DETERIORANDO на Английском - Английский перевод

• deteriorating
• deteriorated

Примеры использования Deteriorando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

L'aumento demografico sta costantemente deteriorando l'ambiente.
Population growth is steadily degrading the environment.

Il clima si va deteriorando, ma dobbiamo resistere e non abbassare la guardia.
The climate is deteriorating, but we must work hard and not give up.

Di conseguenza, le magnifiche foreste giapponesi si stanno ora deteriorando.
the magnificent forests of Japan are now in deterioration.

Purifica l'aria deteriorando lo sporco organico e l'inquinamento mediante fotocatalisi Autopulente.
Purifies the air by breaking down organic soiling and pollution by photocatalysis.

Fu assediato due volte durante la Guerra civile, dopodiché la sua struttura si andò deteriorando.
It was besieged twice in the Civil War after which its structure deteriorated.

DtoxGuard® Int purifica l'aria deteriorando mediante fotocatalisi i gas contaminanti minerali
DtoxGuard® Int purifies the air by breaking down mineral

Nel concreto, l'ideologia del gender sta influenzando la legislazione, deteriorando la famiglia.
Concretely, gender ideology is leading to legislation that deteriorates the family.

Dal 2004 la situazione finanziaria dei produttori si va deteriorando, ed è stata avanzata la proposta di adottare
Since 2004 the financial situation of producers has been deteriorating, and a proposal has been made for anti-dumping

Dico solo che ha un numero limitato di ovuli e che stanno deteriorando in fretta.
What I'm saying is you have a limited number of eggs, and they're deteriorating at an exponential rate right now.

Inoltre, la relazione della Cina con gli Stati Uniti si va deteriorando, a causa del conflitto riguardo al ruolo da“pivot”
Moreover, China's relationship with the United States is deteriorating, owing to conflict over America's foreign-policy“pivot” toward Asia

Sto dicendo che hai un numero limitato di ovuli, e ora si stanno deteriorando ad un ritmo esponenziale.
And they're deteriorating at an exponential rate right now. What I'm

situazione economica complessiva si stava seriamente deteriorando.
general economic situation was seriously deteriorating.

ma anche se il nostro corpo fisico si va deteriorando, il nostro uomo interiore si sta rinnovando di giorno in giorno.
not despair, but even if our physical body is wearing away, our inner person is being renewed day by day.

cambiando le proprietà ottiche del sistema e spesso deteriorando la qualità dell'immagine.
changing the optical properties of the system and often deteriorating the image-quality.

In vari siti spiegavano che lo stato di salute si andava deteriorando e che c'era un'alta probabilità di finire in sedia a rotelle,
On different websites there were explanations that the state of health would be deteriorating and that there was a big probability that I would end up in a wheelchair,

proprio mondo artificiale che continua a crescere consumando e deteriorando il pianeta naturale.
world that continues to grow, consuming and spoiling the natural planet.

Una diagnosi corretta della nostra nazione sta rapidamente deteriorando norme morali in tutte le sfere della vita rivelare
A correct diagnosis of our nation's rapidly deteriorating moral standards in all walks of life will reveal the cause as the nation's

in modo indiscriminato, deteriorando ulteriormente la situazione già critica della regione.
and further deteriorate the already dreadful situation in the region.

gran numero di imprese è andata deteriorando, portando molte di loro alla chiusura,
The economic situation of a large number of companies has deteriorated in recent years,

essere cannibalizzati, deteriorando le loro prestazioni, già inferiori a quelle del Bf 109E-7.
cannibalised and their performance, inferior to the Bf 109E-7, deteriorated.

oggi la corsa per aumentare i flussi di reddito sta danneggiando e deteriorando.
which is being deteriorated and damaged by the race to increase income flows.

iniziai a notare che la mia salute si andava deteriorando e iniziai a soffrire dolori nella zona cervicale,
I started to notice that my health was deteriorating and I started to have pain in the cervical zone

come la nostra democrazia si sta gradualmente deteriorando in un pool di politiche di potere e di una feroce concorrenza.
and how our democracy is gradually deteriorating into a pool of power politics and ferocious competition.

l'immagine di Nas si stava rapidamente deteriorando nella comunità hip hop a causa del suo cambiamento di tema,
Nas' image had been quickly deteriorating in the hip-hop community with his change of theme,

lentamente deteriorando corpo che lo ostacolerà di fare qualsiasi attività faticose.
slowly deteriorating body which will hinder him from doing any strenuous activities.

l'economia degli USA sta deteriorando, con il risultato che presto i militari statunitensi scopriranno
The American economy is deteriorating, and the result will be that the US Military will

dichiarò con forza nel 1987 che l'ambiente si stava progressivamente deteriorando e che tale fenomeno era direttamente legato allo sviluppo economico regionale
clearly established in I 987 that the en vironment was deteriorating steadily and that this was direct ly linked to regional and global

Secondo lo studio della FAO i suoli di tutto il mondo si stanno rapidamente deteriorando per via dell' erosione,
According to the FAO study, soils in the world are rapidly deteriorating due to erosion,

del pregiudizio deteriorando la situazione dell'industria comunitaria, rimasta fragile nonostante il miglioramento registrato.
that consequently the situation of the Community industry, which has improved but is still fragile, would deteriorate.

avendo semplicemente deteriorando azione, in grado di eliminare l'acne incallito e severa,
having merely deteriorating action, able to eliminate inveterate and severe acne,