Примеры использования Devono informare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Devono informare il medico curante.
They must inform the attending physician.Ma le mie opere devono informare, non solo divertire.
But my work has to inform as well as entertain.Devono informare l'assistente di sala di eventuali mutilazioni, danni, ecc. riscontrati.
They are obliged to inform the library assistant of any damage that Per annullare, gli ospiti devono informare la Inn by email.
To Cancel, guests must notify the Inn by email.Gli ospiti devono informare l'ospite di eventuali rotture o danni causati durante il loro soggiorno.
Guests should inform the host of any breakages or damage caused during their stay.
Люди также переводят
Se tale è il caso, essi devono informare la Commissione.
Where this is the case, they must notify the Commission.Le pazienti devono informare il medico se iniziano una gravidanza durante il trattamento con ACOMPLIA.
Patients should notify their physician if they become pregnant during treatment with ACOMPLIA.Membri volontari o autonomi devono informare direttamente SSS.
Voluntary or self-employed members must notify SSS directly.I clienti devono informare la reception di ogni visita che hanno.
Clients should notify the reception of any visit they have.Prima di concluderli, i Cantoni devono informare la Confederazione.
Before concluding a treaty, the Cantons have to inform the Federation.I passeggeri devono informare Air Transat di eventuali modifiche all'itinerario.
Passengers must notify Air Transat of any changes to their itinerary.Le donne che sono o potrebbero essere in gravidanza devono informare il proprio medico.
Women who are or could be pregnant should tell their doctor.Le autorità devono informare le persone sospettate dei loro diritti.
The authorities are required to inform suspects of their rights.Le persone che vogliono convertirsi devono informare il funzionario del governo locale.
The people who desire I familiari devono informare l'istituzione del luogo di residenza di ogni cambiamento della loro situazione, che possa
The members of the family must inform the institution of their place of residence of any change of circumstancesIl manuale dice:"Gli agenti devono informare il loro superiore…", ossia me.
The manual says,"The agents must notify the agent in charge.Gli Stati membri devono informare la Commissione anteriormente alla fine del 1988 riguardo alle leggi,
Member States must inform the Commission by the end of 1988 of the laws,La legislazione esistente definisce già come i costruttori di auto devono informare l'acquirente circa i consumi
Existing legislation already stipulates the way in which car manufacturers should inform purchasers about fuel consumptionGli Stati membri devono informare la Commissione sul loro sistema di classificazione dei prodotti medicinali;
Member States must inform the Commission of their systems of classification of medicinal products;I passeggeri con esigenze speciali devono informare l'agente portuale e il commissario di bordo al momento dell'imbarco.
Passengers with special needs should notify the port agent and the ship's Purser at the time of embarkation.Gli studenti devono informare EC entro il venerdì prima della terminazione del corso.
Students must advise EC by the Friday prior to course termination at the latest.Il documento specifica in quali casi gli Stati membri devono informare la Commissione delle rispettive attività, le cosiddette regole di notifica.
The document specifies when Member States have to inform the Commission of their activities, the so called notification rules.Gli istituti bancari devono informare delle loro attività transfrontaliere le autorità di vigilanza
Banks have to inform the supervisory authorities of the Member States in which they areEntro il 30 aprile 2006 gli Stati membri dell'UE-15 devono informare la Commissione se desiderano continuare ad applicare le restrizioni per altri tre.
Second phase By 30 April 2006 EU-15 Member States must notify the Commission if they.I gestori degli aeroporti devono informare i fornitori di servizi in merito ai principali progetti infrastrutturali,
Airports should inform airport service providers about major infrastructure projects as these have significantRemoto software di monitoraggio dei dipendenti devono informare gli amministratori di sistema circa il processo di lavoro di ogni utente.
Remote employee monitoring software should inform system administrators about the working process of every user.Gli Stati membri devono informare la Commissione delle autorizzazioni rilasciate.
Member States must report to the Commission on any authorisations granted.Gli Stati membri devono informare l'interessato dei suoi diritti pertinenti per iscritto.
Member States are required to inform these persons of their relevant rights in writing.Inoltre gli Stati membri devono informare la Commissione in merito a tutti gli ostacoli che si presentano sul loro territorio
Furthermore, Member States must notify the Commission of any restriction occurring on their territory and ofIn particolare, entro il 31 dicembre 2002 essi devono informare la Commissione sui loro piani per rispettare i massimali di emissione,
In particular, by 31 December 2002, they must inform the Commission of their plans for meeting the emission ceilings,
