Примеры использования Deve rendere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Deve rendere accogliente la casa.
Mom is supposed to make home home.Uno scrittore deve rendere felici le persone.
A writer should make people happy.Deve rendere difficile fidarsi di qualcuno.
It must make it hard to trust anyone.Cristo Gesù in ogni sua parola deve rendere giusto e fedele il Padre suo.
Jesus Christ has to make just and faithful his Father in every word.Deve rendere questo lavoro ancora più difficile.
That's got to make this job harder.
Люди также переводят
Quello è di destra, voi deve rendere 500 vendite giuste a $10k libero.
That's right, you have to make 500 sales just Deve rendere le cose ancora piu' difficili per te.
It must make things harder for you.È questo il sacrificio quotidiano che ognuno di noi deve rendere al Signore.
This is the daily sacrifice that each of us must give to the Lord.Deve rendere la stanza più bella e accogliente!
It must make the room nicer and cozier!Dopo aver effettuato l'inversione, l'utente deve rendere entrambe le tracce“Mono”.
After inverting, the person needs to make both the tracks"Mono".Caspita, deve rendere le cose davvero difficili.
Wow, that must make it make it so hard for everybody.Pertanto, se necessario, il Consiglio deve rendere una dichiarazione politica.
Therefore, if necessary, the Council should make a political declaration.L'Europa deve rendere il lavoro una vera opzione per tutti.
Europe needs to make work a real option for all.Una traduzione deve rendere le parole dell'originale.
A translation must give the words of the original.Deve rendere famosa Sua Altezza Letizia senza fare troppi Guai.
He should make Letizia famous without too much damage.Una traduzione deve rendere i concetti dell'originale.
A translation must give the ideas of the original.Deve rendere la persona un oggetto e l'Io supremo l'osservatore.
He must make the person an object and the Overself its observer….La pagina principale deve rendere inequivocabilmente chiaro che quel progetto è open source.
The front page must make it unambiguously clear that the project is open source.Deve rendere il proprio marchio nell' industria del gioco d'azzardo in internet.
It has to make its mark in the internet gambling industry.Presente programma deve rendere possibile la realizza zione dei seguenti obiettivi generali.
Such a programme should make it possible to achieve the following general objectives.Deve rendere curiosi e creare uno scenario stimolante in cui vivere.».
It must make you curious, and create a stimulating backdrop for living.”.Il mix deve rendere probabile il ritorno del nostro obiettivo".
The mix has to make our target return likely.".Deve rendere la scuola piu' competitiva, o mio figlio rimarra' indietro.
You need to make school more challenging, or else my son will fall behind.La direttiva deve rendere trasparente il termine cosmetica naturale.
The directive should make transparent the term natural cosmetics.Che deve rendere pubblici i suoi conti ogni semestre e anno.
A listed company also has to make public its accounts each semester, of every year.Ciò lo deve rendere più resistente e meno vulnerabile.
This is supposed to make it more resistant and less prone Deve rendere difficile il credere in Dio, o nella giustizia, in uno scopo piu' grande.
Must make it hard to believe in… God or… fairness, a larger purpose.Deve rendere il proprio marchio nell' industria del gioco d'azzardo in internet.
It has to make its mark in the internet gambling industry. Demerits.Deve rendere pubbliche scuse per quello esso e le sue forze armate hanno commesso”.
It must make a public apology for what La legalità deve rendere i cittadini consapevoli, parlare alle coscienze e incidere sulla realtà.
Legality should make people aware, speak to the conscience and 
