DEVONO ESSERE ADATTATE на Английском - Английский перевод

• must be adapted
• should be adapted
• need to be adapted
• have to be adapted
• must be tailored
• must be adjusted
• must be appropriate
• should be adjusted
• need to be tailored
• should be individualised
• need some adjustment

Примеры использования Devono essere adattate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Devono essere adattate al loro scopo.
They must be adapted to their purpose.

Tuttavia, queste terapie devono essere adattate.
However, these therapies should be adapted.

Le molle devono essere adattate alla forma e al peso del trampolino.
The springs must be tailored to the shape and weight of the trampoline.

Tiretti e tre etichette di gomma devono essere adattate;
Zip pullers and three rubber labels need be customized;

Leggi e regole devono essere adattate al progresso tecnologico.
Laws and regulations have to be adapted to the technological progress.

Tuttavia, le macchine e le attrezzature scelte devono essere adattate.
However, the machinery and equipment chosen must be appropriate.

Istruzione e formazione devono essere adattate alle esigenze dell'economia.
Education and training must be adapted to the needs of the economy.

gli Stati membri riscuotono le risorse proprie conformementealle loro disposizioni nazionali che devono essere adattate alle esigenzecomunitarie.
Member States collect own resources in accordance with their national provisions, which must be adapted to Community requirements.

Molte parti del software devono essere adattate per gestire IPv6.
Many pieces of software need to be adapted to handle IPv6.

Le quote devono essere adattate in funzione della domanda del mercato e non in modo aleatorio.
Quotas must be adjusted in line with market demand, and not arbitrarily.

Tutte le proporzioni degli incisivi devono essere adattate di conseguenza.
All incisal proportions should be adjusted accordingly.

Le nuove tecnologie devono essere adattate rapidamente, senza tuttavia perdere di vista gli sviluppi sociali.
New technologies have to be adapted quickly without losing sight of trends within society.

Le politiche e la legislazione dell'UE devono essere adattate di conseguenza.
European policies and legislation has to be adapted.

Per questo le navi devono essere adattate al fiume, non viceversa.
That is why the ships need to be adapted to the river, rather than vice versa.

Le classificazioni nazionali di prodotti basate sulla CPA devono essere adattate entro il 31 dicembre 1998.
The national product classifications based on the CPA must be adapted by 31 December 1998 at the latest.

Le norme applicabili al regime di flessibilità devono essere adattate al fine di estendere l'applicazione del regime ai motori
The rules applicable to the flexibility scheme should be adapted to extend the application of that scheme to engines for use

sistemi di cancelleria, devono essere adattate per soddisfare le esigenze di oggi business.
stationery systems must be adjusted to meet the needs of today's business.

Le differenti strategie regionali devono essere adattate affinché sia possibile attuare programmi specifici in aree svantaggiate.
The various regional strategies should be adapted so that specific programmes can be applied in disadvantaged areas.

rispetto nei terreni adiacenti ai corsi d'acqua che devono essere adattate alle peculiarità della proprietà fondiaria e alle situazioni geografiche.
buffer zones adjacent to bodies of water, which must be adapted to the conditions of the soil properties and geographical circumstances.

Queste direttive relative ai prodotti tessili devono essere adattate ogni volta che una nuova denominazione generica di una nuova
These Textile Directives need to be adapted every time a new generic name for a novel fibre is to

fornite anche in documenti ufficiali della FAO/OMS ma devono essere adattate alle esigenze dei singoli paesi o addirittura a gruppi di popolazione 1.
General indications are given in official FAO and WHO documents but must be adapted to the requirements of individual countries

All'inizio, selezioniamo le tessere appropriate, che devono essere adattate al design degli interni non solo con il loro colore
At the beginning, we select the appropriate tiles, which have to be adapted to the interior design not only with their color

L'istruzione e la formazione professionale devono essere adattate alle esigenze del mercato del lavoro.
Vocational education and training must be adapted to the needs of the labour market.

Le tecniche chirurgiche, devono essere adattate all'obiettivo, alla patologia.
The surgical techniques must be tailored to the target pathology.

Le norme relative agli storni amministrativi effettuati dalla Commissione devono essere adattate alla nuova struttura di elaborazione del bilancio in base alle attività ABB.
The rules on the Commission's administrative transfers should be adapted to the new Activity-Based Budgeting(ABB) structure.

Attenzione: Altre stampanti devono essere adattate per utilizzare il nostro estrusore.
Pay attention: Others printer machines must to be adapted to use with our clay extruder.

La dose e la frequenza della somministrazione devono essere adattate alla risposta clinica per ogni singolo caso.
The dose and frequency of administration should be adapted to the clinical response in the individual case.

Le attese dei cittadini e di tutti i soggetti coinvolti devono essere adattate in funzione delle capacità del sistema di raggiungere tutti gli obiettivi stabiliti.
The expectations of the public and all stakeholders must be adapted according to the system's ability to achieve all the objectives set.

In tutti i paesi partner le strutture dell'insegnamento superiore devono essere adattate per rispondere alle necessità attuali e future del mercato del lavoro.
In all partner countries, higher education structures need to be adapted in order to respond to current and prospective labour market needs..

Le raccolte differenziate sono indispensabili, e devono essere adattate al mercato in modo tale che sia le famiglie che i potenziali
Selective collections are needed and these need to be adapted to the market in such a way that both households

Как использовать "devono essere adattate" в Итальянском предложении

Varie ordinanze devono essere adattate o emanate.

Inoltre, devono essere adattate alla superficie praticata.

Queste informazioni devono essere adattate alla loro età.

Le dimensioni devono essere adattate allo spazio disponibile.

Le dosi devono essere adattate su base individuale.

Le scarpe devono essere adattate al terreno scelto.

Le scarpe devono essere adattate alla superficie praticata.

Le sospensioni graduali devono essere adattate in base all'individuo.

Naturalmente, le dimensioni devono essere adattate alle tue esigenze.

Le risposte devono essere adattate alle esigenze di ognuno.

Как использовать "should be adapted, must be adapted" в Английском предложении

Then it should be adapted to other cancer diagnostics purposes.

Education must be adapted to differences between pupils.

The questions must be adapted to the situation.

Larger shrubs must be adapted to your native soil.

The recommendations given should be adapted to each individual case.

Cultivars should be adapted to your soil and climatic conditions.

Aid policies must be adapted for countries in fragile situations.

The constitutional treatment must be adapted to the cause.

Portfolio must be adapted to investment market conditions.

This network must be adapted to the campaign.