Примеры использования Diletto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Salute a te, diletto eroe!
Greetings, dear hero!Leggi"La Campana di Vetro" per diletto.
You read The Bell Jar for fun.Andremo al Diletto per Signori.
We're going to Gentlemen's Choice.Non lo faccio certo per diletto.
Do you think this is any fun for me?Questo è il mio diletto, questo è il mio amico.
Such is my lover, and such my friend.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
diletto figliuolo
Voglio essere sempre degna del Suo diletto.
I want to be worthy always of His delight.E comunque il Diletto per Signori non e' cosi.
Besides, that's not Gentlemen's Choice.E dei saper che tutti hanno diletto.
And thou shouldst know that they all have delight.Diletto" non è la prima parola che mi viene in mente.
Pleasure is not the word that comes to mind.Ecco a voi, per il vostro diletto e sapere!
Here it is, for your enjoyment and instruction!Per suo diletto, non leggeva mai un libro, ma.
For his own amusement, never took up any book but the.Non posso permettermi di dipingere solo per mio diletto.
I cannot afford to paint for my own amusement.Ed intanto che diletto… Che spassetto io proverò!
And meanwhile what pleasure, what fun I will have!Sebbene sapete che mi dia poco diletto. Molto bene.
Though you know it gives me little pleasure. Very well.Giovanissima ha diletto in scopata visualizzazioni: 3 100%.
Rumaja has delight in kurang ajar views: 3 100%.Ora, che cosa veniva ad ahnunziare questo figlio diletto?
Now, what did it come to ahnunziare this dear child?Ma e' solo per diletto, cosi potro' dimostrarti che ti amo.
But it's just for fun, so I can show you I love you.Possiamo udire altri particolari del vostro viaggio, diletto figlio?
May we hear more of your journey, dear son?”?Thrower, figlio mio diletto, nessuno dei due è un diavolo.
Thrower, my dear son, they aren't devils, either of them.Non posso permettermi di dipingere solo per mio diletto.
The painting. I cannot afford to paint for my own amusement.Giulietta: tre parole, diletto Romeo, ed un'ultima buona notte.
JULIET Three words, dear Romeo, and good night indeed.Il mio diletto è bianco e vermiglio, riconoscibile fra mille e mille.
B My lover is radiant and ruddy; he stands out among thousands.Posso percepire una sensazione di bellezza e diletto se guardo l'occhio.
Now I can feel a sensation of delight and beauty if I look at that eye.Abbiamo iniziato per diletto, senza sapere cosa avevamo iniziato.
We started it for fun, not knowing what we put in motion.Io mi diletto a scrivere prosa nel tempo libero. Un'artista? Interessante.
An artist? I myself dabble in writing prose in my downtime. Interesting.Questo è il mio diletto, questo è il mio amico, o figlie di Gerusalemme.
Such is my lover, and such my friend, O daughters of Jerusalem.Con grande diletto di certi aristocratici che avevano flirtato con lei.
Much to the amusement of some elites who had been flirting with her.Unicamente per suo diletto, si trasforma in un giovane, prolificissimo disegnatore.
Only for fun, he would also be a very young and prolific illustrator.Ultimamente, per diletto, ho iniziato anche a praticare il modellismo statico-
Lately, for fun, I also started with scalemodelling- planes of course….Victoria traeva diletto dal farsi fotografare, spesso in atteggiamenti rubati alla sua spontaneità.
Victoria drew pleasure from being photographed, often in attitudes stolen from her spontaneity.
