Примеры использования Devono poter partecipare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I bambini devono poter partecipare in modo indipendente.
Kids need to be able to participate by themselfe.Va inoltre detto chiaramente che le organizzazioni dell'economia sociale devono poter partecipare al programma.
made clear that social economy organisations must be able to take part in the programme.Le donne devono poter partecipare a tutto, non solo procreare.
Women must be able to participate in everything, not just procreate.Infine bisogna anche prestare ascolto ai bambini, i quali devono poter partecipare alle decisioni che li riguardano.
Finally, children I bambini devono poter partecipare a questo processo in una condizione di parità.
Children must be able to participate in this process as equal partners.Una seconda osservazione: le piccole e medie imprese devono poter partecipare a pieno titolo al quarto programma quadro.
Secondly, small and medium-sized firms must be able to participate fully in the fourth programme.Inoltre, devono poter partecipare al procedimento penale che le riguarda.
Furthermore, they should be able to participate in the criminal proceedings which concern them.Senz'altro una delle condizioni della democrazia è che tutti devono poter partecipare al processo decisionale.
agree that one of the conditions of a democracy Inoltre, le PMI devono poter partecipare all'elaborazione delle norme e potervi accedere in misura adeguata,
Furthermore, SMEs need to be able to take part fully in the development of standards and have adequate access valori democratici, educativi e culturali, a cui tutti devono poter partecipare.
educational and cultural values, in which everyone should be able to participate.In parole più semplici, questo vuol dire che i cittadini devono poter partecipare alla creazione di ricchezza nei rispettivi paesi e devono trarne beneficio.
This simply means that people should be able to participate in, and benefit from, wealth created by their countries.questo processo deve sfociare nelle elezioni parlamentari del 10 dicembre, alle quali devono poter partecipare tutti i partiti politici.
this e non solo i più sviluppati, devono poter partecipare ai principali programmi di nuove tecnologie,
not just the most developed, should be able to participate in the major new technology programmes,apparecchi di controllo introdotte dall'attuale regolamento, essi devono poter partecipare al dialogo sulle questioni tecniche.
recording equipment introduced by the present Regulation, they should be able to participate in dialogue on technical matters.Se tutti devono poter partecipare alle discussioni nella propria lingua, nel caso delle piccole
All of us must be able to take part in the debate in our own mother tongue.Non solo è essenziale che tutti siano informati correttamente, ma tutti devono poter partecipare alla gestione della comunicazione.
Not only perché i non udenti devono poter partecipare alla vita sociale e alla vita politica.
as the deaf must be able to participate in social and political life.Il principio di non discriminazione implica inoltre che i cittadini dell'Unione devono poter partecipare pienamente alla vita politica dello Stato membro di residenza, e
The principle of non-discrimination also means that citizens of the Union must be able to take part fully in the political life of the Member State of residence,è essenziale consultare i nostri cittadini, i quali devono poter partecipare ai dibattiti e influire sulle decisioni che li interessano direttamente.
it Le persone con disabilità dovrebbero poter partecipare ai processi decisionali a tutti i livelli.
People with disabilities should be able to participate in decision-making at all levels.Il Parlamento deve poter partecipare al processo decisionale incondizionatamente e su base egualitaria.
The European Parliament must be able to participate in decision-making fully and on equal terms.I consumatori dovrebbero poter partecipare al beneficio di una generazione elettrica meno cara.
Consumers should be able to share the benefits of less costly electricity generation.Tutti dovrebbero poter partecipare alla formazione.
Everyone should be able to have a share in education.A questa sacra tradizione americana. Tutti dovrebbero poter partecipare.
In this sacred American tradition. All students should be allowed to partake.Le donne e gli uomini dovrebbero poter partecipare al lavoro in condizioni di parità
Women and men should be able to participate in work on equal terms with equal responsibilitiesLa società civile bielorussa deve poter partecipare alla stesura dell'agenda pubblica che porterà al progresso sociale,
Belarusian civil society must be able to participate in drawing up the public agenda, which will lead Esperti ed istituti scolastici di altri paesi terzi dovrebbero poter partecipare allo scambio di esperienze nel quadro della cooperazione già esistente con tali paesi terzi.
Experts and educational institutions from other third countries should be able to participate in the exchange of experience in the framework of existing cooperation with these third countries.la Commissione deve poter partecipare a controlli in loco per verificare l'accertamento da parte delle amministrazioni nazionali.
the Commission must be able to take part in onthespot inspections In questa occasione l'Unione europea svolgendo un compito complementare, dovrebbe poter partecipare direttamente ai negoziati.
This time the European Union should be able to participate directly in the negotiations, playing a complementary role.Per Teheran, invece, Assad è il legittimo presidente e deve poter partecipare alle prossime elezioni se intende candidarsi.
For Tehran, Assad 
