel width.

Interessante. sulla prospettiva a lungo termine dell'oro. Quindi, desumo che sia molto ottimista.
On gold's long-term outlook. Interesting. So I'm assuming you're pretty bullish.

Quindi, desumo che Wolfe fosse un paziente?
So I take it Wolfe was a patient?

Gli olandesi hanno introdotto un sistema di macellazione per il quale, desumo, saranno disponibili fondi comunitari.
The Dutch have entered into a slaughtering system for which, I understand, there is going to be Community money available.

Desumo che tu sia appena tornato da Chicago.
I understand you just got back from Chicago.

Visto che respiro ancora ne desumo che quella pistola non e' carica.
I'm assuming since I'm still breathing- that that gun is not loaded.

Desumo che non parliate spesso con i contadini.
I gather you do not converse with many peasants.

proprietario di ricevere i 30 milioni di sterline. Desumo che il morto sapesse qualcosa in merito.
owner getting paid Ł30 million. Inference, the dead man knew something about it.

Desumo che abbia esperienza con giovani problematici.
I assume you have experience with troubled youth.

proprietario di ricevere i 30 milioni di sterline. Desumo che il morto sapesse qualcosa in merito.
Inference, the dead man knew something about it, something that would stop the owner getting paid £30 million.

Ne desumo che probabilmente è una locuzione britannica.
I gather that it probably is a British expression.

Pertanto, oggi vorrei anche presentare una proposta di emendamento, che desumo la Commissione sia pronta a sostenere.
also like to put forward an amendment proposal, which I understand that the Commission is prepared to support.

Desumo che ora sia il nostro servo docile e ubbidiente.
I understand he is now our willing and obedient servant.

Gautier(S).-(DE) Da quanto la Commissione ha dichiarato desumo che la questione non sia urgente,
Mr Gautier(S).-(DE) I gather from the Commission's statement that this question is not urgent,

Desumo non si faccia molto putting nello stickball. Merda.
I gather one doesn't do much putting in stickball. Shit.

Da ciò desumo che in effetti è in ballo soprattutto la volontà politica.
I conclude from this that the issue is above all one of political will.

Desumo che Sir John Bullock si sia screditato ai tuoi occhi.
I'm assuming Sir John Bullock has blotted his copybook for you.

È questo che desumo dalla discussione, che è comunque ciò di cui sono sempre stato convinto.
That is what I take from this debate, anyway, and I have always been convinced of it.

Desumo dal tuo silenzio attonito che siamo nel posto giusto.
I take it from your stunned silence that we're in the right place.

Sapete, leggendo tra le righe, desumo sia stato più il pregiudizio razziale
Reading between the lines, I infer that race prejudice rather than hard evidence

Desumo che… il corpo fosse originariamente avvolto in questo telo.
I'm assuming the body was originally wrapped up in this drop cloth.

Da quello che lei ha detto, desumo che lei è contrario alle sanzioni,
From what you said, I assume you are saying no sanctions,

Desumo che non creda nell'esistenza di questa creatura.
I will take that diatribe to mean you don't believe in the existence of such a creature.

Ne desumo che escluda la metafisica poiché indegna di seria considerazione.
I take it you rule out metaphysics as unworthy of serious consideration.

Desumo sia un pezzo grosso,
I guess he's a hotshot,

Desumo che le dispiacerebbe moltissimo scoprire che
I can take it, then, that you would be acutely grieved

Desumo Generale, che al momento,
I assume General, that by now,

Da tutto ciò desumo che la proposta della Commissione è stata notevolmente modificata;
As I see it, the upshot is as follows: the Commission's proposal was amended

Как использовать "desumo" в Итальянском предложении

Desumo che sia tutta una montatura.

Desumo quindi che era proprio lei.

Quindi desumo che il decoder sia bruciato.

Quindi desumo che il problema sia io.

Dal che desumo che sia una prassi.

Ciao Jerry , desumo che per l'accats.

quindi desumo sia semplicemente d aaggiornare l'app.

Di conseguenza desumo che sarà consegnato post Pasqua.

Lo desumo dai libri parrocchiali di San Leonardo.

desumo che in carica sei già a posto.

Как использовать "i take it, i infer, i'm assuming" в Английском предложении

I take it you were thinking about Michael?

I infer that they were not installed recently.

Man did I take it easy this weekend.

I take it yours does not have this.

I do have a history of anxiety and panic attacks, so I m assuming this is the reason.

I take it you didn't plant much yourself.

From that can I infer the unit has been reliable?

I take it out every now and then.

I take it you don't want Christmas presents!

I am dedicated, and I take it personally, and I take it seriously.