Примеры использования Deve anche tenere conto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tuttavia, l'immigrazione deve anche tenere conto delle reali possibilità del paese ospitante.
However, immigration must also take into account what is actually feasible in the host countries.La PEV rappresenta un impegno a lungo termine con i vicini dell'UE, ma deve anche tenere conto delle necessità più pressanti.
The ENP is a long-term engagement with the EU's neighbours, but it also needs to take account of the most pressing La politica di investimento deve anche tenere conto delle priorità della politica estera dell'Unione europea.
Investment policy must also take account of the priorities of European Union foreign policy.regolamentare gli sforzi sostenuti dal settore, ma deve anche tenere conto dell'impegno dei pescatori stessi.
regulating fishing efforts, of course, but it should also take account of fishermen's efforts.Una valutazione d'impatto deve anche tenere conto della vita sociale, della politica di genere e di altre politiche.
Any impact assessment should also take into account social life, gender policy and other areas as well.ma la Commissione deve anche tenere conto dei desideri del Consiglio che,
but the Com mission also has to take into account the wishes of the Council,Tale riforma deve anche tenere conto della fattibilità tecnologica e della sostenibilità economica per le imprese.
Such reform has also to take into account the technological feasibility and the economic viability for industries.Per questa ragione, una politica industriale ragionevole deve anche tenere conto delle capacità e del coinvolgimento del personale.
For this reason, a sensible industrial policy must also take into consideration the skills and the involvement of employees.Il progettista deve anche tenere conto dell'esperienza dell'utente in termini di marchio, concorrenza e tecnologia coinvolti.
The designer also has to take into account user-experience in terms of brand, competition and technology involved.La dose totale di doxorubicina cloridrato deve anche tenere conto di ogni precedente(o concomitante)
The total dose of doxorubicin hydrochloride must also take into account any previous(or concomitant)Tale riforma deve anche tenere conto della fattibilità tecnologica
Such reform has also to take into account the technological feasibilityIn Portogallo la valutazione interna delle università e degli istituti politecnici deve anche tenere conto del supporto sociale,
In Portugal, the internal evaluation of universities and polytechnic institutes also has to take account of social support,L'aviazione militare US deve anche tenere conto di 392 copie di una versione d'attacco
The US Air Force must also take into account 392 specimens of a version of attackDurante la diagnosi, si deve anche tenere conto della gravità della lesione,
When diagnosing, one must also take into account the severity of the injury,Lo scenario di utilizzo deve anche tenere conto del fatto che l'utilizzo dei prodotti analizzati
The use scenario also needs to reflect whether or not the use of analysed products mightLa scelta dell'elettrolita deve anche tenere conto di possibili effetti di corrosione della testa dello scanner AFM,
The choice of a suitable electrolyte for the measurement must be taken considering also possible corrosion effects on the AFM scanner,La proposta in esame deve anche tenere conto del fatto che i soggetti della catena alimentare sono molto
The current proposal has also to take account of the fact that the food-chain players are very diverseEsso ritiene che tale piano d'azione deve anche tenere conto del contributo di altre politiche comunitarie alla promozione dell'efficienza energetica,
It considered that this action plan should also take account of the contribution that other Community policies canPer dimostrar si responsabile, una politica deve anche tenere conto della realtà presentata dai dati numerici:
A responsible policy must also take account of the reality as presented by the figures:La riformulazione deve anche tenere conto degli emendamenti 57 e 109 che,
This reformulation must also take account of Amendments 57 and 109 which,Ma il governo(…) deve anche tener conto delie consuetudini esistenti.
However, the government(…) must also take into account existing customs.Le aziende devono anche tenere conto del numero esatto di voti per ogni delibera.
Companies must also account for the exact number of votes for each resolution.L'impresa dovrà anche tenere conto di altri costi connessi a REACH, tra cui.
Your business will also need to take into account other costs associated with REACH, including.L'ingrandimento microscopio reale deve anche tener conto dell'obiettivo.
The actual microscope magnification also needs to take into account the objective.La riprogrammazione deve anche tener conto dell'ambiziosa volontà di dedicare almeno il 20%
Reprogramming should also take into account the ambition to devote at least 20%I servizi che si rivolgono a tutta la Comunità devono anche tenere conto della specificità multilinguistiche e multiculturali degli utenti europei.
Community-wide services must also take into account the multilingual and multicultural specificity of European users.Le regole devono anche tenere conto dei rischi per l'ambiente durante tali operazioni.
The rules should also take into account the risks for the environment posed during those operations.Per tale motivo, gli studi d'impatto devono anche tenere conto delle implicazioni economiche delle future riduzioni dei limiti di emissione degli autoveicoli.
For this reason, impact studies should also take into account the economic implications of future reductions in motor vehicle emission caps.Tali risorse dovranno anche tenere conto delle accresciute esigenze di adeguamento poste dall'allargamento.
These resources must also take into account the increased adjustments that will be required by enlargement.
