Примеры использования Deve rimanere aperta на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La porta deve rimanere aperta.
It's supposed to stay open.Deve rimanere aperta almeno una sessione su ciascun lato.
At least one session must remain open on each side.La porta deve rimanere aperta.
The door's supposed to stay open.la crescita economica, l'UE deve rimanere aperta e accessibile.
the EU must remain open and accessible to others.La porta deve rimanere aperta.
You know the door's supposed to stay open.la prospettiva d'adesione all'Unione europea deve rimanere aperta.
the prospect of accession to the European Union must be kept open.La cima anche deve rimanere aperta.
The top also has to remain open.la via della soluzione politica deve rimanere aperta.
the option of a political solution should remain open.La confezione deve rimanere aperta per il minore tempo possibile.
The package must remain open for the shortest possible time.Internet è una risorsa pubblica globale che deve rimanere aperta e accessibile.
The Internet is a global public resource that must remain open and accessible.Ogni disputa deve rimanere aperta finché non venga raggiunta una risoluzione.
Each case must remain open until you have reached a resolution.conto, ma dimostra che la finestra dell'Artico è aperta e deve rimanere aperta, e che l'attività deve spingersi oltre i nostri confini.
but it shows that the Arctic window is La società europea deve rimanere aperta anche in presenza di fluttuazioni sul mercato del lavoro.
European society must continue to be open, regardless of fluctuations in the labour market.la porta per la Turchia è e deve rimanere aperta e che Commissione
nevertheless realise that the door to Turkey is, and should remain, open and that the CommissionLa Casa di Anne Frank deve rimanere aperta e servire da monito contro la dittatura, la schiavitù, la discriminazione e il terrore”.
The Anne Frank House must remain open. As a warning against dictatorship, discrimination, terror.".Indipendentemente dal numero di partecipanti, l'UEM deve rimanere aperta perché gli altri possano parteciparvi più tardi;
Irrespective of the number of participants, EMU should remain open for the others to be able to participate later on;Infine, l'Unione europea deve rimanere aperta al mondo che la circonda e nei cui confronti ha una grande responsabilità.
Finally, the European Union had to remain open La finestra del deposito deve rimanere aperta durante questa operazione.
The depot window must remain open throughout this operation.La prima fase degli OSP deve rimanere aperta a qualsiasi operatore rispetti le condizioni previste;
The first stage of the PSOs must remain open to any operator which complies with them;Procedure Speciali di Contenimento: SCP-2400 deve rimanere aperto quando SCP-2400-A non è in uso.
Special Containment Procedures: SCP-2400 must remain open when SCP-2400-A is not in use.Il link dovrà rimanere aperto e attivo per tutta la durata del festival.
The link must remain open and active until the end of the Festival event.Il cancello deve rimanere aperto perché c'è gente di là.
The gate's gotta stay open, there are people there.Io sono fermamente convinta… che l'associazione debba rimanere aperta.
I feel very strongly… the Institute should stay open.Voi dovete rimanere aperti e non rigidi nei vostri atteggiamenti.
You want to remain open and not rigid in your attitudes.Quindi la porta dovrebbe rimanere aperta per una più profonda accoglienza,
The door, then, must remain open for deeper reception,pressione intracranica… a mio avviso… il foro appena praticato deve rimanere aperto… anche nel periodo successivo all'operazione.
it is my opinion that the hole I have just created should remain open even after the operation.Da un lato, le frontiere devono rimanere aperte e il diritto di asilo deve essere garantito.
On the one hand, the borders must remain open, the right to asylum non dovrei perderla d'occhio. mi dispiace, ma la porta comunicante dovrebbe rimanere aperta, Signora, io dovrei chiederle una cosa.
but the communicating door should remain open, it's a matter of principle, but I Le anche devono rimanere aperte rispetto al bersaglio, mentre le spalle vengono portate in linea con il bersaglio;
The hips must remain open to the target, whilst the shoulders are brought inline with the target;
