Примеры использования Dichiarava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Che dichiarava… di essere.
Who claims to be the widow.La Corte di giustizia dichiarava pertanto che.
The Court therefore ruled that.Dichiarava così mondi tutti gli alimenti.
(Thus he declared all foods clean.).Ho visto un angelo forte che dichiarava a voce alta.
I saw a strong angel proclaiming with a loud voice… Bruce.Egli dichiarava:“Questa è una crisi globale.
He explained,“It's a global crisis.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dichiarò guerra
commissione ha dichiaratodichiarato colpevole
dichiaro in arresto
obiettivo dichiaratovalore dichiaratocommissione dichiaracliente dichiaraintervistati ha dichiaratocorte dichiara
Больше
Использование с наречиями
dichiara espressamente
dichiarato nullo
dichiara inoltre
dichiara apertamente
dichiarato illegale
dichiara esplicitamente
dichiara chiaramente
dichiarato irricevibile
richiedente dichiaradichiara colpevole
Больше
Использование с глаголами
dichiaro di aver letto
dichiara di accettare
dichiarano di condividere
dichiara di conoscere
dichiara di aver ricevuto
tenuti a dichiararedichiara di aver votato
dichiara di essere soddisfatto
Больше
Il collare stava veramente bruciando, come dichiarava?
Was the flea collar actually burning her, as she claimed?Cosí dicendo, dichiarava puri tutti gli alimenti.
(Thus he declared all foods clean.).Un vice-produttore di una compagnia rivale ha riso mentre dichiarava.
A senior VP at parent company AWM laughed as he said.Dichiarava di appartenere al famoso clan Murong.
He claimed In disparte, egli dichiarava ogni cosa a' suoi discepoli.
And in private he explained all things to his disciples.E mentre un'amica stava per dichiararsi sconfitta, un'altra dichiarava vittoria.
And while one friend La spia, che dichiarava di essere un vero amico di Joseph Hamer.
The spy, claiming to be Joseph Hamer's true friend.Secondo lo Stato di New York, lei dichiarava diversamente.
According to the state of New York, she claims otherwise.L'articolo dichiarava il notevole progresso della scienza che stava.
The article was declaring the remarkable progress of science.Chi avrebbe creduto a una cicogna che dichiarava di essere il califfo;
For who would believe a stork who announced that he was a Caliph;Il clan dichiarava di discendere dal clan Taira attraverso il clan Miura.
The clan claims descent from Taira clan through the Miura clan.Io piangevo dirottamente, lui dichiarava il suo gran rincrescimento;
I cried very heartily, he expressed himself very sorry;In esso Etteilla dichiarava di essere stato introdotto all'arte della cartomanzia nel 1751, molto
In it Etteilla claimed that he had been introduced into the art of cartomancy in 1751,Una grave distorsione dei prezzi a livello nazionale,” dichiarava, era“altamente improbabile.
A national severe price distortion, he declared, was“most unlikely.La Commissione dichiarava di volere mantenere il proprio posto nel consiglio di amministrazione.
The Commission says it wants to retain its board seat.e quello russo, che lo dichiarava un"innocente uomo d'affari".
the Russians, who claimed he was an"innocent businessman".Gesù stesso dichiarava che lo Spirito ci avrebbe condotto verso la verità tutta intera.
Jesus himself told us that the Spirit would lead us to the whole truth.Il Consiglio dei ministri, successivamente, dichiarava lo stato di emergenza nelle zone colpite.
The President can then declare a major disaster or emergency in the affected area.E Gwendolyn Bechtel, che dichiarava figlio di 17 anni… Abbiamo trovato delle pratiche di divorzio
Between a Jim Bechtel and a one Gwendolyn Bechtel, who claimed as her dependent, sir,la massima autorità religiosa in Egitto, dichiarava che gli istigatori di azioni rivendicative violavano gli insegnamenti di Dio(1).
the highest religious authority in Egypt, said that the instigators of industrial actions“violate the teachings of God”(1).Il governo centrale dichiarava che l'unità militare russa stanziata a Batumi
The central government claimed Batumi-based Russian military unit wasRecentemente, un articolo del quotidiano Dutch Financial Daily dichiarava che"l'Unione Europea fa pressione su paesi
Recently, the Dutch Financial Daily carried an article stating that“the European Union puts developingGli esseri umani, dichiarava,“sono gli amministratori fiduciari del regno animale inferiore”.
Human beings, he declared,“are the trustees of the lower animal kingdom.”.Il Lord Ordinary dichiarava che il luogo dell'adempimento della fideiussione era la Scozia.
The Lord Ordinary held that the place of performance of the guarantees was Scotland.La Coldiretti dichiarava inoltre che le precipitazioni in Italia erano già sotto la media.
Coldiretti also reported rains in Italy were already below than the season's average.
