DEVE PERMEARE на Английском - Английский перевод

• must permeate
• must imbue
• should permeate
• must penetrate

Примеры использования Deve permeare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Questa visione deve permeare tutti gli aspetti della società.
That vision must permeate into all aspects of society.

La fede nell'invariabilità del Magnete deve permeare lo spazio;
Faith in the immutability of the Cosmic Magnet must imbue the space.

Questa consapevolezza deve permeare ogni fibra del nostro essere.
That reality should permeate every fiber of our beings.

ma è una questione di integrazione, di comprensione e di completa collaborazione reciproca, che deve permeare la società, la famiglia.
it's a question of integration and understanding and complete cooperation within themselves, which must permeate into the society, into the family.

Il Sacramento della Carità di Cristo deve permeare tutta la vita quotidiana.
The sacrament of Christ's Charity must permeate the whole of daily life.

La governance deve permeare tutti i livelli e trarre vantaggio dall'integrazione di conoscenze tanto specialistiche quanto quotidiane.
Governance should permeate all levels and benefit from the integration of specialist and everyday knowledge.

Non può essere limitata alla membrana, invece, deve permeare l'intero spazio.
It can't be confined to the membrane, instead, it has to permeate the entire space.

Il messaggio evangelico deve permeare le varie realtà culturali, economiche e politiche.
The Gospel message must permeate the various cultural, economic and political situations.

il richiamo all'eccellenza che deve permeare tutte le nostre forme di apostolato.
the call to excellence which must imbue all our apostolates.

La protezione dei diritti umani deve permeare tutte le relazioni e tutti gli accordi con i paesi terzi.
Protection of human rights must permeate all relations and agreements with third countries.

Perché l'obiettivo di Lisbona possa essere realizzato, l'innovazione deve permeare l'economia ed essere accettata dalla società.
Innovation must permeate our economy and be embraced by society for the Lisbon goal to be achieved.

La Parola di Dio deve permeare tutto il nostro modo di vedere,
The Word of God must permeate our entire way of seeing,

così caro alla Repubblica Francese, deve permeare le nostre preoccupazioni e le nostre azioni.
so dear to the French Republic, must permeate our concerns and our actions.

L'esigenza di semplificazione deve permeare la nuova legislazione in ogni fase del processo di elaborazione.
The need for simplification must inform new legislation at every stage of the procedure.

Siate predicatori orgogliosi della forza del Vangelo, che deve permeare il loro modo di pensare, i loro criteri di giudizio e le norme di comportamento!
and be bold preachers of the power of the Gospel, which must permeate their way of thinking, standards of judgement, and norms of behaviour!

È un momento che deve permeare l'intera Compagnia di Gesù,
It is a moment that must permeate the entire Society of Jesus,

il lavoro umano sia una partecipazione all'opera di Dio, deve permeare- come insegna il Concilio- anche«le ordinarie attività quotidiane.
Awareness that man's work is a participation in God's activity ought to permeate, as the Council teaches, even"the most ordinary everyday activities.

La fede nell invariabilità del Magnete deve permeare lo spazio; il rinnovo cosmico sarà allora
Faith in the immutability of the Cosmic Magnet must imbue the space. Cosmic shifting will be

deve sempre emergere lo stile francescano, che deve permeare le relazioni, la comunicazione, la gestione economica, la promozione delle vocazioni.
the Franciscan style must emerge, and it must permeate relations, communication, economic management and the promotion of vocations.

La fede evangelica deve permeare di verità cristica tutte le realtà terrene,
The evangelical faith must permeate with the truth of Christ all the earth realities,

Questo è il cuore dell'assicurazione che, a causa della realtà della risurrezione di Gesù, deve permeare il cuore di ogni passo dei suoi seguaci,
This is the heart-cheering assurance which, because of the reality of Jesus' resurrection, should permeate the heart of each of his footstep followers,

Il principio della sostenibilità deve permeare tutti i negoziati al fine di massimizzare le potenziali sinergie tra la liberalizzazione del commercio,
Sustainability considerations must be reflected throughout the negotiations to maximise the potential for positive synergies between trade liberalisation, environmental

E' la cultura del rispetto e della solidarietà che deve permeare il suo animo, specialmente quando si trova in ambienti multiculturali e multireligiosi.
It is the culture of respect and solidarity that must penetrate his spirit, especially when he is in multicultural and multi-religious environments.

Questi spiegò a Verkade che la ricerca estetica deve permeare la rappresentazione della natura,
He explained to Verkade that aesthetic understanding must imbue the representation of Nature,

la fede non può limitarsi a essere implicita, ma deve permeare tutto il suo pensiero e dominare tutto il suo agire, costituendone il primo e l'ultimo riferimento.
faith cannot be limited to being implicit, but must permeate his every thought and dominate his every action, being his first and last reference.

La speranza, caro popolo brasiliano, è la virtù che deve permeare i cuori di coloro che credono,
Hope, dear Brazilian people, is the virtue that must permeate the hearts of those who believe,

Èil reciproco rapporto di stima e fiducia tra le persone che deve permeare ogni singolo aspetto della vita lavorativa,
It is the relationship of mutual respect and trust between individuals that must permeate every single aspect of working life,

Possiamo dire che le Costituzioni ci fanno vedere come questo spirito missionario deve permeare e plasmare la vita di ogni Missionario,
Our Constitutions show us how this missionary spirit must permeate and shape the life of every missionary, of every

la prevenzione del cambiamento climatico deve permeare tutto il nostro modo di pensare quando operiamo nei relativi ambiti legislativi,
the report, the prevention of climate change must permeate our whole way of thinking when we are working

per la caratteristica di« comunione» che deve permeare le stesse strutture di convivenza e di attività,
The characteristic of communion should permeate the very structures of the common life and activity of religious.

Как использовать "deve permeare" в Итальянском предложении

Essa deve permeare ogni parte di noi.

Questa responsabilità deve permeare ogni livello dell’organizzazione.

Questa filosofia deve permeare l’intero tessuto aziendale”.

La Scrittura deve permeare ogni aspetto della vita.

Una pratica amministrativa che deve permeare l’intero Comune.

Assistenza: deve permeare la produzione di qualsiasi tutorial.

Il digitale deve permeare la cultura dei cittadini.

La qualità deve permeare tutti gli ambiti scolastici.

Il sacramento della carit cristo deve permeare tutta.

Che deve permeare tutta la società, sotto ogni aspetto.

Как использовать "must permeate, should permeate" в Английском предложении

Prayer must permeate all our efforts, expressing absolute dependence upon God.

This should permeate the ethos of the school.

It should permeate our national and county leadership.

Fair (neutral) conditions must permeate competition.

That humility should permeate other sectors of government.

These two aspects must permeate a Christian's life in perfect balance.

That vision must permeate into all aspects of society.

John Calvin went further and taught that grace must permeate nature.

These values should permeate every aspect of the school.

It should permeate the life of the community of faith.