Примеры использования Dipendendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Nella vita reale, le cose dipendendo le une dalle altre.
In real life, things depend on each other.Dipendendo dal personale di supporto,
Dependent on support staff, rapid processing is possible.E non appena si sposa dovrebbe vivere dipendendo dal marito.
And as soon as she is married, she should live dependent on her husband.Ho passato troppo tempo dipendendo da Flint, per tenere unite le nostre fila.
I have lived too long dependent upon Flint to be the one to hold our ranks together.Le entità insenzienti sono inconsce, e quindi dipendendo dalla coscienza.
The insentient is unconscious and thus dependent on the conscious.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dipende dal tipo
dipende dalla quantità
dipende dal numero
dipende in gran parte
dipende da molti fattori
prezzo dipendevita dipendedipende dalle dimensioni
dipende da diversi fattori
trattamento dipende
Больше
Использование с наречиями
dipende anche
dipende solo
dipende principalmente
dipende fortemente
dipende direttamente
dipende interamente
dipende sempre
dipende esclusivamente
dipende soprattutto
dipende essenzialmente
Больше
Использование с глаголами
continua a dipenderedipende dal formato
Dipendendo dalle tue impostazioni, si possono scaricare contemporaneamente fino a 8 video.
Depends on your settings, up to 8 videos can be downloaded at the same time.Klaus può continuare a vivere per anni ma sempre dipendendo dalla macchina.
Klaus could go Pur dipendendo dal tepore del sole,
Although dependent on warmth and sun,La costruzione proseguì lentamente, dipendendo totalmente dalle donazioni.
The construction progressed very slowly, as it almost completely relied on donations.Vivere dipendendo dallo Spirito Santo, principalmente cercando la Sua forza in preghiera(Matteo 26:41).
Live in dependence upon the Holy Spirit, chiefly through seeking His strength through prayer(Matthew 26:41).Per andare a Coche esistono diverse opzioni, dipendendo da loro animo e disposizione.
There are many ways to get to Coche, it depends of your mood and disposition.Y y Dipendendo dalle dimensioni e numero di file,
Y y Depending on the size and number of the files,aiutandoci a vicenda, dipendendo l'uno dall'altra.
helped each other, depended on each other.Anche questa condizione, dipendendo dal comando, non deve mai essere usata nella sezione[Events].
Even this condition depends from command input, and shouldn't be used in the[Events] section.Ciò pone dei problemi nell'affidabilità della vettura dipendendo da questa postazione centrale.
This poses problems in having the car's reliability dependent on this central board.Dovete tornare a casa dipendendo solo l'uno dall'altro e sul vostro ingegno e
You all need to make it home, relying only on each other and your wits to survive.Forse questo spiega perche' passiamo il nostro tempo sulla Terra dipendendo cosi' esageratamente dagli altri.
Perhaps that explains why we spend our timehere Sono utilizzate varie abbreviazioni, dipendendo dal contesto,(tra cui ma non esclusivamente)
Various abbreviations are used, dependent on context, including(but not exclusively)La sua cecità lo aveva portato alla povertà e a vivere ai margini della città, dipendendo dagli altri in tutto.
His blindness led him to poverty and to living I mondi variano nell'aspetto, tipicamente dipendendo dall'ambientazione Disney su cui si basano.
Worlds vary in appearance, typically dependent on the Disney setting which they are based non deve essere costretto dipendendo dai fondi modulati.
must not be constrained by relying on modulated funds.Tutti questi corsi d'acqua sono influenzati dalle maree dipendendo dalle stesse il flusso delle acque in un senso o nell'altro.
These swarms are all oriented in the same direction, determined by the flow of the tide.Dipendendo da settori come quelli dell'automobile e dell'edilizia,
Being reliant on sectors such as the automobile and construction sectors,I mondi sono notevolemente variegati nell'aspetto, tipicamente dipendendo dall'ambientazione Disney su cui si basano.
Worlds vary in appearance, typically dependent on the Disney setting which they are based Davide doveva imparare a stare solo, dipendendo da Dio solo,
David must learn to stand alone, dependent on God onlyHo imparato quanto sia necessario dare ascolto alle ispirazioni, dipendendo da queste molte volte il principio della santità(Scr III, 36).
I have understood how important it is to give heed to inspirations, for many times it is on them that the beginning of holiness-of-life depends(Scr III, 36).Dipendendo dalla nostra alta tecnologia,
Depand on our high technology,Le tipologie e le modalità di misura ed i protocolli di comunicazione, dipendendo essenzialmente dal software installato nel calibro, sono descritti nel manuale del Software.
The measurement type and method and the communication protocols essentially depend on the software installed in the gauge and are described in the software manual.Y y Dipendendo dal fornitore di servizi Internet(ISP)
Y y Depending on the internet service provider(ISP),Sono utilizzate varie abbreviazioni, dipendendo dal contesto,(tra cui ma non esclusivamente)
Various abbreviations are used, dependent on context, including(but not exclusively)
