Примеры использования Didascalico на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma non sarebbe forse un simbolo troppo didascalico?
But would not this be too trite a symbol?L'esposizione, attraverso un ricco apparato fotografico e didascalico, ci porta alla scoperta delle nostre affascinanti origini.
The display, enriched by photographic images and text, takes us on the trail of our fascinating origins.L'inizio della settimana che viene ne fornisce un esempio didascalico.
The beginning of the upcoming week is emblematic in this respect.Si trattava di un documento a scopo didascalico(che quindi non propugnava alcuna tesi specifica)
It was both informative(and thus objective) and political from an economic and social standpoint.La scansione per sezioni contribuisce all'effetto didascalico dell'insieme.
The rhythm of the sections contributes to the caption-like effect of the overall.Nel trattato autobiografico e didascalico, Le sette armi spirituali,
In her autobiographical and didactic treatise, The Seven Spiritual Weapons,Tante le visioni, tanti i linguaggi utilizzati, dal metaforico al didascalico.
Many languages and styles were used, from Questo progetto, senza essere didascalico, mette in evidenza come un artista possa aiutare
This project, without being didactic, shows how artists can helptutto quello che fece e disse ebbe valore didascalico.
Without having a teacher personality, everything he did and said was didactic.Mentre il sito Campagnolo® è volutamente tecnico e didascalico, quello Campagnolo® Cycling Sportswear punta sì a essere chiaro,
While the Campagnolo site is intentionally technical and instructive, that of Campagnolo Cycling Apparel aims to be clear,Le prime opere di Xavier erano delle grandi tele di carattere allegorico e didascalico, di grande impatto emotivo;
Xavier's early works were large canvasses of an allegorical and instructive nature, of great emotional impact;Un volume quasi didascalico, che propone come parte più importante
An almost didactic volume, actually offering as its most importanted un quadro con una soluzione del genere sarebbe semplicemente surreale o didascalico.
and a painting with such a solution would be simply surreal or descriptive.Cipriano Piccolpasso, il grande didascalico della ceramica, è un altro straordinario figlio di questa terra
Cipriano Piccolpasso, the great didactic of ceramics was from Urbania, as Raphael wasdinamico e non troppo istituzionale o didascalico.
dynamic way that wasn't too institutional or didactic.Il collage, un po' troppo didascalico, è talvolta disturbato dalla proiezione di fiamme infernali
The collage, a little too didactic, at time had projections of infernal flames.proposta in modo dinamico e non troppo istituzionale o didascalico.
dynamic way that wasn't too institutional or didactic.oltre a curare l'apparato didascalico di commento ai singoli reperti, ha
in addition to treating the apparatus of didactic commentary on each of findings,senza alcuna aspirazione sprezzante, didascalico.
without any scornful aspiration, informative.L'arboreto, dotato di un buon apparato didascalico, consente di osservare da vicino la variegata vegetazione della macchia mediterranea.
Equipped with a good system of signs, the arboretum permits close-up observation of the variegated vegetation of the Mediterraneanfigurativo ma non didascalico.
figurative but not didactic.Lo stile di Gian Giacomo si presenta facile e didascalico, del tutto privo di elementi tardo-gotici,
The style of Gian Giacomo is easy and didactic, entirely free of late gothic elements,pur senza rendere il luogo didascalico.
without making the place didactic.Dopo 500 anni di"sonno" del poema didascalico in latino"De hortorum coltura" del poeta salodiano Giuseppe Milio Voltolina(1536-
After 500 years of"sleep" in Latin didactic poem"De hortorum culture" of the poet Joseph Milio Voltolina Salò(1536-1580),un'astrazione del pensiero che spesso si riflette nell'opera in modo didascalico, o attraverso astrusi percorsi interpretativi.
an abstraction of thought that is often reflected in the work in a didactic manner, or through abstruse processes of interpretation.rivisitato nel suo percorso espositivo e nel suo apparato didascalico, il Padiglione, arricchito da nuove e importanti acquisizioni,
Enlarged, improved, with a revised order of exhibition and new didactic apparatus, the Pavilion, enriched by new and important acquisitions, has displayed sinceper trasmettere emozioni e informazioni in modo avvincente e non didascalico ma anche per utilizzare il passato come specchio del presente.
only of stirring emotions and providing information in a gripping and not didactic manner but also of holding up the past as a mirror to the present.esoterico e didascalico, nel suo rapporto tra l'uomo e l'ambiente.
esoteric and didactic, and its relationship with humankind and the environment.produttiva, Fazzina tratta con piglio didascalico, con approfondimento storico-scientifico e con squisita chiarezza intellettuale, le problematiche che
Fazzina discusses in a didactic way, with a historical and scientific study in depth and a refined intellectual clarity,
