Примеры использования Devono rendere conto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I Commissari devono rendere conto ai cittadini.
The Commissioners must be accountable to the public.Questi rispose:"Hanno Dio al quale devono rendere conto.".
These answered:"They have God to whom they must give an account.".I deputati devono rendere conto ai membri del PSUV nei loro collegi.
The MPs must be accountable to the PSUV members in their constituencies.Tutte le persone al di là della cultura, nazionalità o lingua devono rendere conto al Creatore.
All people, regardless of culture, nationality or language, are accountable to the Creator.Devono rendere conto ai propri membri tramite un processo democratico;
They must be accountable to their members through a democratic process.Ma piuttosto è il momento in cui i credenti devono rendere conto delle loro vite al servizio di Cristo.
But rather is the time when believers must give an account of their lives in service to Christ.Essi devono rendere conto a Dio di ogni anima loro affidata,
They are accountable to God for every soul entrusted to them,La RSI è connessa con il governo dell'impresa, poiché le aziende devono rendere conto delle proprie attività.
CSR In effetti, le imprese devono rendere conto delle conseguenze sociali e ambientali della loro gestione.
Indeed, companies should be accountable for the social and environmental consequences of their management.si tratta di una mancanza grave di cui tutti i responsabili devono rendere conto alla popolazione.
it Essi devono rendere conto ai loro cittadini, alla comunità
They are answerable to their citizens, the international communityTuttavia, dato che gli istituti finanziati con fondi pubblici devono rendere conto alla società, è necessario salvaguardare la qualità dell'istruzione superiore.
However, given the fact that publicly funded institutions are accountable to society, the quality of higher education needs to cui le decisioni di Bruxelles un centro tecnocrati non eletti a 28 paesi, mentre devono rendere conto a nessuno.
where Brussels decisions a club unelected technocrats I governi nazionali devono rendere conto sia alle parti interessate nazionali sui progressi compiuti a livello interno,
National governments must be accountable both to domestic stakeholders for making progress nationally,pagare segnasse un precedente per altre imprese trasnazionali le quali devono rendere conto delle loro attività nei paesi in via di sviluppo.
important precedent for other transnational corporations, which should be accountable for their activities in the developing countries.totalmente loro e dove non devono rendere conto a nessuno delle scelte prese.
where they don't are accountable to anyone for their choices.professata soprattutto in alcune moschee, che non devono rendere conto a niente e a nessuno e che attualmente stanno spuntando come funghi in Europa.
and this is taking place not least in some of the mosques, answerable to nothing and no one, that are currently shooting up like mushrooms in Europe.nell'Illinois o a Detroit, e che devono rendere conto solo ai loro azionisti.
Detroit and who are accountable only to their shareholders.nelle parole della lettera agli Ebrei,“devono rendere conto del modo in cui vegliamo sulle vostre anime”(Eb 13,17).
in the words of the Letter to the Hebrews,"must give an account of the way they look after your souls"[4].Deve rendere conto a un consiglio, agli azionisti.
You're answerable to the board, shareholders.Dovrai rendere conto delle sue leggi?
You must give account of his laws?E lì devi rendere conto delle tue azioni.
And you must give account for your actions.Certo, come affermano le Scritture, dovremo rendere conto della nostra vita.
Yes, as the Scriptures say, we will have to give an account of our lives.Che non avremmo mai dovuto render conto?
That there would never be a reckoning?Semplicemente che di ogni nostra azione dobbiamo rendere conto a Dio e che per questo motivo dobbiamo vigilare sulla nostra condotta.
Simply that of every acrion Dovremo rendere conto delle nostre azioni, per vedere se siano veramente state indice della nostra posizione in Cristo.
We will have to give an account for our actions, whether they were truly indicative of our position in Christ.Non è una piccolezza dover rendere conto davanti a Dio di aver preso una vita che Lui ha creata.
It is not a small thing to have to give account before God for taking a life that He 
