Примеры использования Devono essere accompagnate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le ricette devono essere accompagnate da.
The recipes need to be accompanied by.Tutte le copie fisiche dei cd devono essere accompagnate da.
All the hard copies must be accompained by.La bici elettriche devono essere accompagnate dal proprietario, in possesso di un valido biglietto.
Riders must accompany their bikes, which also require a valid ticket.Quanto alla guida sotto l'effetto di alcol, le sanzioni devono essere accompagnate da misure di prevenzione.
With respect to drink-driving, penalties should be accompanied by preventive measures.Tali partite devono essere accompagnate dai documenti di cui all'articolo 7, paragrafo 1.
Such consignments shall be accompanied by the documents referred to in Article 71.Cambiamento e riforma sono belle parole, ma devono essere accompagnate da fatti concreti.
Change and reform Delle buone politiche devono essere accompagnate da iniziative valide
Good policies must be complemented by goodSi sottolinea inoltre che le attività degli Stati membri devono essere accompagnate da un'azione a livello comunitario.
It also emphasises that the activities of the Member States have to be accompanied by action at EU level.Tali misure devono essere accompagnate da riforme strutturali per favorire la crescita
Such policies need to be accompanied by structural reforms Le continue innovazioni tecnologiche devono essere accompagnate da un'adeguata formazione”.
Innovations must be supported by adequate training”.Parole di condanna devono essere accompagnate da azioni
Words of condemnation must be matched in actionsLa legislazione dell'UE e la sua corretta attuazione devono essere accompagnate da una cooperazione pratica rafforzata.
Strengthened practical cooperation must accompany EU legislation and its proper implementation.Queste applicazioni devono essere accompagnate da test speciali con i fluidi del caso.
These applications should be supported with special tests with the media if required.assegno, e devono essere accompagnate da un modulo di iscrizione per ciascun donatore.
credit card, and must be accompanied by a membership form for each donor.Le regole di bilancio devono essere accompagnate da procedure sanzionatorie più efficaci e più credibili.
Fiscal rules need to be backed up with effective and credible enforcement procedures.Le galline ovaiole destinate alla Finlandia e alla Svezia devono essere accompagnate dall'attestato definito nell'allegato II.
Laying hens to Tutte le importazioni devono essere accompagnate da un certificato sanitario firmato da un veterinario.
All imports should be accompanied by a health certificate signed by a veterinary practitioner.le dichiarazioni di spesa presentate dai beneficiari per ottenere rimborsi devono essere accompagnate da un certificato di audit, rilasciato da un auditor indipendente.
For example, beneficiaries cost statements submitted for reimbursement have to be accompanied by an audit certificate issued by an independent auditor.Le indicazioni sulla salute devono essere accompagnate da ulteriori informazioni,
Health claims have to be accompanied by further information,Boden conclude sottolineando"che le politiche di integrazione devono essere accompagnate da strategie di sostegno volte a contrastare il razzismo e la xenofobia.
The rapporteur concludes that“integration policies also need to be accompanied by supporting strategies Le sostanze di origine umana devono essere accompagnate da un certificato attestante che esse sono state preparate
The therapeutic substances of human origin shall be accompanied by a certificate to the effect that they Le nuove responsabilità devono essere accompagnate da nuovi diritti.
New responsibilities should be accompanied by new rights.Opere d'arte che portano dal paese devono essere accompagnate da un documento del ministero della cultura, che autorizza l'esportazione.
Pieces of art leaving the country need to be accompanied by a document from the ministry of culture authorizing export.Le misure di miglioramento prospettate dalla Commissione devono essere accompagnate da un potenziamento delle risorse a disposizione della protezione civile.
The improvement measures proposed by the Commission should be accompanied by an increase in the resources available for civil protection.Le capacità di risposta rapida devono essere accompagnate da una strategia in materia di misure preventive,
Rapid response capacities need to be accompanied by a strategy for disaster prevention, preparedness and alert.Allo stesso tempo, le norme devono essere accompagnate da buone maniere karate.
Simultaneously, the rules should be accompanied by polite karate.Tutte le sanzioni contro un paese devono essere accompagnate da un sostegno visibile,
All sanctions against a country must be accompanied by visible, and therefore political,Tutti i File che contengono immagini di persone o proprietà private devono essere accompagnate da appropriati permessi(eccetto per i File marcati come"Per
All Files containing images of people or private property should be accompanied by the appropriate permissions(except for files flagged for"Editorial use only");Le misure di conservazione delle risorse genetiche devono essere accompagnate da azioni di informazione e di divulgazione per favorire la diffusione dei risultati ottenuti.
Conservation measures for genetic resources should be accompanied by information and advisory measures to disseminate the results obtained.La Commissione è altresì consapevole che le misure legislative devono essere accompagnate da ulteriori iniziative che mirino a combattere efficacemente i comportamenti discriminatori,
The Commission 
