DIO HA RICONCILIATO на Английском - Английский перевод

• god has reconciled
• god was reconciling

Примеры использования Dio ha riconciliato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Dio ha riconciliato il mondo con sé.
God has reconciled the world with him.

E Paolo dice ancora:«Dio ha riconciliato il mondo in Cristo».
And Paul also says:"God has reconciled the world in Christ".

Dio ha riconciliato a sé il mondo in Cristo.
God was reconciling the world to himself in Christ.

L'Incarnazione di Dio ha riconciliato il cielo e la terra;
The Incarnation of God has reconciled the heavens and the earth;

Dio ha riconciliato a sé il mondo in Cristo, affidando a noi la parola della riconciliazione.
God was reconciling the world to himself in Christ, and entrusting to us the message of reconciliation.

Come dice l'Apostolo Paolo:“In Cristo, Dio ha riconciliato a sé il mondo”.
As the Apostle Paul declares:“God was in Christ reconciling the world to himself”.

In lui Dio ha riconciliato l'uomo con sé.
In him God reconciled man to himself.

cuore di tutto il Vangelo: Dio ha riconciliato il mondo a sé per mezzo di Cristo(cf 2 Cor 5,19).
which is the heart of the whole Gospel: God has reconciled the world to himself through Christ(see 2 Cor. 5:19).

In Cristo Dio ha riconciliato a sé il mondo.
In Christ, God has reconciled the world to himself.

devono trovare la pienezza della vita religiosa e in cui Dio ha riconciliato con se stesso tutte le cose".
in Christ, in whom God reconciled all things to himself, people find the fullness of the religious life".

Dio ha riconciliato a sé il mondo e ha effuso su di noi lo Spirito Santo per la remissione dei peccati.
God has reconciled the world to himself and sent the Holy Spirit among us for the forgiveness of sins.

le incomprensioni di qualunque genere possono essere superate perché in Lui Dio ha riconciliato il mondo con se stesso(cfr 2 Cor 5,
difficulties and misunderstandings of whatever kind can be overcome, because in him God has reconciled the world to himself(cf. 2 Cor 5:19)

Corinzi 5:19"Poiché Dio ha riconciliato il mondo con sé in Cristo, non imputando agli uomini i loro falli.
Corinthians 5:19"That God was reconciling the world to himself in Christ, not counting men's sins against them.

Ora tutte le cose sono da Dio, che ci ha riconciliati a sé per mezzo di Gesú Cristo e ha dato a noi il ministero della riconciliazione, 19poiché Dio ha riconciliato il mondo con sé in Cristo,
Now all things are of God, who has reconciled us to Himself through Jesus Christ, and has given us the ministry of reconciliation, 19 that is, that God was in Christ reconciling the world to Himself,

L'Incarnazione di Dio ha riconciliato il cielo e la terra;
The Incarnation of God has reconciled the heavens and the earth;

Dio ha riconciliato a sé il mondo in Cristo
God reconciled the world to himself in Christ

Attraverso il sangue della croce di Cristo, Dio ha riconciliato il mondo con se stesso e ci ha mandato ad essere messaggeri della grazia guaritrice.
Through the blood of Christ's cross, God reconciled the world with himself and sent us to be messengers of healing grace.

In lui, Dio ha riconciliato a sé il mondo
In him God has reconciled the world to himself

Mediante il sangue di Cristo sulla croce Dio ha riconciliato il mondo a sé, e ci ha inviati ad essere messaggeri di quella grazia risanante.
Through the blood of Christ's cross, God has reconciled the world to himself, and has sent us to be messengers of that healing grace.

In Lui, nella sua Croce, Dio ha riconciliato a Sé il mondo
In him, by his Cross, God has reconciled the world to himself

Nella Croce e nella Risurrezione di Cristo, Dio ha riconciliato a sé il mondo
Through Christ's Cross and Resurrection, God has reconciled the world to himself,

Tramite il sacramento del Battesimo, Dio vi ha riconciliato con se stesso e vi ha affidato l'opera di riconciliazione.
In the Sacrament of Baptism God reconciled you with himself and entrusted to you the work of reconciliation.

Difatti, per mezzo di Gesù Cristo, Dio Padre ha riconciliato tutte le cose, quelle della terra e quelle nei cieli cf.
In fact, through Jesus Christ, God the Father has reconciled all things to himself, the things of heaven and the things of earth cf.

Con la morte in Croce, Cristo ci ha riconciliato con Dio e ha posto le basi nel mondo di una fraterna convivenza fra tutti.
With his death on the Cross, Christ reconciled us with God and laid the foundations in the world of a fraternal coexistence among all people.

Как использовать "dio ha riconciliato" в Итальянском предложении

Dio ha riconciliato il mondo con se stesso in Cristo.

Dio ha riconciliato a sé il mondo in Cristo (2Corinzi 5,19).

Dio ha Riconciliato il Mondo con se! 2 Corinzi 5 : 17 - 20 Come Dio ha Riconciliato il Mondo?

Lì, Dio ha riconciliato a Sé il mondo, non imputandogli i suoi falli.

Как использовать "god has reconciled" в Английском предложении

And that God has reconciled ALL things to Christ.

Because God has reconciled me to Him forever.

God has reconciled us to himself through Christ.

God has reconciled himself to the world.

And through Christ, God has reconciled everything to Himself.

Through Christ, God has reconciled the world to Himself.

God has reconciled us to himself by Jesus Christ.

God has reconciled the entire world to himself.

God has reconciled us and brought us near.

The Bible says that God has reconciled us.