DIPENDERE на Английском - Английский перевод

• depend on
• be dependent on
• rely on
• dependence on
• hinge on
• conditional on
• be based on
• rest on
• dependency on
• depending on
• relying on
• being dependent on
• depends on
• depended on

Примеры использования Dipendere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Dipendere da quello che tu consideri brutto.
Depends on what you call bad.

Una carriera può dipendere da una sciocchezza.
A career can rest on a trifle.

Le due persone che avrebbero dovuto dipendere da me.
The two people that should have depended on me.

Non posso dipendere da te per qualcosa?
Can't I depend on you for anything?

L'esistenza stessa della Terra può dipendere da ciò che Kay sa.
The Earth's very existence may rest on what Κay knows.

Annunciare e dipendere da pochi siti di annunci.
Advertising and relying on few sites.

Mi sento soffocare solo all'idea di dipendere da un uomo».
The mere idea of being dependent on a man makes me cringe.».

Non voglio dipendere sempre dagli altri. Nonna.
Grandma, I don't want to rely on others forever.

Temo che il destino di tutto il mondo potrebbe dipendere da questo.
I'm afraid that the fate of the world may hinge on it.

Sono stanca di dipendere da quel bastardo.
I'm sick of relying on this scoundrel.

Dipendere dalla polizia locale per unire i punti.
Relying on local law enforcement to connect the dots.

Era stanca di dipendere dagli altri.
She was tired of being dependent on others.

Senza dipendere da componenti separati dell'additivo alimentare.
Without dependence on separate components of the food additive.

C'è differenza tra dipendere e fidarsi.
There is a difference between dependence and trust.

Smettete di dipendere dalle ispezioni per raggiungere la Qualità.
Cease dependence on inspection to achieve quality.

Allora, la mia scelta può dipendere da diversi fattori.
Well, my choice can depends on different factors.

E non dipendere da Homer. Allora posso veramente iniziare
Then I can really start making my own money, not be dependent on Homer.

Possa il destino del mio popolo dipendere dal destino della mia vita.
May the fate of my people rest on the fate of my life.

Dipendere totalmente dalla Cina per l'approvvigionamento di questi prodotti è pericoloso.
Total dependence on China for the supply of those products is dangerous.

Gli ideali dovrebbero spingerci al di la', non dipendere dalle cose.
Ideals should push us forward, not dependence on things.

Sulla Terra, nulla deve dipendere dai risultati, in un modo o nell'altro.
On Earth, nothing has to hinge on results, one way or another.

Beh, poiché non conosco questo Amhar, dovrò dipendere da te, Daku.
Well, since I don't know this Amhar, I will have to rely on you, Daku.

Le nostre attività non possono dipendere da'cicli politici' che durano cinque anni.»■.
Our activities cannot be based on five year long'political cycles'."·.

Dipendere dalle sovvenzioni ostacola la crescita permettendo ai politici
Dependence on handouts stymies growth by allowing politicians

Possa il destino della mia gente dipendere dal destino della mia vita.
May the fate of my people rest on the fate of my life.

La scelta può dipendere da considerazioni economiche o dall'esperienza personale del progettista.
They can be based on observations or from the writer's personal experience.

Il trattamento dei dati personali dell'utente può dipendere dal suo consenso.
Processing of your personal data can be based on your consent.

Ma erano stanchi di dipendere da un motore diesel nei periodi di calma.
But they were tired of being dependent on a diesel engine during calm periods.

Capisce che il futuro economico di nazioni intere può dipendere da questa riunione?
Do you understand that the economic fate of nations may hinge on this meeting?

Inoltre, la Slovacchia ha scoperto cosa significa dipendere al 100 per cento dal gas russo.
In addition, Slovakia has found out what 100% dependence on Russian gas means.

Как использовать "dipendere" в Итальянском предложении

Potrebbe dipendere dal volume della traccia?

Non devi più dipendere dalla luce.

Non può dipendere anche dalla tastiera?

Questi sintomi possono dipendere dai virus?

Questo potrà dipendere dal vostro forno.

Può dipendere dalle caratteristiche della saliva?

Può dipendere dal farmaco che assumo?

Squall Leonhart: “…perché dipendere dagli altri?

Questo può dipendere dal filtro intasato.

Non possiamo dipendere dai nostri meriti!

Как использовать "rely on, depend on" в Английском предложении

Hotspur rely on precedent, The Arsenal rely on service.

You can't rely on motivation; rely on discipline instead.

They depend on you; you depend on them.

Because you depend on it, you depend on us.

Don’t just rely on the brand, rely on yourself.

Prices depend on preferences, and preferences depend on information.

Rely on others and let them rely on you.

You don’t rely on them; they rely on you.

Conventional growers rely on inputs, organic rely on biology.

Rely on keywords like you rely on oxygen.