Примеры использования Devo dirvelo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Devo dirvelo, ispettore.
Now I must say inspector.Siete una boccata d'aria fresca. Devo dirvelo, madame.
No, no, devo dirvelo.- Thomas.
Thomas…- No, no, I must say this.Devo dirvelo, ammiro la vostra temerarieta.
I have to tell you, Invece stiamo andando giù, devo dirvelo, in Inghilterra stiamo andando giù.
But we are going down, I must tell you, we are going down in England.
Люди также переводят
Devo dirvelo, è un dato di fatto; la gente non lo sa.
I must tell you it's a fact people don't know.Sapete… devo dirvelo, non mi sono mai completamente fidato di Renard.
You know, I got to say, Devo dirvelo… non potrei essere più lusingato.
I gotta say, E, devo dirvelo, la cosa ha cambiato la mia scrittura.
And, I have to tell you, it changed my writing.Devo dirvelo, ho visto gente così pazza….
I must tell you, Devo dirvelo, agli occhi del Signore, questa cosa.
I got to tell you, in the eyes of the Lord, this thing.Devo dirvelo, trovo impressionante la vostra… vitalita.
I have to say, I'm very impressed with your vitality.Devo dirvelo, trovo impressionante la vostra… vitalita.
Vitality. I have to say, I'm very impressed with your.E devo dirvelo, penso che fu un grosso errore.
And I got to tell you, Devo dirvelo… è una cosa terrribile!!: Poi lo vedrete!
I have to say… its' a terrible thing!! Then you will see it;!E devo dirvelo, nessuno puo' portarci via questa sensazione.
And I gotta tell you, nobody can take this feeling away.Ma devo dirvelo, questi qui sono tutte chiacchiere.
But I got to tell you, Devo dirvelo, George, le cose si mettono male per voi.
I have to tell you, George, things look bad for Devo dirvelo, Madame… Siete una ventata d'aria fresca.
Devo dirvelo, Madame… Siete una ventata d'aria fresca.
I must tell you, Madame, Beh, devo dirvelo… devo dirvelo, per me, sembra divertente.
Well, I gotta tell you, I gotta tell you, to me that sounds like fun.Devo dirvelo, Flow mi ha aiutato a riflettere su moltissime cose.
I gotta tell you, Flow has helped me to think about many things.Devo dirvelo ragazzi… Non e' che mi fidi molto di questo piano.
I gotta tell you guys not feeling super confident about this plan.Devo dirvelo, penso che voi ragazze siate tutte degli assi.
I gotta tell you, Devo dirvelo, questo dibattito sta suscitando un grande interesse.
I got to tell you, this debate is stiring up a lot of excitement.Ma devo dirvelo, credo che questi tizi siano solo bravi a parlare.
But I got to tell you, Devo dirvelo, a volte ho problemi a capire i segnali sociali.
I gotta tell you, Devo dirvelo, Abernathy, sono piuttosto impaziente per questa serata.
I must say, Abernathy, Devo dirvelo, ragazzi: l'americano medio non lo trovera' cosi' interessante.
I gotta tell you guys, the average citizen is notDevo dirvelo, quando ho lasciato la Casa Bianca,
I have to tell you, when 
