Примеры использования Devastavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E avevano depositato un po' del liquido lì mentre devastavano l'universo.
Restored some of the liquid there as they ravaged the universe.E avevano depositato un po' del liquido lì mentre devastavano l'universo Gli Arakaciani avevano occupato
The Arakacians also occupied your colony… and stored some of the liquid there as they ravaged the universe.e le fiamme devastavano ogni cosa.
and the flames devastated all.E dai venti sferzanti di Santa Ana, che devastavano l'isola periodicamente. Abbiamo costruito un rifugio per proteggerci dalla pioggia.
safe haven from the rain which would periodically ravage the island. but sheltered us from the relentless Santa Ana winds.Questi, insieme alle repressive Leggi di Maggio, spesso devastavano intere comunità.
These, along with the repressive May Laws, often devastated whole communities.E dai venti sferzanti di Santa Ana, che devastavano l'isola periodicamente.
This not only provided us with a safe haven from the rain but sheltered us from the relentless Santa Ana winds, which would periodically ravage the island.vi hanno immagazzinato un po' del liquido mentre devastavano l'universo.
stored some of the liquid there as they ravaged the universe.epidemie e guerre devastavano l'Europa, la morte divenne l'ossessione centrale di quei tempi bui.
epidemics and wars were ravaging Europe, death became the central obsession of those dark times.malattie che devastavano l'Istria.
malaria that has ravaged Istria.Furono invischiati in guerre feudali incessanti che devastavano la Georgia di quel tempo,
They were embroiled in incessant feudal wars that plagued Georgia at that time,Il tremendo assedio durò due settimane, con le palle dei cannoni turchi che devastavano senza tregua il cuore della città.
The terrible attack lasted two weeks, with the Turkish cannonballs devastating the heart of the town without letting up.Gli Illiri iniziarono a prepararsi per invadere la Macedonia; nel frattempo, i Peoni devastavano il territorio macedone,
The Illyrians prepared to invade Macedon; meanwhile, the Paionians were ravaging Macedonian territory,per 12 volte in 11 settimane, a causa degli incendi che devastavano l'Europa meridionale.
12 times in 11 weeks as fires raged across southern Europe.e di Giovanni Calvino(1509-1564), che devastavano le più fiorenti comunità cristiane d'Europa,
and John Calvin(1509-1564)- devastating the most thriving Christian communities in Europe-ma nuovi tumulti e rivolte si alternavano a terribili epidemie di peste che devastavano la popolazione già stremata.
but new riots alternating with terrible epidemics of the plague devastated the already exhausted population.Nonostante qualche disaccordo, dato che gli indiani uccidevano i maiali che devastavano i campi di mais,
In spite of some disagreements(the Indians killed pigs, which devastated corn fields),forse è morta a causa di una di quelle terrificanti epidemie di tifo che devastavano il campo all'epoca?
perished in one of the dreadful typhoid epidemics which ravaged the camp at the time?Nonostante qualche disaccordo, dato che gli indiani uccidevano i maiali che devastavano i campi di mais,
In spite of some disagreements(the Indians killed pigs, which devastated corn fields),specialmente in occasione dei disastrosi incendi che devastavano periodicamente il centro della città.
particularly on occasion of the disastrous fires which periodically devastated the center of the city.dell'invasione di locuste e della peste bovina che devastavano il paese.
locust plagues and the cattle disease rinderpest ravaging the country at the time.le rivolte contadine che devastavano la Cina settentrionale si stavano avvicinando pericolosamente alla capitale, Pechino.
the peasant rebellions ravaging northern China were approaching dangerously close to the Ming capital Beijing.aiutato dalla capacità del paese di rimanere neutrale, mentre le guerre devastavano il continente europeo.
aided by the country's ability to remain neutral while wars ravaged the European continent.sempre più sanguinose rivolte si alternavano a terribili epidemie di peste che devastavano la popolazione già stremata.
ever more bloody revolts alternated with a terrible pestilence which devastated an already exhausted populace.In grado di devastare una grande cittá.
Capable of devastating a major city.Mio teatro è devastato da odi e gelosie.
My theatre is torn by hatred and jealousy.La mamma è devastata perché l'hai tradita.
Mom is crushed because you cheated on her.Devastato o no, è la nostra unica opzione.
Trashed or not, it's our only option.Min-jeong ne esce devastata ogni volta che beve qualcosa. Ehi.
Hey. Min-jeong seems to get wasted every time she drinks.Sono devastato dal dolore.
I am wracked with pain.
Synonyms are shown for the word 
