DEVO ANCHE AMMETTERE на Английском - Английский перевод

• i must also admit
• i also have to admit
• i must also say

Примеры использования Devo anche ammettere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Devo anche ammettere che non amo bussare a tutte le porte.
I must also admit that I do not like to knock on all doors.

altri datori di lavoro funzionino in un senso che distrugge la Comunità, devo anche ammettere che la vita corporativa in se coinvolge la partecipazione in una Comunità.
corporations and other employers operate in a way that destroys community, I must also admit that corporate life itself does involve participation in a community.

Devo anche ammettere che questi pantaloni non mi hanno aiutato….
Although I also have to admit that these pants did not help me at all….

Questi i dati di tale complesso problema, di cui riconosco l'importanza, ma per cui devo anche ammettere che oggi è difficile affermare con certezza
Those are the facts in relation to this complex problem. I recognise that it is a major problem, but I also have to admit that it is now difficult to say for certain

Devo anche ammettere che 8 volte su 10 uso lo smalto nero.
I also have to admit that 8 times out of 10 I paint my nails black.

Persino in vostra presenza. Devo anche ammettere che sono molto affezionato a Nancy,
I also must admit as I am sure I have displayed many times,

Devo anche ammettere che la mediocrità non è mai stata un'opzione per me!
I must also admit that mediocrity has never been an option for me!

Capisco queste obiezioni, le accolgo come sane provocazioni, ma devo anche ammettere che più vivo in Cambogia,
I understand these objections, and I welcome them as healthy provocations, but I must also admit that the longer I live in Cambodia,

Ma devo anche ammettere che ultimamente ho pensato che dovremmo andarci.
But even I have to admit, recently I have been thinking we will

Tuttavia, devo anche ammettere che sono deluso da alcuni aspetti del compromesso.
However, I also have to admit that I am disappointed with certain aspects of the compromise.

E devo anche ammettere che ti ho mentito dicendo che non ero interessata a
And also, admittedly, I lied to you about being interested in him. So,

Devo anche ammettere che i cannoli siciliani sono sempre un buon
Also, I should admit that Sicilian cannoli have always been

Devo anche ammettere che sono molto affezionato a Nancy,
I also must admit"that I feel very affectionate towards Nancy,"as

Dicendo quello, devo anche ammettere che l'Italia- specialmente nelle aree metropolitane-
Having said that, I must also admit that Italy- particularly in metropolitan areas-

Ma devo anche ammettere- e l'onorevole Staes lo sa molto bene-
But I must also say- and Mr Staes knows this very well-

Devo anche ammettere che se questo amplificatore fosse arrivato circa un anno fa,
Even I had to admit that if this amp had arrived a year ago,

Devo anche ammettere di provare un certo disagio all'idea di sostenere
I must also admit to an underlying unease about supporting a report which omits

Devo anche ammettere che l'Unione europea è eccessivamente cauta
I also have to admit that the European Union has no room to talk

Devo anche ammettere che al momento sto esortando tutti gli aeroporti ad esporre al pubblico i diritti dei passeggeri, perché
I must also say that, at the moment, I am trying to call on all of the airports to display passengers' rights,

A volte dobbiamo anche ammettere a noi stessi che godiamo della sofferenza altrui.
Sometimes we even admit to ourselves that we enjoy other people's suffering.

Tuttavia, dobbiamo anche ammettere che contiene inesattezze fattuali.
However, we also have to recognise that there are factual inaccuracies in here.

Tuttavia, dobbiamo anche ammettere che non è sufficiente: 50 miliardi
However, we must also recognise that it is still not enough:

D'altro canto, dobbiamo anche ammettere che probabilmente nessun altro regolamento è stato demonizzato più di questo.
On the other hand, we must also acknowledge that there is probably no regulation that has been

Sono state gettate le basi per continuare a lavorare, ma dobbiamo anche ammettere che tali basi, benché positive, rimangono delle semplici promesse.
There is a basis for continued work, but we must also recognise that this basis, while positive, remains founded on promises.

Tuttavia dobbiamo anche ammettere che la filosofia è forse un effetto collaterale
We also ought to admit that philosophy is maybe just a collateral

Dovete anche ammettere che ĺesercito americano sta deliberatamente usando
You have also to acknowledge that the US army is deliberately using Iraqi

Dovete anche ammettere che qualcuno come raffigurato in queste immagini amerebbe molto stare tra la folla.
You also have to admit that someone looking like these images would stand out greatly in a crowd.

Se è vero che questo è il momento giusto per affrontare tale discussione, dobbiamo anche ammettere che, almeno a mio parere,
While it is true that this is a good time for the debate, I must also recognise that, at least in my opinion,

Ritengo che dovrebbe anche ammettere, signor Commissario, che nella valutazione dell'impatto ambientale ha
I think you should also admit, Commissioner, that you have only included the views

nei confronti di questo colpo di Stato militare, dobbiamo anche ammettere che l'Unione stessa ha contribuito in misura
something I wish to emphasise, we must also concede at the same time that the EU has made